Az önce tanıtıldığı gibi, ben Tom.As just introduced, I'm Tom.
Yanında malından çok azı kaldı.He had a very small amount of what he had.
Sadece az sayıda bilet kaldı.There are only a small number of tickets left.
Gunter sana az önce anlattığım hikayeyi Amelia'ya anlattı.Gunter told Amelia the story I just told you.
Daha az kötü olanı seçin.Choose the lesser evil.
Daha az kötü olanı seç.Choose the lesser evil.
"In Azerbaijan, Anger At An Author, But Not Necessarily At His Argument" (İngilizce)."In Azerbaijan, Anger at an Author, But Not Necessarily at His Argument".
"Diva hareketlerini artık azalttım"."Diva hareketlerini artık azalttım".
"Azra Kohen ve yeni dizi 'Fi' hakkında bilmeniz gerekenler"."Azra Kohen ve yeni dizi 'Fi' hakkında bilmeniz gerekenler".
Hitler Kabinesi burada pek az toplantı yaptı.The Hitler Cabinet held few meetings here.
"Azıcık minimalizm fena olmazdı"."Azıcık minimalizm fena olmazdı".
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!But what you have just said is nothing other than a pure idealism!
19 Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz.19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me.
Zaman Lordları (ya da en azından Doktor) aşırı derecede hızlı okuyabilir.Time Lords, or at least the Doctor, can read extremely quickly.
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.The day-to-day operators, on the other hand, were less careful.
"UZAYLI'lılarla tanışmaya çok az kaldı!!". facebook.com/handeyener."UZAYLI'lılarla tanışmaya çok az kaldı!!". facebook.com/handeyener.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.The managers chose the first option because it was less costly.
Gavril'in müdahalesi en azından kuzeninin canını kurtardı.Gavril's intervention saved at least his cousin.
"Akilah Azra Kohen: "Akilah ismi aslında...""."Akilah Azra Kohen: "Akilah ismi aslında...""
Evet, bu bir filmdir; ne daha fazla ne de daha az.Yes, it is a film, no more and no less.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Fakat en azından işlerini yaptıkları gibi gözükmeleri gerekiyordu."But they had to at least look like they were doing their jobs."
Bir uluslararası sınırın her iki tarafında yaşamalarına rağmen Azeriler tek bir etnik gruptur.Despite living on two sides of an international border, the Azeris form a single ethnic group.
Ağır olmayacak çünkü üzerinde çok az miktarda metal olacaktır.”"It's not going to be heavy because there's going to be very little metal in it."
Onlar için (azab hususunda) acele etme.Do not therefore throw them away.'
Olayla ilgili en az üç Japonca kitap yazıldı.At least three Japanese-language books have been written about the incident.
Bush televizyonlarının en azından bir kısmı Türk şirketi Vestel tarafından yapıldı.At least some of the Bush TV sets are made by Turkish company Vestel.
Riquewihr bugün 16. yüzyılda olduğu gibi az ya da çok görünüyor.Riquewihr looks today more or less as it did in the 16th century.
Herakleios Balkanlar için daha az şey yapacaktı.Heraclius would do even less for the Balkans.
Ancak, tıbbi sağlayıcılar birbirinden daha az affedici olabilirler.However, medical providers may be less forgiving of one another.
Alternatif ilaçlar için çok az kanıt bulunmaktadır.There is little evidence for alternative medicines.
Az sayıda yüksek kaliteli araştırma uzun dönem prognoz üzerinedir.Few high-quality studies address long-term prognosis.
Yeni vakaların en az % 90'ı, uygun tedavi ve gözlerin izlenmesi ile azaltılabilir.At least 90% of new cases could be reduced with proper treatment and monitoring of the eyes.
Bu karnavalın nasıl ve neden başladığı hakkında çok az şey bilinmektedir.Very little is known about exactly how and why this carnival began.
Her iki durumda da cevap aynı: bilmiyoruz, en azından ben bilmiyorum.And the answer is the same in both cases – we don’t know, at least I don’t.
"Gülşen'in Az Bilinen İlk 3 Albümü". popkedi.com."Gülşen'in Az Bilinen İlk 3 Albümü". popkedi.com.
Böylece, vücudun iyileşme süreci daha az rahatsız edilir.Thus, the healing process of the body is less disturbed.
Az sayıda yaşlı adam ve daha da az sayıda erkek günlük olarak kimono giymektedir.A few older women and even fewer men still wear the kimono on a daily basis.
1904 yılında ise az sayıda kayıt yapmıştır.In 1904, he made a small number of recordings.
Sovyetler Birliği'nde ise daha az tartışma vardı.In the Soviet Union, there was less controversy.
Tek parti döneminde azınlık politikaları (1. bas.).Tek parti döneminde azınlık politikaları (in Turkish) (1. baskı. ed.).
En az 10 çocuk Batı Antarktika'da doğmuştur.At least 11 children have been born in West Antarctica.
İslam (%2.4), Yahudilik ve Hinduizm Slovenya'da küçük azınlıklardandır.Islam (2.4%), Judaism and Hinduism are small minorities in Slovenia.
Ama Nuh’la birlikte çok az bir kısmı iman etmişti.The Lamanites come upon small numbers of the people of Noah and slay them.
Scipio, Massilia (Marsilya)'dan ayrıldığında hiçbir kuvveti yoktu veya çok azdı.When Scipio left Massilia (Marseilles) he had no or minimal forces.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Here, Armstrong is describing at least four modern concepts.
Bu kullanım nadirdir çünkü sıvı argon daha az pahalıdır.This usage is rare, since liquid argon is less expensive.
Bu kan aynı zamanda normalden daha az oksijen taşıyabilir.This blood may also carry less oxygen than normal.
Bir yıldan az bir süre sonra Mayıs 1988'de Politbüro'ya yükseltildi.Less than a year later he was elevated to the Politburo in May 1988.
Bir yıl sonra, toplumdaki gerginlikler azalmıştır.A year later, tensions in the community have lessened.
Reynold numaralarına ek olarak, en az iki diğer ilgili boyutsuz parametre vardır.In addition to the Reynolds number, there are at least two other relevant dimensionless parameters.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.There are other activities one can do in St. Anton.
Microsoft'un her yıl daha az sayıda birinci parti cihazı serbest bırakacağı da bildirildi.It was also reported that Microsoft would release fewer first-party devices each year.
1866 yılından sonra Blind'in yazıları daha az devrimci bir tonda oldu.After 1866, Blind's writings became less revolutionary in tone.
Lazer cerrahisi ayrıca renk ve gece görüşünü hafifçe azaltabilir.Laser surgery may also slightly reduce colour and night vision.
Az sayıdaki eyalet NFPA1127 standardını kullanır.A smaller number of states use NFPA1127.
Bugün İtalyan Cassata'yla ilgisi az olan İsrail Kasatesi oldukça popülerdir.The Israeli Kasata, which today has little to do with the Italian Cassata, is fairly popular.
Evren de, en azından prensipte, bu tip benzer bir topolojiye sahip olabilir.The universe, at least in principle, might have a similar topology.
28 Kasım 1995'te İngiliz-Azerbaycan Ticaret ve Sanayi Odası kuruldu.On November 28, 1995, was established the British-Azerbaijani Chamber of Commerce and Industry.
Azeri yazarlar listesi ^ Abdulla Shaig: Rays from the Same Sun.Abdulla Shaig: Rays from the Same Sun.