O çok azametli bir adam.He's a very imposing man.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.And what binds us together is far greater than what divides us.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Or my favorite, "liabhán chor gréine," "the great fish of the sun."
Göklerde ve yerde azamet O'nundur, O, güçlüdür, Hakim'dir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir? diye sor.Say: "Then who is the Lord of the seven skies? And who is the Lord of the mighty Throne?"
Göklerde ve yerde azamet yalnız O'nundur. O, azizdir, hakimdir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacak.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
"Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir?" diye sor.Say: "Then who is the Lord of the seven skies? And who is the Lord of the mighty Throne?"
Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Nerde ise gökler O'nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar.Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Yeryüzünde kibir ve azametle yürüme!And walk not on the earth with conceit and arrogance.
Çünkü sen (ağırlık ve azametinle) ne yeri yarabilir ne de dağlarla ululuk yarışına girebilirsin.You can neither pierce the earth, nor can you match the mountains in height.
Göklerde ve yerde azamet yalnız O'nundur.To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth.
Rahman'ın azametinden dolayı sesler kısılmıştır.Their voices will be low in the presence of the Beneficent God.
Azameti İdari Koruma Alanı Kutaisi'ye 15 km uzaklıkta yer almaktadır .Ajameti Managed Reserve is located 15 km from Kutaisi.
5- Kayı V - Kudret ve Azamet Asırları (Timaş Yayınları)5- Kayı V – Kudret ve Azamet Yılları (Timaş Yayınları) ISBN 978-605-08-1301-2
Kafkas azameti veya bilimsel adıyla Colias caucasica, Pieridae familyasından bir kelebek türüdür.Colias caucasica, the Balkan clouded yellow, is a butterfly in the family Pieridae.
Ürdün kelimesinin ise güç ve azamet anlamı vardır ve bu ismin Nuh'un torunlarından biri olduğu söylenir.وتعني كلمة "الأردن" الشدة والغلبة وقيل أن الأردن أحد أحفاد نوح.
Azamet ve görkemi, zevk ve sefayı severdi.Hij genoot van straf en schaamte.
Azamet ve görkemi, zevk ve sefayı severdi.Вони обожнювали Сонце, грім і блискавку.
Azamet ve görkemi, zevk ve sefayı severdi.어려서부터 궁술, 마술, 수렵을 좋아하였다.
Azamet ve görkemi, zevk ve sefayı severdi.אהב את החיים ואת שפעת השמחה והעליזות.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Alebo moje obľúbené "Liabhan chor greine," veľká ryba slnka.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Il mio preferito è "Liabhan chor greine", il grande pesce del sole.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Moje ulubione to "Liabhan chor greine", wielka ryba słoneczna.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Oder mein Liebling, "Liabhan chor greine", der große Fisch der Sonne.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Of mijn favoriet, "Liabhan chor greine," de grote vis van de zon.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".O mi favorita, "Liabhan chor greine", el leviatán del sol.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".И моё любимое название "Liabhan chor greine" — великая рыба солнца.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".И моето любимо, "Liabhan chor greine", голямата риба от слънцето.
"güneşin azametli balığı". Bu çok güzel ve çağrışımları olan bir isim.Loài cá khổng lồ của mặt trời, một cái tên đáng yêu và gợi hình.
"güneşin azametli balığı".위대한 태양의 물고기라는 의미이죠.
"güneşin azametli balığı".le grand poisson du soleil.
"güneşin azametli balığı"."Liabhan chor greine", marele peşte al soarelui.
"güneşin azametli balığı".- velká ryba slunce.
"güneşin azametli balığı"."μεγάλο ψάρι του ήλιου".
"güneşin azametli balığı".הדג הגדול של השמש.
"güneşin azametli balığı".وتعني سمكة الشمس العظيمة
"güneşin azametli balığı".素晴らしくて印象深い名前でしょう
"Liabhan mor" ise büyük hayvan demek. Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı"."Liabhan mor", sugerindo um animal grande, ou o meu favorito, "liabhan chor greine", o "grande peixe do sol".
Sana şeref libası giydirsin Allah Celle Celaluhu, Celle Azametehu.الشرف ، الله جل جلاله ، جلت عظمته . " كلا ، نحن لا نقول ذلك ".
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.E quello che ci lega è molto più grande di quello che ci divide.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.És ami bennünket összeköt az sokkal nagyobb annál, mint ami elválaszt.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.그리고 우리를 하나로 묶는것은 우리를 나누는 것보다 훨씬 거대합니다.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.O que nos une é muito mais importante do que o que nos divide.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.To, co nas łączy, jest znacznie silniejsze od tego, co nas dzieli.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.To, čo nás spája, je oveľa väčšie než to, čo nás rozdeľuje.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.Und was uns verbindet ist viel grösser als was uns trennt.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.Và những thứ gắn kết chúng ta lại thì lớn hơn rất nhiều những gì chia rẽ chúng ta.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.Wat ons bindt is veel groter dan wat ons scheidt.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.Και αυτά που μας ενώνουν είναι πολύ μεγαλύτερα από αυτά που μας χωρίζουν.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.И то, что объединяет нас - намного сильнее того, что разделяет нас.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.אבל זהו אינו סרט רגיל. סרט זה יהיה מופץ חינם.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.و ما يربطنا سوياً أكبر بكثير عن ما يفرقنا.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.私たちを 分け隔てるものより はるかに大きい 私たちは皆等しく地球の恵みを必要としている