Hasta azar azar iyileşti.The patient got better little by little.
Bitki azar azar büyüdü.This plant grew little by little.
O, azar azar iyileşiyor.He is getting better bit by bit.
Onun yardımıyla Fransızca'm azar azar ilerledi.With her help, my French improved little by little.
Onun sağlığı azar azar iyileşiyor.Her health is improving little by little.
Misafirler azar azar geldiler.The guests arrived in dribs and drabs.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.The fort gradually lost its strategic significance and was demolished in 1810.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Malcolm, Clay, eski şampiyonun gücünü azar azar tüketirken, maçı en ön koltuktan seyrediyordu.As Malcolm watched from the ringside, the young Clay wore down the older champion.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimGradually, bringing it down, bringing it down. ♫ I want to thank you, thank you ♫
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
(O) yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından azar azar indirilmiştir.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
Yahut ta kendilerini azar azar yakalayıp helak etmesinden emin mi oldular?Or He may seize them by diminishing their portion.
"Esasen bunlar, sayıları azar azar, bölük pörçük bir cemaattır."(Proclaiming): "Surely they are a small band (of fugitives).
Sonra da nasıl tutup onu azar azar Kendimize doğru dilediğimiz yere alıyoruz.Yet We make the sun its pilot to show the way.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fort heureusement peu d'accidents sont à déplorer en Martinique.
Kile azar azar su ilave edildiğinde plastikliği bir miktar artmaktadır.La température de transition vitreuse de l'objet diminue si la proportion de plastifiant augmente .
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.بغدها، فقدت المدينة أهميتها الإسترتيجية وهجرت عام 1810.
2–3 dakika piştikten sonra karıştırılarak azar azar unu ilave edilir."Se fizermos um verso duas ou três vezes, ficamos logo cansados de o ouvir.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Você perdeu tantas mudanças, pequeno Raziel.
Çoğu bakteri akciğerlere boğaz veya burunda bulunan organizmaların azar azar aspirasyon ile girer.De flesta bakterier kommer in i lungorna via små aspirationer av organismer, som finns i hals eller näsa.
İlk günlerde, zaten az olan yiyecek stoklarını aralarında azar azar paylaşarak idare etmeye çalıştılar.Časem je však začal sužovat takový nedostatek potravy, že se začali pojídat navzájem.
Çoğu bakteri akciğerlere boğaz veya burunda bulunan organizmaların azar azar aspirasyon ile girer.Majoritatea bacteriilor pătrund în plămâni prin aspirarea unor organisme mici, aflate în gât sau nas.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fajon belül csak kicsiny eltérések tapasztalhatók.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.Fortet mistede efterhånden sin strategiske betydning og det blev revet ned i 1810.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.Over tid mistet fortet sin strategiske betydning, og ble revet i 1810.
Bu kare hamurların içine, ezilen patetesler azar azar konulur.Innenfor ubehagelige tastetrykk, snakker man om hekkeløp.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.Pháo đài dần dần mất ý nghĩa chiến lược và bị phá hủy năm 1810.
Azar azar yumurtlar ve yumurtladıktan sonra ölmez.交尾し産卵した後、死を迎える。
2–3 dakika piştikten sonra karıştırılarak azar azar unu ilave edilir.След като пиете такава отвара два или три дни, ще почувствате невероятно облекчение.
Sığ sahile gelene kadar azar azar kırılır.Вълните се разбиват, преди да са достигнали брега.
Azar azar yumurtlar ve yumurtladıktan sonra ölmez.Dospelí jedinci umierajú krátko po sparení a nakladení vajíčok.
Çoğu bakteri akciğerlere boğaz veya burunda bulunan organizmaların azar azar aspirasyon ile girer.Večina bakterij pride v pljuča preko drobne aspiracije organizmov, ki bivajo v grlu ali nosu.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.Fortas prarado savo strateginę vertę ir buvo nugriautas 1810 metais.
Kile azar azar su ilave edildiğinde plastikliği bir miktar artmaktadır.Didinant iki tam tikros ribos vandens kiekį tešloje, didėja ir jos plastiškumas.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerekAbbassate, piano piano.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek점점, 낮추세요, 낮추세요.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimCoraz ciszej, stopniowo. ♫ Dziękuję wam, och dziękuję ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimDoucement, de moins en moins fort, de moins en moins fort, ♫ Je veux vous dire merci, merci ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimGradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. ♫ Quiero agradecerte, agradecerte ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimLangsam runterholen, noch ein wenig. ♫ Ich will Ihnen danken, danke ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimLangzamerhand afbouwen, afbouwen. ♫ Ik wil jullie bedanken, dankjewel ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim Parmak kukla.Pozvoľna stišujeme, stišujeme. ♫ Chcem povedať vďaka, vďaka Ti. ♫ ♫ Len tak ďalej ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimTreptat, să încetăm, încetăm. ♫ Vreau să vă mulțumesc, mulțumesc ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimTừ từ, hạ dần xuống, hạ dần xuống. ♫ Xin cám ơn, cám ơn ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimПостепенно затихаем. затихаем. ♫ Хочу сказать вам спасибо, спасибо. ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerekПостепенно затихваме, затихваме.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerekנחליש את זה בהדרגה. נחליש.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerekتدريجياً، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek弱くして あなたにお礼が言いたい ありがとう
Bir yýldýr azar azar almýţ parayý tefeciden.He took the money little by little in a year.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.A riqueza adquirida �s pressas diminuira; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Blago, ki se je dobilo s sleparijo, se zmanjša, kdor pa s pošteno roko zbira, ga pomnoži.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Bogactwa źle nabyte umniejszą się; ale kto je zgromadza ręką swą, przyczynia ich.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Bogăţia cîştigată fără trudă scade, dar ce se strînge încetul cu încetul, creşte. -
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.hiábavalóságból keresett marha megkisebbül; a ki pedig kezével gyûjt, megõregbíti [azt.]
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Hoạch tài ắt phải hao bớt ; Còn ai lấy tay thâu góp sẽ được thêm của nhiều lên .
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Hoạch tài ắt phải hao bớt; Còn ai lấy tay thâu góp sẽ được thêm của nhiều lên.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l`augmente.