aza ile cümle
aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İnkar edenler için alçaltıcı bir azab vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Kafirler için acı bir azab vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azab vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Ebedi la'net içinde kalırlar. Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Kim bundan sonra da saldırıya kalkarsa artık onun için acı bir azab vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Rabbimiz, biz inandık, bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru! diyenleri,who say: "O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."
Onlar için acı bir azab vardır ve onların hiçbir yardımcıları yoktur!For them is grievous punishment, and none will help them.
İşte onlar (evet) onlar için büyük bir azab vardır.For them is great suffering.
Biz onlara süre veriyoruz ki günahı artırsınlar. Onlar için alçaltıcı bir azab vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Onlar için acı bir azab hazırlamışızdır!For them We have a grievous retribution in wait.
(Biz de) o nankörlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Allah, kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Münafıklara, acı bir azabın kendilerinin olacağını müjdele!Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
Siz şükreder. inanırsanız Allah size azabetmeyi ne yapacak?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Biz de kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır!And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
İçlerinden inkar edenlere de acı bir azab hazırladık.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
Çünkü Allah'ın azabı çetindir.Surely God is severe in punishment.
De ki: "O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah) size azabediyor?"Say: "Why does He punish you then for your sins?
Bu, onların dünyada çekecekleri rezilliktir. Âhirette ise onlara büyük bir azab vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
(O), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar. Allah herşeye kadirdir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Kim bundan sonra saldırıda bulunursa onun için acı bir azab vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım!"Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
"Öyle ise inkar ettiğinizden dolayı azabı tadın!" dedi.He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Ayetlerimizi yalanlayanlara da yaptıkları fenalık yüzünden azab dokunacaktır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir.But what you wish to be hastened is not within my power.
Onlar için kaynar sudan bir içki ve inkarlarından dolayı da acı bir azab vardır!There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.
Suç işleyenlere Allah katında bir aşağılık ve yaptıkları hileye karşı çetin bir azab erişecektir.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Onlardan önce yalanlayanlar da öyle demişlerdi de nihayet azabımızı tadmışlardı.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
O halde siz de kazandıklarınıza karşılık azabı tadın!"So taste the punishment for what you had done."
Eğer doğrulardan isen bizi tehdidettiğin(o azab)ı bize getir!"If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
(Alah) buyurdu ki: "Azabıma, dilediğimi uğratırım; rahmetim ise her şeyi kaplamıştır.And the Lord said: "I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything.
İşte siz şimdi tadın onu; (ayrıca) kafirler için ateş azabı da vardır!For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
"O halde inkarınızdan dolayı azabı tadın!"So they have to taste the punishment for disbelief.
(Ey Muhammed) kafirlere acı bir azabı müjdele.So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,
Sizden inananlar için de (O), bir rahmettir, Allah'ın Elçisini incitenlere acı bir azab vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Allah, onları la'netlemiştir. Onlar için sürekli bir azab vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
Onlardan inkar edenlere, acı bir azab erişecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
(Allah) ya onlara azabeder, ya da onları affeder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
Şayet ben Rabbime karşı gelirsem, büyük bir günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Doğru iseniz bu bizi tehdid(ettiğiniz) azab ne zaman? diyorlar.They say: "When is this promise going to come, if what you say is true?"
(Azab) başınıza geldikten sonra mı ona inanacaksınız?Will you believe it when it comes to pass?
Sonra da biz, inkarlarından dolayı onlara şiddetli azabı taddırırız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Üzerlerine Rabbinin (azab) kelimesi hak olanlar inanmazlar.Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,
Onlara bütün ayetler gelmiş olsa bile, acı azabı görünceye kadar (inanmazlar).Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
Ve eğer yüz çevirirseniz, ben sizin için büyük bir günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Onlar için azab kat kat yapılır. Çünkü (gerçeği) işitmeğe tahammül edemezlerdi ve (onu) görmezlerdi.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Su azaldı, iş bitirildi. (Gemi) Cudi'ye oturdu.And the water subsided, and the decree was accomplished.
Başlarına gelecek azab zamanı, sabah vaktidir. Sabah da yakın değil mi?"Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"
Yakında kime azabın gelip kendisini rezil edeceğini ve kimin yalancı olduğunu bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Dünya hayatında onlar için azab vardır, ahiret azabı ise daha zordur.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
Onları Allah(ın azabın)dan koruyacak kimse de yoktur.They will have no one to save them from God.
Çetin azabdan dolayı vay şu kafirlerin haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Bunun ardından da kaba bir azab!A terrible torment trails him.
Şimdi siz, bizden Allah'ın azabından (en ufak) bir şey savabilir misiniz?" dediler.They will say: "If we had been guided by God we would surely have shown you the way.
Fakat benim azabım da çok acı bir azabdır.But My punishment is surely a painful one.
Dediler ki: "Doğrusu, biz onların, hakkında şüphe ettikleri((tanrı azabı)nı sana getirdik,""We have come to you with news," they said, "of what your people doubt;
(Allah'ın azabından) korunanlara da: "Rabbiniz ne indirdi?" dendi.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Yahut (azabın) kendilerini bir korku üzerinde yakalamayacağından (emin midirler)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Zulmedenler azabı gördükleri zaman artık azab onlardan ne hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.