Plastiğe bağımlı bir toplumda üretimi azaltmak iyi bir hedef fakat yeterli değil.だって すでに作られたプラスチック廃棄物は そのままでしょう？
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.A reklám főnökei feltalálták a fogyasztói társadalmat, ami felszívta a túltermelést.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Directorii din domeniul publicității inventează consumerismul să absoarbă supraproducția.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.I manager pubblicitari inventano il consumismo per assorbire la sovrapproduzione.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.광고업계에서는 물건을 팔아치우려고 소비주의를 부추깁니다.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Las cadenas de montaje producían más rápido de lo que la gente necesitaba productos nuevos.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Publicitários inventam o consumismo para absorver a sobre-produção.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Reclame specialisten vinden het consumentisme uit om de overproductie te absorberen.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Reklamná propaganda vytvorila konzum, aby sa spotreboval nadbytok výrobkov.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Szefownie agencji reklamowych wymyślili konsumeryzm po to by upchnąć gdzieś całą tę nadprodukcję.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın. Ama cidden, müthişsin.Maar serieus, je bent geweldig.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.Det er ærefrygt, og jeg undskylder for at have udvandet dig.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.Éso es asombro, y me disculpo por haberte diluido.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.아우, 그 것은 그렇게 멋진 것 입니다.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.Questo è il timore reverenziale, e ci scusiamo per averti annacquato.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.Вот это "грандиозный". Прости, что пользуюсь тобой не по делу.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.זה מעורר יראה, ואני מצטער שהחלשתי אותך.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Jag försökte lyfta pallarna för att sänka trycket i ljudlådan men jag kan ha träffat en hjärtsträng.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.울림통의 압력을 낮추려고 깔판을 올리려 해봤지만 심금을 건드렸나봐.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Megpróbáltam felemelni a lapokat, hogy csökkentsem a nyomást a hangdobozban, de eltalálhattam egy szívhúrt.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Próbowałem unieść palety, by obniżyć ciśnienie w pudle rezonansowym, ale chyba uszkodziłem włókno.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Snažil jsem se zvednout záklopky, abych snížil tlak, ale asi jsem zasáhl struny.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Tôi đã cố nâng những tấm ván lên để giảm áp lực trong hộp âm thanh, nhưng chắc tôi đã đụng phải một dây chính.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Προσπάθησα να μειώσω την ένταση στον ήχο αλλά μάλλον άγγιξα ευαίσθητη χορδή.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Я постарался приподнять поддоны, чтобы снизить давление в резонирующей коробке, но, похоже, я задел струны.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Я спробував підняти піддони, щоб знизити тиск на звуковий ящик, але міг зачепити серцевину.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.ניסיתי להרים את המשטחים על מנת להוריד את הלחץ בתיבת התהודה, אבל ייתכן שפגעתי במיתר לב.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.حاولت رفع المنصات لخفض الضغط في صندوق الصوت، ولكن من الممكن انني اصبت خيط القلب
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.琴線に触れてしまったかもしれない 音がまだ低すぎる
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Adtam neki aszpirint, gyógyszert a szívterhelés csökkentésére.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Dal jsem jí léky, které jí uvolnily tlak na srdci.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Dei-lhe medicação para aliviar o esforço cardíaco.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Le ho dato farmaci per attenuare la tensione del cuore.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Podałem jej leki zmniejszające obciążenie serca.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Της έδωσα φάρμακα για να ανακουφίσω την ένταση στην καρδιά της.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце.
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.les entrepreneurs, qui n'avaient pas l'habitude de traiter avec des organisations non gouvernementales.
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.NGO와 거래를 하는데 익숙하지 않았던 기업가들의
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.כדי להפיג את החשש מליבות היזמים, שלא היו רגילים למגעים
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.ليزيل الخوف من قلوب المبادرين , الذين لم يعتادوا على التعامل
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.企業の 懸念を払拭しました 最初の討議で企業側は
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.A világ most tele van tervekkel, hogy bármi áron kikényszerítsék a széndioxid kibocsátást.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Celý svět teď mluví o plánech jak si vynutit snížení plynových emisí za každou cenu.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.De wereld is vol berichten over plannen om ten koste van alles CO2-uitstoot te verminderen.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.El mundo está actualmente lleno de planes para forzar reducciones en emisiones de gas, a cualquier costo.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Jedermann redet derzeit über Maßnahmen, eine Verringerung der Abgasmengen um jeden Preis zu erzwingen.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.세계는 지금 비용에 관계 없이 온실가스 배출을 억제할 수 있는 온갖 대책들로 난리법석입니다.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Le monde bourdonne actuellement autour de projets de réductions des émissions de gaz à tout prix.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Lumea este plină la momentul de față de planuri pentru a forța reducerea emisiilor de gaze cu orice preț.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Po celom svete to len tak šumí plánmi na redukciu plynných emisií za každú cenu.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Świat rozbrzmiewa planami wdrażającymi przymusową redukcję emisji gazów za wszelką cenę.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Ο κόσμος τώρα ζητάει για επιβολή μέτρων ώστε να μειωθούν οι εκπομπές των αερίων, με οποιοδήποτε κόστος.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.Весь мир сейчас обсуждает планы по уменьшению выбросов газа любой ценой.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.В момента светът е пълен с планове за форсиране на редукции в газовите емисии на всяка цена.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.העולם רועש כרגע עם תוכניות לכפות הפחתות בפליטות גז בכל מחיר.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر.
Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.温暖化ガス排出を強制的に削減する 計画について議論しています 気温を下げる計画で がやがや議論するだけでなく