ayrılmaya ile cümle
ayrılmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sonra yer çatlamaya ve ayrılmaya başlar.They then beat him up and leave.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.The referendum resulted in 51.9% of voters being in favour of leaving the EU.
Aralarında Hasidik grupların da bulunduğu bazı gruplar zamanla Haredilerden ayrılmaya başladı.Among the hired men were some who eventually became sharers.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.The group becomes confused and decides to leave.
Fakat Charlie Desmond'ın yanından ayrılmayacağını söyler ve Desmond ile Charlie beraber giderler.Charlie immediately declines and wants to go with Desmond.
1948 yılında ordu'dan ayrılmaya karar verdi.He left the Army in 1948.
Sertleşmeleri azalıyor ama hala ufak yollara ayrılmaya devam ediyorlar.They stop being reasonably rigid, but they keep splitting off.
Onu bulmadan Somali'den ayrılmayacağız. Ve onu bulacağız.Do you think bringing me in will make him suddenly come to you?
Buna ihtiyacım var, ayrılmaya o evden kaçmaya...Yo lo necesito. Necesito marcharme,salir de esa casa.
Ve o zaman Zeynel Abidin Bin Ali ayrılmaya karar verdi.And then Zine al-Abidine Ben Ali decided to leave.
Ardından Mısır başladı, ve Hüsni Mübarek ayrılmaya karar verdi.And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave.
Ve iyonlarına ayrılmaya ve iyonlarına ayrılmış bir hava oluşturmaya başlıyorlar.So they start disassociating and start forming this ionized air.
Bir daha hiç ayrılmayacağız !We'll never be separated again.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.So as prophase progresses-- the nuclear envelope actually starts to disassemble.
Senden ayrılmayacağım.I will not be parted from you.
O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
Beni dinleyen, Her gün kapımı gözleyen, Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?"What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa!What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.Surely there are guardians over you,
ALLAH onları ayrılmaya zorlamasaydı, bu dünyada cezalandıracaktı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Ayrılmaya zorlamak için onları rahatsız etmeyin.And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.
Babam bana izin verinceye, yahut Allah benim için hükmedinceye kadar bu yerden ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Babam bana izin verinceye, yahut da Allah hakkımda hükmedinceye kadar bu ülkeden ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Babam bana izin verinceye veya benim için Allah hükmedinceye kadar bu yerden asla ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Babam bana izin verinceye, yahut ALLAH hakkımda hüküm verinceye kadar buradan ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Bir torrent indirmeye başlamadan önce disk alanı ayrılacak mı ayrılmayacak mı.Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
PIC, BH'nin taraflarını ayrılmaya karşı uyardıPIC warns BiH entities against seceding
"Oy kullanacağım, çünkü Kosova'dan ayrılmayacağım."I will participate because I will not leave Kosovo.
BH'den ayrılmaya hazırlanan Locher, Southeast European Times'ın sorularını yanıtladı.As he prepared to leave BiH, Locher answered some questions for Southeast European Times.
Örgüt ayrıca ülkeden ayrılmaya çalışmakla da suçlanıyor.It is also accused of attempting to secede from the country.
AGİT misyonu Hırvatistan'dan ayrılmaya hazırlanıyorOSCE mission prepares to leave Croatia
Sylejmani, hiçbir nedenden ötürü Belgrad'dan ayrılmayacağını söylüyor.Sylejmani said that she would not leave Belgrade for any reason.
Kütle kaşıktan ayrılmaya başlayana dek kavurun.Fry until the mass starts separating from the ladle.
Zannier: UNMIK Kosova'dan tamamen ayrılmayacak, ayrı bir Sırp polis gücünü savunmuyorumZannier says UNMIK will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police
Ailemden ayrılmayacağım."I will not be separated from my family."
İstikrara, ayrılmaya ve kırığın parçalanmasına bağlıdır.Based on the stability, the displacement and the comminution of the fracture.
Bize tahliye edileceğimiz söylendi ve ayrılmaya hazırlanmak için 15 dakikamız vardı.We were told that we were being evicted and we had 15 minutes to get ready to leave.
Böylece Kırım Tatarları, çeşitli göç dalgalarıyla Kırım'dan ayrılmaya başladı.Thus, Crimean Tatars began leaving Crimea in several waves of emigration.
Ayrılmaya hazırlandıklarında hava çoktan kararmıştı.When they got ready to leave, it was already dark.
Diomedes ve Nestor durum hakkında bir tartışırlar ve hemen ayrılmaya karar verirler.Diomedes and Nestor held a discussion about the situation and decided to leave immediately.
Ayrılmaya muhalefetOpposition to secession
Ayrılmaya çalıştıklarında Normandiya Çıkarması başlar.As they attempt to leave, the Normandy Landings begin.
Mayıs 1945'te Gdańsk'ta bir tren istasyonundan ayrılmaya çalışırken tutuklandı.She was arrested in May 1945 while trying to leave a train station in Gdańsk.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Ich verlasse Dich ja nicht und werde schon alles zum guten Ende bringen“.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Sie werden nicht in jedem Fall entgrätet.
Bunlardan birini Ben'e hediye eder ve böylece onlar asla ayrılmayacaklarına inanırlar.Die sonstigen Gläubiger sind die eigentlichen Insolvenzgläubiger; auch sie werden nicht gleich behandelt.
En sonunda Josephine'den ayrılmaya karar verdi.Josephus verlässt Gitti schließlich.
1990 yazında Daum beklenmedik bir şekilde takımdan ayrılmaya karar verdi.1990 musste die Mannschaft überraschend absteigen.
Sonra yer çatlamaya ve ayrılmaya başlar.Doch schließlich reißt sie sich zusammen und geht los.
1948 yılında ordu'dan ayrılmaya karar verdi.1948 schied er aus dem Militärdienst aus.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Doch schon bald hielten sie Ausschau nach einer schöneren Gegend.
Evden ayrılmaya çalıştığında Frank'in merdivenlerden yukarı çıktığını görür.Als ich an meine Schwester dachte, lief ich schnell wieder die Treppen hoch.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Ô vérité ! mon intérêt ne fut jamais rien devant toi ; qu'il ne souille en rien le culte que je t'ai voué ».
Braun, Hitler'in yanından asla ayrılmayacağını söylediğinde oradaydı.Elle était présente lorsque Braun a dit à Hitler qu'elle ne le quitterait jamais et l'embrassa.
Bunlardan birini Ben'e hediye eder ve böylece onlar asla ayrılmayacaklarına inanırlar.Il réveille alors ses futurs gendres, mais ils ne le croient pas.
60'ların ortalarında rock türü rock'n'roll'dan ayrılmaya başladı.Il commence à travailler dans le milieu du rock 'n' roll.
1987 - Macaristan'ın sınırı açmasıyla, binlerce Doğu Alman vatandaşı ülkelerinden ayrılmaya başladı.Hongrie : ouverture des frontières avec l'Autriche; l'exode des Allemands de l'Est devient massif.