Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Le ricchezze accumulate in fretta diminuiscono, chi le raduna a poco a poco le accresce
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Majetok, hriešne nadobudnutý, sa bude umenšovať; ale ten, kto sbiera rukou, rozmnoží.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Håndfuld for Håndfuld, øges.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Tyhjällä saatu tavara vähenee, mutta joka vähin erin kokoaa, se saa karttumaan.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Τα εκ ματαιοτητος πλουτη θελουσιν ελαττωθη ο δε συναγων με την χειρα αυτου θελει αυξηνθη.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще го умножи.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.不 勞 而 得 之 財 、 必 然 消 耗 ． 勤 勞 積 蓄 的 、 必 見 加 增
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.不 勞 而 得 之 財 、 必然 消耗 ． 勤勞積 蓄 的 、 必見 加增
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Avançamos, pouco a pouco... Acho eu.
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Avanziamo, poco alla volta... Immagino.
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Etenemme pikkuhiljaa. Luulisin.
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Pomału posuwamy się do przodu, jak sądzę.
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Vamos avanzando, poco a poco... Supongo.
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Vi kravler langsomt fremad. Går jeg ud fra ...
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Vi tar oss fram lite i taget. Antar jag...
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Προχωράμε σιγά σιγά... Μάλλον.
İlerleme kaydediyoruz, azar azar... galiba.Мы продвигаемся постепенно... Так я и думала.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Convince le donne a piantare nuovi alberi e ad annaffiarli goccia dopo goccia.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Convinge femeile sa planteze si sa ude noi copaci, strop dupa strop.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ela consegue que as mulheres plantem novas árvores e as reguem, gota a gota.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ella logra que las mujeres planten y que rieguen árboles nuevos. gota a gota.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Elle montre aux femmes comment planter et arroser les arbres, pied à pied.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Hon får kvinnorna att plantera nya träd och vattna dem, droppe för droppe.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Hun får kvinderne til at plante nye træer og vande dem, dråbe for dråbe.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Namówiła kobiety na posadzenie nowych drzew i podlewanie ich, kropla po kropli.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Presvedčila ženy, aby nasadili nové stromy a polievali ich, kvapku po kvapke.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Rábeszéli a nőket, hogy ültessenek új fákat és cseppenként öntözzék őket.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Sie bringt die Frauen dazu, neue Bäume zu pflanzen und zu wässern, Tropfen für Tropfen.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ze laat de vrouwen nieuwe bomen planten en water geven, druppel voor druppel.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ženy přesvědčí, aby zasadily stromy nové a zalévaly je, kapku po kapce.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Παροτρύνει τις γυναίκες να φυτέψουν νέα δέντρα και να τα ποτίζουν, σταγόνα-σταγόνα.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Вона переконує жінок посадити та поливати нові дерева, крапля за краплею.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Организира ги да засадят нови дървета и да ги напоят, капка по капка.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.היא מארגת את הנשים לנטוע עצים ולהשקותם טיפה אחר טיפה.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.فاستطاعت أن تجعل النساء يزرعن الأشجار ويسقينها قطرة بقطرة
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.木を育てます 5~6年でその土地は森に成長し 土壌は
Malcolm, Clay, eski şampiyonun gücünü azar azar tüketirken, maçı en ön koltuktan seyrediyordu.Accédez à des citoyens de seconde zone.
Malcolm, Clay, eski şampiyonun gücünü azar azar tüketirken, maçı en ön koltuktan seyrediyordu.말 콤은 경기장에서 지켜, 젊은 클레이 이전 챔피언 내려 입고.
Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.Die Spieler durchlaufen jede Generation dieser Spezies, und die Kreatur wächst während des Spielens weiter.
Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.Gracze wcielą się w każde pokolenie tego gatunku. Podczas gry osobnik powoli rośnie.
Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.플레이어는 이 종의 모든 세대를 거치게 될 겁니다. 게임을 할 수록 생물체는 조금씩 성장하죠.
Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.Pelaajat tulevat pelaamaan tämän eliön jokaisen sukupolven läpi, ja pelin edetessä olento pikkuhiljaa kasvaa.
Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.Гравець грає за кожну генерацію цього виду, і поки він грає, істота, як бачите, потроху росте.
Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.השחקנים, למעשה, הולכים לשחק דרך כל שלבי ההתפתחות של הגזע, ותוך כדי משחק, היצור הולך וגדל טיפה בכל שלב.
Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.اللاعبين يلعبون بالأنتقال بين كل جيل من هذه الأنواع بينما تلعبون اللعبة، ينمو المخلوق شيئاً فشيئاً