ayrıcalık ile cümle
ayrıcalık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Fransız Devrimi 1789'da patlak verdiğinde, seigneurial ayrıcalıklarından vazgeçti.When the French Revolution broke out in 1789, he renounced his seigneurial privileges.
Bu ayrıcalıklar, devlet içinde bir devlet oluşmasına neden oldu.These eventually created a state within the state.
Bazı eyaletlerde demiryollarına bankacılık ayrıcalıkları ve piyangolara izin verildi.States awarded charters, funding, tax breaks, land grants, and provided some financing.
Birçok Yeni Hristiyan, statülerindeki yükselmeden yararlandı ve Hristiyan ayrıcalıklarını benimsedi.Many New Christians took advantage of their elevation in status and embraced Christian privileges.
Birkaç ayrıcalıklı kişinin ayrılmadan önce evlerini satmalarına izin verildi. [1]A few favored persons were allowed to sell their homes before they left.[1]
Koca ailenin geleceğini, yaptıkları işi ve ayrıcalıklarını kontrol edemiyordu.He could not control their fate, what work they performed, nor their privileges.[22]
Red Star OS 3'te root ayrıcalıkları (yönetici yetkisi) elde etmek için yardımcı programUtility to obtain root privileges in Red Star OS 3
Hristiyan milletler, 1863 Ermeni Ulusal Anayasası'nda olduğu gibi ayrıcalıklar kazandılar.The Christian millets gained privileges, such as in the Armenian National Constitution of 1863.
Ayrıcalıkları kıskanan ve değişime şiddetle karşı çıkan bu kişiler bir Yeniçeri isyanı yarattılar.Jealous of their privileges and firmly opposed to change, they created a Janissary revolt.
Fransız Askeri Haçı'nı ayrıcalıkla aldı.He received the French Military Cross with distinction.
Köle edinme pahalı olduğundan, tipik olarak ayrıcalıklı seçkinlere mahsustu.[15]As slaves for pleasure were expensive, they were typically the preserve of privileged elites.[15]
İki köy 1874'e kadar tek bir varlık olarak birleştirilmedi ve 1898'de kasaba ayrıcalıkları aldı.The two villages were not combined as one entity until 1874 and received town privileges in 1898.
Alan, gözlemci üzerinde etkide bulunur ve onu evren karşısında ayrıcalıklı bir konuma getirir.The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe.
Bu, üreme ayrıcalıkları için kafa atan sosyal hayvanlar olduklarını gösterebilir.This could indicate that they were social animals which butted heads for breeding privileges.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Obwohl es nicht ausschließlich der Marine gewidmet war, unterhielt es doch eine eigene Flotte.
Kralı kendi ayrıcalıkları için bastılar.Der König belohnte ihn seine Verdienste.
Oğlu I. Alfonso d'Este yirmi bir konversonun ayrıcalıklarını onadı.1946 erhielt der Sohn Alfons W. Gentner von den Alliierten eine Verlagslizenz.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.Hintergrund war die Verleihung eines Zollprivilegs.
Sizinle çalışmak büyük bir ayrıcalıktı.Ce fut un grand privilège de travailler avec vous.
Bu bir ayrıcalıktır, hak değil.C'est un privilège, non un droit.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Par ailleurs, les esclaves nés à la maison, minoritaires, constituent souvent une classe privilégiée.
Film temelinde Raj Kapoor’un iç içe geçmiş yaşamıyla ile Rita(Nargis)’nın ayrıcalıklı yaşamını konu alır.Le film est centré sur l'imbrication de la vie du pauvre Raj (Kapoor) et de la privilégiée Rita (Nargis).
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Les privilèges des communautés juives sont révoqués.
Bununla birlikte her birimizin deneyimi tikel ve ayrıcalıklıdır.Selon lui, nous serions tous porteurs d'un destin particulier et favorable.
Buna göre, Dünya’nın evrende ayrıcalıklı bir yeri vardı.Jusque-là, sur Terre, il était étranger au Paradis.
Burada Kristof Kolomb'un keşif ayrıcalıklarını ihlal ettiği gerekçesiyle kötü bir biçimde karşılandı.On pense alors qu'il empiète sur les privilèges donnés à Christophe Colomb pour ses explorations.
Anayasaya göre asil ailelere uygulanan ayrıcalıklar sınırlandırıldı.Es elegido según criterios morales entre representantes de las familias nobles.
Üniformalarda bazen rütbe veya ayrıcalık belirtici süs olarak kullanılır.Se comprende por qué, en algunos ritos, el lavado de manos está prescrito.
Kazaklar'ın belli ayrıcalıklarında karşın askerlik hizmeti her erkek için zorunluydu.Fuera de estos dos casos era indisoluble hasta para el servicio que todo caballero debía a los demás.
Genç bir erkek olarak eğitimini ayrıcalıklı senatoryal sınıftan aldı.Una misión delicada para un oficial de tan baja graduación.
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Vecchi privilegi accordati agli ebrei vengono rimessi in discussione.
İlk büyük ayrıcalık Košice’de Louis Andegavin tarafından 17 Eylül 1374’te verildi.Il primo grande privilegio fu assegnato a Košice da Luigi Andegavin il 17 settembre 1374.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Anche se non era un tema esclusivamente navale, manteneva una propria flotta.
Nisan 2005'te, Sable Wicked Pictures ile ayrıcalıklı bir sözleşme imzaladı.Nell'aprile del 2005 ha firmato un contratto esclusiva con la Wicked Pictures.
Romanyotların kendilerine ait bir Hahambaşısı bulunurken Sefaradlar bu ayrıcalıktan mahrum kaldılar.Cercando di rendere pari le chance di ogni combattente, i Romani dosavano questi vantaggi e questi svantaggi.
Hristiyanların, ayrıcalıklı konuma gelmesi, Müslümanlar için tam bir hayal kırıklığıydı.Nell'863 la campagna dei musulmani contro i cristiani fu particolarmente sfortunata.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.Al sacerdote spettano comunque delle concessioni, soprattutto in termini di cibo.
Mülteciler sözleşme tarafından kendilerine verilen hak ve ayrıcalıklardan yararlanabilirler.Un rifugiato può godere di diritti e benefici in uno stato in aggiunta a quelli previsti dalla convenzione.
Kralı kendi ayrıcalıkları için bastılar.Il re confermò alla città i suoi privilegi.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Другие западные державы получили аналогичные преференции в скором времени.
Çok büyük bir ayrıcalık olarak düşündüğü için Messalina'ya onun ayakkabılarını çıkarmak için yalvarıyordu.За его поддержку Мессалина дозволила ему заботиться о её обуви.
Sistem ayrıcalıkları, bir kullanıcının bir veritabanında yönetime ilişkin işlemleri yapmasına izin verir.Системные привилегии позволяют пользователю выполнять административные действия в базе данных.
Buna göre, Dünya’nın evrende ayrıcalıklı bir yeri vardı.Небеса знают, у нас было достаточно земель.
Katkılarından dolayı çok sayıda unvan, mülk ve ayrıcalık sahibi olmuştur.За свою деятельность она удостоена разнообразных наград и премий.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Несмотря на то, что являлась «сухопутной фемой», имела свой флот.
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.До сих пор считаю удачным.
Mülteciler sözleşme tarafından kendilerine verilen hak ve ayrıcalıklardan yararlanabilirler.يحق للاجئ أن يتمتع بحقوق ومزايا في دولة ما بالإضافة إلى تلك المنصوص عليها في الاتفاقية.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.وثمة نقطة أخرى للرقابة الداخلية هي الالتزام بمبدأ توفير أقل قدر من الامتيازات، ولا سيما في الإنتاج.
Malaylar din değiştirmeleri halinde bu ayrıcalıklarını kaybetmektedirler.المسلمون يفقدون السلطة في مالطا.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.ومداره على الاستحسانات العرفية.
Sovyetler Birliği'nde ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinde, Sovyet cumhuriyetlerine ayrıcalık tanınmaktaydı.في كل تلك المدن الشهيرة وما حولها من الشعوب، يكمن ما علي أن أدعوه "فلك الاتحاد السوفيتي".
Lüzinyanlar onlara mal vermiş ve ayrıcalıklar tanımıştı.وتم ذل رجال الدين علنًا، وأخذت أموالهم وتم تدنيسها.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Não sendo um tema exatamente marítimo, mantinha a sua própria frota.
Ayrıca E20 üzerinde çalışmanın bir ayrıcalık olduğunu ve ekibin harika olduğunu söylemişti.Cole disse que foi um privilégio trabalhar no E20 e disse que o elenco era fantástico.
Bu ayrıcalıklara sahip olunmazsa işlevsel olamaz.Sem os requisitos mencionados, a empresa não pode exercer a atividade.
WWE, güreşçilerle "ayrıcalıklı sözleşme" türüyle anlaşıp imza atmaktadır.«WWE assina com outro competidor do Tough Enough».
Konstantinopolis'in ayrıcalıklı bir ailesinin üyesidir, erkek kardeşinin bir hypatos olduğu belirtilir.É irmão mais velho de Malika, que pega o irmão como seu exemplo diário.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.In huis geboren slaven, oikogeneis (Οἰκογενεις), maakten vaak deel uit van een bevoorrechte klasse.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Andere westerse mogendheden vroegen en kregen soortgelijke concessies.
Oligarşi, küçük ve ayrıcalıklı bir grubun iktidarda olduğu yönetim şeklidir.Het is een vorm van oligarchie: heerschappij door een bevoorrechte minderheid.