Ona giderlerini azaltmaya çalıştı.She tried to lessen her expenses.
Tom giderlerini azaltmaya çalıştı.Tom tried to cut down on his expenses.
Tom kaloriyi azaltmaya çalışıyor.Tom has been trying to cut down on calories.
Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Mary konuyu değiştirerek gerginliği azaltmaya çalıştı.Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
Yoga stresi azaltmaya yardım edebilir.Yoga can help reduce stress.
Yoga stres azaltmaya yardım edebilir.Yoga can help lower stress.
Karbon ayak izimi azaltmaya çalışıyorum.I'm trying to reduce my carbon footprint.
Tom doymuş yağları azaltmaya karar verdi.Tom decided to cut back on saturated fats.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Physical therapy may help reduce dependency on pain relieving drug therapies.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Hence, attempts to reduce noise are often related to issues of vibration.
OSA tedavisi diyabetik komplikasyon riskini azaltmaya yardımcı olabilir.Treatment for OSA can help reduce the risk of diabetic complications.
Herakleios'un İmparator olması, Pers tehdidini azaltmaya bir yararı olması.Heraclius' accession as Emperor did little to reduce the Persian threat.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.
Çatışmayı azaltmaya yardım etmede, hikâyeler neden olağanüstü şekilde başarılıdır?So, why are stories so fantastically successful in helping reduce conflict?
Karbon salinimini her yil yuzde uc azaltmaya dair hedefimizi tutturduk mu?Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
Böylece, eğer güvenilirliğin kimyasını anlayabilirsem, yoksulluğu azaltmaya yardımcı olabilirdim.So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."I started the reduction of my meds, and within a short time I began feeling the effects.
Tüketimi azaltmaya yardımcı olabilecek üç büyük koldan konuşalım.So let's talk about three more big levers that could really help on the consumption side.
Hapishanelerdeki insanların sayısını azaltmaya çalışıyoruz.We're trying to reduce the prison population.
Kıtalardaki yeni çiftçiler, avcı toplayıcı grupları azaltmaya devam ediyordu. -As the new farmers on each continent expanded and absorbed other hunter-gatherer groups.
Petrol kullanımını azaltmaya odaklanmalıyız.We need to focus on reducing the oil.
İkisi de yollardaki araba sayısını ve yakıt tüketimini azaltmaya yardımcıdır.- BOTH CAN REDUCE THE NUMBER OF CARS ON OUR ROADS AND CUT FUEL USAGE.
"Sahte haberleri" azaltmaya yönelik daha fazla kuralMore rules aimed at minimizing 'fake news'
Arnavutluk kirliliği azaltmaya çalışıyorAlbania seeks to reduce pollution
Elektroprivreda RS yetkilileri halkı tüketimi azaltmaya çağırıyor.Elektroprivreda RS authorities are urging the citizens to reduce consumption.
Hırvatistan yolsuzluk oranını azaltmaya çalışıyorCroatia struggles to beat back corruption levels
Sırbistan kamusal atık miktarını azaltmaya çalışıyorSerbia tries to reduce public waste
Biz de bu baskıyı önlemeye, azaltmaya ve durdurmaya çalışacağız," dedi.We will try to avert, reduce and stop that pressure," Jeremic said.
Banka yığılmasını önlemeye veya azaltmaya yardımcı olmak için çeşitli teknikler kullanılmıştır.Several techniques have been used to help prevent or mitigate bank runs.
Ek alan kilimleri ve mobilyalar, odadaki istenmeyen yansımaları azaltmaya yardımcı olacaktır.Additional area rugs and furniture will help reduce unwanted reflection within the room.
Yapıştırılan gruplar, optik sistemin fiziksel uzunluğunu azaltmaya yardımcı olabilir.Cemented groups may assist to decrease the physical length of the optical system.
Günümüzde işletmelerin çalışanlarının stres seviyelerini azaltmaya çalıştıkları birkaç yol vardır.There are a couple of ways businesses today try to reduce the stress levels of their employees.
Bunu yaparken insanlar belirsizliği azaltmaya ve ortak bir anlayışa ulaşmaya çalışırlar.[2][109][4]In doing so, people try to decrease uncertainty and arrive at a shared understanding.[107][109][110]
Enerji talebini azaltmaya yönelik stratejiler sektöre göre değişmektedir.Strategies to reduce energy demand vary by sector.
İklim değişikliğini azaltmaya yönelik diğer yaklaşımlar daha yüksek risk seviyesine sahiptir.Other approaches to mitigating climate change have a higher level of risk.
Oral (ağızdan alınan) antihistaminik ilaçlar, kaışıntıyı azaltmaya yardımcı olabilir.Oral antihistamines may help lessen itching.
SPDY esasen gecikme süresini azaltmaya odaklanır.Pérez verkürzte den Rückstand auf Verstappen.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.La prevenzione secondaria sarà rivolta alla riduzione dei fattori di rischio modificabili.
OSA tedavisi diyabetik komplikasyon riskini azaltmaya yardımcı olabilir.Occorre anche una terapia farmacologica che riduca il rischio di complicanze.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.Такое бурное развитие помогло Южной Корее сократить свой внешний долг.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.لاحظ, عن محاولة تقليل الضوضاء نحاول أن نقلل الاهتزاز.
Ancak çobanlar yağma riskini azaltmaya çalışıyor.Os gerentes gastam muito tempo tentando reduzir o risco.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Desta forma normalmente é desejável utilizar algum método para redução de ruído.
Bunların bile sukuneti azaltmaya gücü yetmez.Ten jednak nie daje rady nad nim zapanować.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Medicinerna kan i bästa fall hjälpa till att lindra smärtorna.
Ancak çobanlar yağma riskini azaltmaya çalışıyor.Але частіше коні намагаються просто піти від небезпеки.
1995 yılında üretimine başlanan aracın 2002 yılında sivil amaçlı üretiminde azaltmaya gidilmiştir.Auto, jehož produkce byla zahájena v létě 2005, je určeno zejména do městského provozu.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.Η μόνη ικανότητα που διατηρεί το παράλυτο κομμάτι είναι να μπορεί να παραλύει τα όμοια κομμάτια που απειλεί.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.Kemajuan ini membuat Korea Selatan dapat membayar utang kepada pihak asing.
Eşinin drahoması borçlarını azaltmaya ve gücünü toparlamaya yardım etti.Maharnya digunakan oleh suaminya untuk meringankan masalah keuangannya dan memperkuat kekuasaannya.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Do đó, các nỗ lực giảm tiếng ồn thường liên quan đến các vấn đề rung động.
Yıllar boyunca NASA, harici tankın bütünsel verimliliğini arttırmak için ağırlığını azaltmaya çalışmıştır.何年間にもわたり、NASAは全体効率を高めるためにETの重量削減に取り組んできた。
Billy Dee Williams, Harvey Dent rolünde: Gotham'daki suç oranını azaltmaya çalışan Bölge Savcısı.Billy Dee Williams kao Harvey Dent: Novoizabrani okružni tužitelj Gotham Cityja.
Billy Dee Williams, Harvey Dent rolünde: Gotham'daki suç oranını azaltmaya çalışan Bölge Savcısı.Billy Dee Williams ako Harvey Dent, novozvolený okresný advokát.
Bu, plastik kirliliğini azaltmaya yönelik toplumsal çaba idi.To pomaga pri zmanjševanju velikega deleža plastičnega onesnaženja.
1995 yılında üretimine başlanan aracın 2002 yılında sivil amaçlı üretiminde azaltmaya gidilmiştir.Ta različica izstrelka je bila leta 1992 umaknjena iz operativne uporabe.
Bu özellik yakıt kullanımı azaltmaya yardımcı olur ya da uçuşun çeşitli aşamalarında ivmelenmeyi iyileştirir.S tem zmanjšamo porabo goriva za nekaj procentov ali pa povečamo dolet letala.
Yıllar boyunca NASA, harici tankın bütünsel verimliliğini arttırmak için ağırlığını azaltmaya çalışmıştır.Aastate jooksul üritas NASA välispaagi massi vähendada, et suurendada süstiku efektiivsust.