Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.jeg plagedes Dagen igennem, blev revset på ny hver Morgen!
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.keď som pri tom bitý údermi každý deň a káraný každého rána.-
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.ker sem bil vendarle tepen ves dan, in kazen me je iznova zadela vsako jutro. –
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Mert nyomorgattatom minden napon, és ostoroztatom minden reggel!
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.minua vaivataan joka aika, ja minä saan joka aamu kuritusta.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Pues he sido azotado todo el día, empezando mi castigo por las mañanas
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Vì hằng ngày tôi phải gian nan, Mỗi buổi mai tôi bị sửa phạt.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Vì hằng ngày tôi phải gian_nan , Mỗi buổi_mai tôi bị sửa phạt .
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Διοτι εμαστιγωθην ολην την ημεραν και ετιμωρηθην πασαν αυγην.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.Тъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.因 為 我 終 日 遭 災 難 、 每 早 晨 受 懲 治
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.因為 我 終日 遭 災難 、 每 早晨 受 懲治
Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda , onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.Jag ser det komma.
Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda , onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.Když lidé musí pracovat stejně tvrdě jako my všichni ano, nemohou dále tolerovat nekonečná muka doma.
Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda , onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.Keď ľudia musia pracovať rovnako tvrdo ako my všetci áno, nemôžu ďalej tolerovať nekonečná muky doma.
Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda , onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.이 장면이 나올를 참조하십시오. 사람들은 우리 모두처럼 열심히 할 때 할, 그들은 또한 집에서 끝없는 고통을 용인할 수 없다.
Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda , onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.Ko ljudje morajo delati tako trdo, kot smo vsi ne, ne morejo prenašati tudi ta neskončna muka doma.
Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda , onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.När människor måste arbeta så hårt som vi alla gör, kan de inte också tolerera detta ändlösa plågor hemma.
Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda , onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.そう、彼らはまた、自宅でこの無限の苦しみに耐えることができません。 私はちょうどそれ以上に行くことができない。"
Isen, prens azap ölüm sana.A herceg lesz végzet téged halálra Ha te tett.
Isen, prens azap ölüm sana. Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Hoàng tử diệt vong sẽ ngươi tử vong Nếu ngươi nghệ thuật thực hiện.
Isen, prens azap ölüm sana.De prins zal doem u de dood als gij genomen.
Isen, prens azap ölüm sana.Der Fürst wird doom dir den Tod Wenn du genommen.
Isen, prens azap ölüm sana.El príncipe condenará a ti la muerte Si tú eres adoptado.
Isen, prens azap ölüm sana.Il principe si rovina la morte Se ti sei preso.
Isen, prens azap ölüm sana.Książę będzie los cię śmierć jeśliś podjęte.
Isen, prens azap ölüm sana.O príncipe vai condenar-te a morte Se tu és tomadas.
Isen, prens azap ölüm sana.Pangeran akan azab kepadamu kematian Jika engkau diambil.
Isen, prens azap ölüm sana.Princ bo doom ti smrt, če si ti sprejeti.
Isen, prens azap ölüm sana.Prince va doom tine moartea Dacă eşti luat.
Isen, prens azap ölüm sana.Princ zničí ťa smrť si chcete prijaté.
Isen, prens azap ölüm sana.Princ zničí tě smrt jsi-li přijata.
Isen, prens azap ölüm sana.Prinsen kommer undergång dig död om du är tagit.
Isen, prens azap ölüm sana.Prinsen vil Doom dig ihjel, hvis du er taget.
Isen, prens azap ölüm sana.Prinssi Doom sinut kuolemaan Jos sinä olet otettu.
Isen, prens azap ölüm sana.Ο πρίγκιπας θα μοίρα σου θάνατο Αν εσύ είσαι που λαμβάνονται.
Isen, prens azap ölüm sana.Князь обречет тебя смерть Если ты приняты.
Isen, prens azap ölüm sana.Принцът ще гибел тебе смърт, ако ти си.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Jag vet att det har plågat dig sen du kom tillbaka från Isval.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Jeg ved, at det har pint dig, siden du kom tilbage fra Isval.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Sei que tens andado atormentado, desde que regressaste de Isval.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Sé que lo has pasado mal desde que volviste de Isvar.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.So che sei stato tormentato, da quando sei tornato da Isval.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Tiedän, että sinulla on ollut vaikeaa palattuasi Isvalista.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Wiem, że od powrotu z Isvalu znosisz męczarnie.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Ξέρω ότι βασανίζεσαι, από τότε που γύρισες από το Ίσβαλ.
İsval'den döndüğünden beri çok azap çektiğini biliyorum.Я знаю, ты мучаешься с тех пор, как вернулся из Ишвала.
Parang Üniversitesi'ne girdiğini bile bile bana azap mı çektiriyordun??Also hast du die ganz seit so getan,als hättest du nichts von Parang Universität gehört.
Parang Üniversitesi'ne girdiğini bile bile bana azap mı çektiriyordun??Deci ai simulat ingoranta in tot acest timp stiind despre Universitatea Parang?!
Parang Üniversitesi'ne girdiğini bile bile bana azap mı çektiriyordun??Donc, tu as fais semblant tout ce temps, tout en sachant à propos de l'Université Parang ?
Parang Üniversitesi'ne girdiğini bile bile bana azap mı çektiriyordun??Dus je was al deze tijd onwetendheid aan het veinzen ,wetend over Parang Universiteit?!
Parang Üniversitesi'ne girdiğini bile bile bana azap mı çektiriyordun??Jadi selama ini kamu pura-pura acuh sedangkan kamu sudah tahu mengenai Universitas Parang?!