O gelenek azalmaktadır.That custom is on the decrease.
Şehrin nüfusu yıldan yıla azalmaktadır.The population of the town decreases year by year.
Kanada'nın suç oranı azalmaktadır.Canada's crime rate is decreasing.
Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.The population of this country is gradually diminishing.
Kimi dil toplulukların kimileri çok küçüktür ve konuşanların sayıları azalmaktadır.Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing.
Açısal mesafe rehber yıldızdan artmaktadır, görüntü kalitesi ise azalmaktadır.As the angular distance from the guide star increases, the image quality degrades.
Marie'nin de nüfusu azalmaktadır.Mary's career goes downhill, too.
İsrail kuzeyindeki Arap nüfusu yüzdesi azalmaktadır .In the northern part of Israel the percentage of Jewish population is declining.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.Batteries also lose effectiveness with time.
Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de doğum oranları azalmaktadır.Like in other parts of the world, child mortality is declining in Ghana.
Sıcaklık artıp manyetik alan azaldıkça, hiperbolik tanjantın argümanı azalmaktadır.As temperature increases and magnetic field decreases, the argument of hyperbolic tangent decreases.
10. yüzyıldan sonra Viking saldırıları azalmakla birlikte devam etti.In the early tenth century, the monks were forced to flee Viking attacks.
Ancak nesiller geçtikçe gürcüce konuşulma azalmaktadır.It is only passed on through the generations by word of mouth.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Fishing is restricted to certain times of year.
Türkeli İlçesi'ndeki kentsel-kırsal nüfus artış oranları da giderek azalmaktadır.At the same time, the city's Caucasian and Hispanic populations have steadily increased.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.Our life span is decreasing continuously.
Yetiştirilen küçükbaş hayvan sayısı her geçen gün azalmaktadır.The number of eggs per egg mass decreases each day.
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Nevertheless, this number is declining rapidly in recent years.
Ama giderek konuşan sayısı azalmaktadır.The small number of speakers is decreasing.
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.This wider reality is exemplified most commonly by when we fall in love.
Mısır yetiştiriciliği azalmaktadır.Sweat production is decreased.
Ama bu, bulunduğu bölgeler boyunca %98 azalmakta olan bir hayvan.But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.
Buna göre, pozitif diverjans vardır veya yoğunluk azalmaktadır. -And so you have a positive diverge, or you're getting less dense.
Dolayısıyla, her noktada yoğunluğumuz azalmaktadır.So we're going to be getting less dense at any given point.
Buna göre, bu alanın yoğunluğu azalmaktadır.So clearly this area is going to become less dense.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Yüksek yaşam standartlarının bulunduğu bölgelerde görülme sıklığı azalmaktadır.Its occurrence decreases with a higher standard of living.
Daha sonra bu tür gösterilere olan ilgi azalmaktadır.It then depicts the waning interest in such displays.
At nalı yengeçlerinin ilaç endüstrisi için avlanma oranları azalmaktadır.The harvesting of horseshoe crab blood in the pharmaceutical industry is in decline.
Kullanımı gittikçe azalmaktadır.Its usage is declining.
Son yıllarda nüfusu göçler ve yaşlılık yüzünden giderek azalmaktadır.Die Bevölkerung nimmt seit Jahrzehnten durch Abwanderung und Überalterung langsam ab.
Marie'nin de nüfusu azalmaktadır.Die öffentliche Schande kann auch Marie nicht übersehen.
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Mit den Jahren sind es immer weniger Bäume geworden.
Günümüzde diğer kültürlerde de kullanımı giderek azalmaktadır.Heute findet sie im zunehmenden Maße auch in gemäßigten Zonen Verbreitung.
1982'den beri dönemsel göç nedeniyle nüfusu azalmaktadır.Aufgrund der Landflucht verringert sich die Bevölkerung seit 1982 stetig.
Köyün nüfusu ve hane sayısı Isparta'ya olan göç nedeniyle gittikçe azalmaktadır.Durch die Zunahme des Wander- und Velotourismus finden auch immer mehr Menschen den Weg nach Understock.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.Der Einfluss der Behandlung nimmt mit der Zeit ab.
Ve sayıları gitgide azalmaktadır.Auch ihre Zahl soll reduziert werden.
Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de doğum oranları azalmaktadır.Deshalb müssten die Geburtenzahlen auch in Industriestaaten sinken.
Bu türün sayısı en az on Avrupa ülkesinde azalmaktadır.L'espèce est en diminution dans au moins dix pays d'Europe.
Son zamanlarda sergi salonları sayısı artmakta, sinema salonlarının sayısı azalmaktadır.En effet la production de films décroît, le nombre de salles de cinéma est en chute libre.
Mısır yetiştiriciliği azalmaktadır.India pense à se faire une réduction mammaire.
Nüfus her sene gittikçe azalmaktadır.La population n'a cessé d'augmenter lentement chaque année.
Özellikle genç nüfus sayısı giderek azalmaktadır.Globalement la part de la population active tend à diminuer.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.On peut donc vérifier la cohérence des résultats avec le milieu viande-foie.
Bunun nedeni buharlaşma artarken yağışlarda azalmaktadır.Il court pour les compter, sous la pluie.
Daha sonra bu tür gösterilere olan ilgi azalmaktadır.La rareté de ce type d’événement doit être soulignée.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.L’économie du pays décline de plus en plus.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Esta pesca no se hace más que de día.
Köyde genç aileler giderek azalmaktadır.En las generaciones jóvenes, ésto está decayendo.
Bu sayede derideki bir yaralanma durumunda enfeksiyon kapma olasılıkları oldukça azalmaktadır.Esto con el fin de disminuir lesiones graves en caso de accidente.
Yeşil alanlar giderek azalmaktadır.Los verdes continuaron subiendo.
Bu göç sebebiyle köyde yaşayan nüfus her geçen yıl azalmakta ve haliyle yaş ortalaması da yükselmektedir.Tras caer la maldición sobre todo el pueblo, los vecinos también se convertirán cada 100 años.
Bu türün sayısı en az on Avrupa ülkesinde azalmaktadır.La polio ya solo está activa en menos de diez países.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.En caso de la crianza de porcinos se mantiene paulatinamente por su rendimiento económico.
Bunun nedeni buharlaşma artarken yağışlarda azalmaktadır.La ragazza, disperata, fugge sotto la pioggia.
Nüfus her sene gittikçe azalmaktadır.Limite che andrà a ridursi gradualmente ogni anno.
Mısır yetiştiriciliği azalmaktadır.Diminuzione del tasso di povertà.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.Disuguaglianza economica sta lentamente diminuendo nel mondo.
Zeytin mahallesinin, nüfusu 1985 yılından beri düzenli olarak azalmaktadır.Il numero di esemplari di questa specie sono in declino dal 1988.