ayrıl ile cümle
ayrıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra yöneticilikten ayrıldı.After leaving the governorship.
Bu dönemde gitarist Barış Bölükbaşı gruptan temelli ayrılmak istediğini beyan etmiştir.That night, he decides to abandon Spider-Man forever.
1992'de kendi isteğiyle politikadan ayrıldı.He retired from politics in 1992.
Araştırma ve geliştirme çabaları ülke ekonomisinin ayrılmaz bir parçasını oluştur.Research and development efforts form an integral part of the country's economy.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Civil divorce is not a divorce according to the Church.
Bir sezon sonra Aris'ten ayrıldı.He was released by Aris after one season.
1989 yılından başlayarak erkek ve kadın şampiyonalarının yer ve tarihleri ayrıldı.Beginning in 1989, the men's and women's championships were held together.
Lima ili, idari olarak 43 ilçeye ayrılmıştır.40 on order, being introduced into service.
Bu kontluklar da kendi içerisinde 90 ilçeye ayrılmıştır.This original questionnaire consisted of 90 questions in total.
21 Haziran 2017'de Rodriguez, Kurucu Ulusal Meclisi için görevden ayrıldı.On 21 June 2017, Rodriguez left her post to run for the Constituent National Assembly.
1946 yılında, İsveç'teki Karolinska Enstitüsü'nde araştırma yapmak amacıyla Macaristan'dan ayrıldı.In 1946, he left Hungary to follow this line of research at the Karolinska Institute in Sweden.
2000 seçimlerine kadar parti şefi olarak kaldı ve görevinden ayrıldı.He stayed on as party chief until the 2000 elections, after which he was removed from his post.
Kütüphane 25 bölüm ve 26 şubeye ayrılmıştır.The library includes 25 sections and 26 sectors.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Almost a third of the European Commission's aid budget goes to the UN.
1928 yılında bazı oyuncular takımdan ayrıldı.In 1928, several players left the team in a dispute.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Cruise ship leaving the port.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.He left Constantinople the day after celebrating Easter on Sunday, 4 April 622.
1988'de αlabay Berlin'den ayrılıp, Almanya'nın güneybatısına yerleşti.1988 αlabay left Berlin and moved to Southwest-Germany.
Abisinin yanına taşındı ve ayrılmaz bir ikili oldular.He kept out of her way and that suited both of them.
1977-1979 yılları arasında Simon's Rock College'a katılmak için bir yıl erken sınıftan ayrıldı.She left high school a year early and attended Simon's Rock College from 1977 to 1979.
Resurrection of the Daleks adlı bölüm ilk başta dört bölüme ayrılacak şekilde planlanmıştır.Resurrection of the Daleks was planned as a standard four-parter.
Ronchette kısa zaman içinde gruptan ayrıldı ve yerine Louie Clemente geldi.Ronchette left shortly after the recording and was replaced by Louie Clemente.
Kont ve Clarion tiyatro trübü ile birlikte Paris'e gitmek için ayrılırlar.The Count and Clairon depart for Paris with the theatre company.
Grup dağıldıktan sonra O'Brien, Cincinnati'den ayrılıp yeni bir grup aramaya karar verdi.After the band's breakup, O'Brien decided to move out of Cincinnati.
Yani çokluk iki ve ikiden fazla olmak üzere ikiye ayrılır.It does not take the Sharmas long to put two and two together.
Basit bir bariyer iki iletkenin ince bir yalıtkan ile ayrılmasından oluşturulabilir.A simple barrier can be created by separating two conductors with a very thin insulator.
Bu dil ailesi üç ana gruba ayrılır.These languages fall into three separate groups.
İhtiyaç kadarı da tohum olarak ayrılır.Then it was split from Väringsö.
Nablus Sancağı üç kazaya ayrılmaktaydı.Columbus had at least three accidents.
Yakup 20 yıl hizmet ettikten sonra dayısı Lavan'ın yanından ayrılmak istedi.After 20 years working for his uncle Laban, Jacob returned home.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.1973 – Vietnam War: The last United States combat soldiers leave South Vietnam.
Böylece İspanya, askerî ve politik anlamda ikiye ayrıldı.Spain was thus left militarily and politically divided.
McGregor ve Rangers'tan takım arkadaşı Barry Ferguson bardan öğlen vakti ayrıldı.McGregor and then teammate Barry Ferguson were the last to leave the bar at lunchtime.
Ancak Nisan 2014'te Fincher sözleşmedeki anlaşmazlık gereği projeden ayrıldı.However, in April 2014, Fincher exited the project due to contractual disputes.
Fakat çok geçmeden işten sıkılır ve ayrılmaya yaklaşır.However, he soon becomes sick of the job and comes close to quitting.
Bu albümün çıkışından kısa bir süre sonra grubun vokalisti Lacey Sturm gruptan ayrıldı.Shortly before the album's release, lead vocalist Lacey Sturm announced her departure.
Bazı biliminsanlarına göre ise okapi soyu daha öneleri, Giraffokeryx cinsinden önce ayrılmıştır.Others find that the okapi lineage diverged earlier, before Giraffokeryx.
Band Of Susans grubundan ayrılan Hamilton, 1989 yılında Helmet grubunu kurdu.After Hamilton had left the Band of Susans, Helmet formed in early 1989.
Bu arada diğer gitarist de gruptan ayrıldı.The second guitarist suddenly left the band.
Gemilerin üç tanesi kargo için ayrılmışken yedi tanesi ise mürettebat için olacaktı.Seven of the spacecraft would be for crew while three were designated as cargo ships.
Letterman NBC'den ayrılarak The Late Show ile CBS'e geçti.Snyder departed CNBC to host the Late Late Show on CBS.
2004 yılında, Kadın Çalışmaları bölümünden ayrıldı ve Felsefe Profesörü oldu.In 2004, Schutte left the Women's Studies department, and became Professor of Philosophy.
Kolombiya'nın doğal bölgeleri, Kolombiya coğrafi yapısı nedeniyle 6 farklı bölgeye ayrılır.Because of its natural structure, Colombia can be divided into six very distinct natural regions.
Bu eşinden de ayrıldı.She also forgot her husband.
Jarno Trulli, Toyota'dan ayrılıp yeni takımlardan Lotus'a katıldı.Jarno Trulli moved from Toyota to Lotus Racing.
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."The first one to collapse or concede its ground is deemed the loser.
Scoot Kelly 1 Nisan 2016 tarihinde emekliğe ayrılmıştır.Scott Kelly retired in 2016.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains.
Sonuçta, Valar Sauron'u Orta Dünya'da sakladı, Eönwë ise Orta Dünya'dan ayrıldı.In the event, Sauron hid in Middle-earth when Eönwë departed.
1965 - Singapur, Malezya'dan ayrılarak bağımsızlığını kazandı.In 1965, Singapore became independent from Malaysia.
Tütsü genellikle iki ana türe ayrılır: "dolaylı yanma" ve "doğrudan yanma".Incense can generally be separated into two main types: "indirect-burning" and "direct-burning".
1861 - Amerikan İç Savaşı: Teksas, Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı.1861 – American Civil War: Texas secedes from the United States.
Kendilerine bilgi gelinceye kadar ayrılığa düşmediler.However, neither of them became aware of this until later.
Ses bükme Üfleyerek bükme ve Çekerek bükme olarak ikiye ayrılır.They should be thin, evenly baked and crack when snapped in two.
250 bölüme ayrılan 150 dakikalık benzersiz çekim var.There are 150 minutes of unique footage divided into 250 segments.
1988 yılında ABD’den ayrılarak 6 ay süren bir uzak doğu seyahatinin sonunda Türkiye'ye döndü.In 1988 moved from the US and after a 6-month-long trip to the Far East, he returned to Turkey.
İkili birbirleri ile dosthane bir şekilde ayrılır.The two agree to amicably separate.
Barton otelden kutu ve senaryo ile ayrılır.Barton leaves the still-burning hotel, carrying the box and his script.
Ölümüne kadar onun yanından ayrılmadı.She did not talk with him until she died.
Bir süre sonra annesi ile birlikte köşkten ayrılırlar.Later that day, he leaves the city with his parents.