Bir keresinde, şehirde bana az daha bir araba çarpıyordu.Un día, estábamos en la ciudad y por poco me atropella un coche.
Bir keresinde, şehirde bana az daha bir araba çarpıyordu.Κάποια φορά στην πόλη, παραλίγο να με χτυπήσει ένα αυτοκίνητο.
Bir keresinde, şehirde bana az daha bir araba çarpıyordu.Однажды в городе я чуть не попал под машину.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"E cazul ideii "Mai puțin înseamnă mai mult" a lui Mies van der Rohe.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"Ici, il s'agit du "Moins, c'est Plus" de Mies van der Rohe.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"In diesem Fall Mies van der Rohes "Weniger ist mehr".
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"In dit geval "meer is minder" van Mies van der Rohe.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"In questo caso è un riferimento a "Less is More" (Meno è di più) di Mies van der Rohe.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır" Kendisi modernist devrimin öncüsüdür.Como el "Menos es más" de Mies van der Rohe, impulsor de la revolución modernista.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır" Kendisi modernist devrimin öncüsüdür.W tym przypadku "Mniej znaczy więcej" Miesa van der Rohe'a, który rozpoczął rewolucję modernistyczną.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır""미스 반 데어 로에"의 "Less is More"(간결함이 아름답다)에서 빌려왔습니다.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"Neste caso é o "Menos é Mais", de Mies van der Rohe.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"Trong trường hợp này là câu nói của Mies van der Rohe: Càng Ít Càng Nhiều.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"Úgymint, "A Kevesebb Több" Mies van der Rohe-től.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"V tomto prípade ide o Miesa van der Rohe "Menej je viac" - "Less is More"
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"Σ΄ αυτήν την περίπτωση είναι "Το Λιγότερο Είναι Περισσότερο" του Μίες βαν ντερ Ρόε.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"В този случай на "По-малко е повече" от Мийс Ван дер Рое.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"במקרה הזה, זה ה"פחות זה יותר" של מיס ואן דר רוהא.
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"والذي هو في هذه الحالة كتاب "الأقل هو المزيد" لميس فان دير روه
Bu bölümde Mies van der Rohe var, "Az, Daha Fazlasıdır"彼はモダニズム革命を引き起こしました
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Aproape că l-am pierdut săptămâna asta.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Ik verloor het deze week bijna.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.J'ai presque failli la perdre cette semaine.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.L'ho quasi perso questa settimana.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Prawie go zgubiłem w tym tygodniu.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Skoro jsem je minulý týden ztratil.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Skoro som ich tento týždeň stratil.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Tôi suýt mất nó tuần này.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Едва не го изгубих тая седмица.
Bunu geçen hafta az daha kaybediyordum.Я чуть не потерял их на этой неделе.
CA: O zaman bu konuda az daha detaya girelim.CA: 좀 더 광범위한 질문을 하도록 하죠.
CA: O zaman bu konuda az daha detaya girelim.Lad os tale lidt bredere om dette.
CA: O zaman bu konuda az daha detaya girelim.Nói rộng hơn một chút nhé.
CA: O zaman bu konuda az daha detaya girelim.כ"א: אז בוא נדבר מעט באופן רחב יותר אודות זה.
CA: O zaman bu konuda az daha detaya girelim.كريس : لذا دعنا نتحدث بوضوح وعمومية أكثر عن هذا .
CA: O zaman bu konuda az daha detaya girelim.どのような信念に基づき
Çenemi biraz daha sıkar, elimdeki demliği de çok az daha artmış intikam arzusuyla tutardım.Alors, je serrais un peu plus les mâchoires, je tenais ma cafetière d'un air un peu plus vengeur.
Çok az daha bu Netscape, Javascript, Firefox'u inceleyelim.Vediamo di approfondire in questa storia di Netscape, Javascript, Firefox.
Çünkü bu ifade, bu ifadeden çok az daha büyük olacak.Omdat dit getal net een klein beetje groter zal zijn dan dit getal.
Çünkü bu ifade, bu ifadeden çok az daha büyük olacak.Perché questo numero sara' un po' più grande di questo numero.
Çünkü bu ifade, bu ifadeden çok az daha büyük olacak.Ponieważ ta liczba będzie trochę większa niż ta liczba.
Çünkü bu ifade, bu ifadeden çok az daha büyük olacak.Тъй като това число ще бъде малко по-голямо от това число.
Çünkü bu ifade, bu ifadeden çok az daha büyük olacak.لأن هذا العدد سيكون اكبر من هذا العدد
Çünkü bu ifade, bu ifadeden çok az daha büyük olacak.この数値よりも少し大きいです。 負の平方根を取ると、
"daha az, daha iyidir"더 낫다는 것을 보여준 적은 없을 겁니다.
"daha az, daha iyidir""menos é mais".
"daha az, daha iyidir"Менше - це більше.
"daha az, daha iyidir"פחות הוא יותר.
"daha az, daha iyidir"حيث ان القليل يعني الكثير
"daha az, daha iyidir"「カットしてください」と言うといつも憤慨されます
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Ați mai auzit asta, dar nu a fost mai adevărat până azi, că mai mult înseamnă mai puțin.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Bản đã nghe điều đó trước đây nhưng điều đó không đúng so với hiện nay mà ít hơn thì nhiều hơn
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Du har hört det sägas förut, men det har aldrig varit mer sant än idag, att mindre är mer.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Hallották már ezt azelőtt is, de sohasem volt még annyira érvényes, mint ma, hogy a kevesebb több.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"I har hørt det før, men det har aldrig været mere sandt end i dag, at mindre er mere.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Je hebt het al eerder gehoord, maar het was nooit meer waar dan vandaag, dat minder meer is.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Kalian telah mendengarnya sebelumnya, namun tidak pernah lebih nyata dari hari ini, bahwa kurang adalah lebih.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"L'avete già sentito, ma non è mai stato tanto vero come oggi che meno è più.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Počuli ste o tom už predtým, ale nikdy to nebolo tak pravdivé ako dnes, že menej je viac.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Sie haben es vorher schon mal gehört, aber es war nie wahrer als heute, dass weniger mehr ist.