Kurul ek olarak, ayrımcılık yasağının etkisini arttırmak amacıyla caydırıcı para cezası da kesebilir.Lisäksi lautakunta voi määrätä uhkasakon, joka korostaa syrjinnän kieltoa.
Kurul ek olarak, ayrımcılık yasağının etkisini arttırmak amacıyla caydırıcı para cezası da kesebilir.Кроме того, комиссия может дополнить запрет угрозой штрафа.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.La comisión no trata los casos de discriminación relacionados con las relaciones laborales.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.La Commission ne traite pas des cas de discrimination liés aux relations de travail.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.Lautakunta ei käsittele työsuhteisiin liittyviä syrjintätapauksia.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.Nämnden behandlar inte diskrimineringsfall förknippade med arbetsförhållanden.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.Комиссия не рассматривает случаи дискриминации в сфере трудовых отношений.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.اللجنة لا تتداول حالات التهميش والتمييز المتعلقة بالعمل.
l- Siyahileri hayatı hala ne yazık ki segregasyon kelepçeleriyle ve ayrımcılık zincirleriyle sakatlanmıştı.A vida do negro ainda é tristemente invalidada pelas algemas da separação e as correntes da descriminação.
l- Siyahileri hayatı hala ne yazık ki segregasyon kelepçeleriyle ve ayrımcılık zincirleriyle sakatlanmıştı.나, 흑인의 인생은 여전히 분리의 속박과 차별의 쇠사슬로 비참한 불구상태입니다
l- Siyahileri hayatı hala ne yazık ki segregasyon kelepçeleriyle ve ayrımcılık zincirleriyle sakatlanmıştı.la vie des Noirs reste toujours entravée par les fers de la ségrégation et les chaînes de la discrimination.
Milliyetçilik üzerine kurulu ayrımcılık sadece anlaşmazlıkları koyulaştırır.El nacionalismo basado en la discriminación llevará a conflictos más profundos.
Milliyetçilik üzerine kurulu ayrımcılık sadece anlaşmazlıkları koyulaştırır.- Karl Marx aussi avait une longue barbe quand il était jeune...
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.A tanárunk, Herr Schtopf, sosem kivételezett.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.Der Lehrer, Herr Schtopf, diskriminierte nie jemanden.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.El profesor, Herr Schtopf, el nunca discriminó.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.스카토프 선생님은 절대 차별하지 않았어요.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.Le professeur, Herr Schtopf, il ne faisait jamais de discrimination.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.L'insegnante, Herr Schtopf, non ha mai fatto discriminazioni.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.Nauczyciel, Herr Schtopf, nigdy nikogo nie wyróżniał.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.Profesorul, Herr Schtopf, el nu discrimina niciodată.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.Учитель, герр Штопф, он никогда не дискриминировал.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.Учителят ни, Хер Щопф, той никога не ни дискриминираше.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.המורה, הרר סכטוף, הוא אף פעם לא הפלה.
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.المعلم، هر سكتوبف، لم يكن يتعامل بعنصريه
Öğretmenimiz Herr Schtof hiç ayrımcılık yapmazdı.絶対にです。いつもクラスの1人1人を
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil."Affimative Action" ist, ehrlich gesagt, einfach generell bei weißen Wählern nicht beliebt.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Affirmatieve actie is eerlijk gezegd niet zo populair bij blanke kiezers. Punt.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.사실 '소수 집단 우대정책'(Affirmative action)이 백인들 사이에서 그리 유명한 것은 아닙니다.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Akcja afirmacyjna nie jest popularna wśród białych.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.A pozitív diszkrimináció nem örvendett őszinte népszerűségnek a fehér választók között.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Chương trình bảo trợ các chủng tộc thiểu số thật ra thì không được ưa chuộng lắm, đối với cử tri da trắng.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Discriminarea pozitivă nu este foarte populară la votanții albi.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.La discriminación positiva no goza de mucha simpatía francamente, entre votantes blancos, y punto.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.La discrimination positive n'est franchement pas très populaire chez les électeurs blancs, point barre.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.L'affirmative action comunque non piace molto, agli elettori bianchi.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Sejujurnya, tindakan penegasan tidak begitu populer di antara warga kulit putih.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Політика рівних можливостей, щиро кажучи, не дуже популярна серед білих виборців.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Утвърдителното действие, честно казано, не е много популярно сред белите гласоподаватели - точка.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Хотя белые избиратели неохотно принимают таких людей на работу.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.פעולה חיובית היא לא פופולארית למען האמת, אצל בוחרים לבנים, נקודה.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.العمل إلإيجابي لا يحظي بشهرة جيدة صراحة في اوساط الناخبين البيض، أبداُ.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.黒人の隣人がいる人といない人との間に
Sağlık hizmetlerinde ayrımcılık ve kötü muameleDiscriminación y trato deficiente en el servicio de salud
Sağlık hizmetlerinde ayrımcılık ve kötü muameleDiscrimination et traitement inapproprié dans les services de santé
Sağlık hizmetlerinde ayrımcılık ve kötü muameleDiskriminering och dåligt bemötande inom hälsovården
Sağlık hizmetlerinde ayrımcılık ve kötü muameleSyrjintä ja huono kohtelu terveyspalveluissa
Sağlık hizmetlerinde ayrımcılık ve kötü muameleДискриминация и плохое обращение при оказании медицинских услуг
Sağlık hizmetlerinde ayrımcılık ve kötü muameleالتمييز والمعاملة السيئة في الخدمات الصحية
Sağlık hizmetlerinde ayrımcılık ve kötü muamele在医疗保健服务中遭受的不公正待遇及歧视
Son zamanlarda, azınlıklara yönelik ayrımcılık hükümet içerisinde de ortaya çıktı.Dernièrement, la discrimination contre les minorités est aussi apparue dans la sphère gouvernementale.
Son zamanlarda, azınlıklara yönelik ayrımcılık hükümet içerisinde de ortaya çıktı.Más recientemente, la discriminación contra las minorías también ha brotado en el Gobierno.
Son zamanlarda, azınlıklara yönelik ayrımcılık hükümet içerisinde de ortaya çıktı.Совсем недавно риторика ненависти против меньшинств достигла правительства.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Bạn nên biết rằng vào thời điểm đó công nghiệp dệt may ở miền Nam đã nổi tiếng là bị phân biệt đối xử
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Ce trebuie să ştiţi despre acea perioadă este că industria textilă din Sud era extrem de segregată.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.É preciso saber que, naquela altura, a indústria têxtil no Sul era visivelmente segregada.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Musíte vedieť, že v tom období bol textilný priemysel na juhu USA notoricky segregovaný.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Nu, u moet weten dat in die tijd de textiel-industrie in het Zuiden berucht gesegregeerd was.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Sie müssen wissen, dass zu der Zeit die Textilindustrie im Süden notorisch rassengetrennt war.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Вы, кстати, должны знать, что в то время текстильная промышленность на юге была сильно сегрегированна.