% 1, sizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldı.%1 takes channel operator privileges from you.
% 1,% 2 kullanıcısından kanal operatörü ayrıcalıklarını aldı.%1 takes channel operator privileges from %2.
Kendinize yarı- op ayrıcalıkları verdiniz.You give channel halfop privileges to yourself.
% 1 kullanıcısına yarı- op ayrıcalıkları verdiniz.You give channel halfop privileges to %1.
% 1, size yarı- op ayrıcalıkları verdi.%1 gives channel halfop privileges to you.
% 1,% 2 kullanıcısına yarı- op ayrıcalıklarını verdi.%1 gives channel halfop privileges to %2.
Kendinizden yarı- op ayrıcalıklarını aldınız.You take channel halfop privileges from yourself.
% 1 kullanıcısından yarı- op ayrıcalıklarını aldınız.You take channel halfop privileges from %1.
% 1, sizden yarı- op ayrıcalıklarını aldı.%1 takes channel halfop privileges from you.
% 1,% 2 kullanıcısından yarı- op ayrıcalıklarını aldı.%1 takes channel halfop privileges from %2.
Krusader - ROOT AYRICALIKLIKrusader - ROOT PRIVILEGES
Sistem geneli için yazı tipi yapılandırması yapabilmek için ayrıcalıklar gerekiyor. NameModifying the system-wide font configuration requires privileges.
Mutt dotlock ayrıcalıklıMutt dotlock privileged
Diplomasi: Merkel Türkiye ziyaretinde Kıbrıs'a ticari ayrıcalık çağrısında bulunduDiplomacy: Merkel pays visit to Turkey, calls for Cyprus trade privileges
Bu durumun aksine, plan Sırp hükümetine hemen hemen hiçbir ayrıcalık tanımıyor.By contrast, almost no concessions were made to the Serbian government.
Makedonya anayasa mahkemesi milletvekillerine ayrıcalık tanıyan yasası iptal ettiMacedonian constitutional court annuls law giving MPs privileges
Milletvekillerine artık özel ayrıcalıklar tanınmayacak. [Arşiv]MPs will no longer receive special privileges. [File]
Bu hem bir ayrıcalık hem de oyuncular üzerinde büyük baskı oluşturur.It is a privilege and at the same time puts great pressure on players.
Cinciç, yasanın çok açık olduğunu ve uygulanmasında hiç bir ayrıcalık olmayacağını belirtti.Djindjic said the law was quite clear and no exceptions would be made.
Birinci safhada bu ayrıcalıklar öğrenci ve burslulara uygulanacak.During the first phase, these privileges will apply to students and scholars.
Mahkeme: Kosovalı milletvekillerinin ayrıcalıkları anayasaya aykırıCourt rules privileges for Kosovo MPs are unconstitutional
Zagreb Borsası Hırvatistan'da ayrıcalıklı bir destek görüyor.The Zagreb Stock Exchange has exceptional support in Croatia.
Ayrıcalıklı Kullanıcılar ve Ayrıcalıklı KodOver-privileged users and over-privileged code
En az Ayrıcalık İlkesi ve Görevlerin Ayrımı:The Principal of least Privilege, and Separation of duties:
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Bu tarama modu sayesinde, kullanıcının özel ayrıcalıklara sahip olmasına gerek yoktur.This scan mode has the advantage that the user does not require special privileges.
Konrad von Jungingen, 1395'te "yerleşim kasabası" ayrıcalıklarına sahipti.Konrad von Jungingen granted the settlement town privileges in 1395.
Sahip, nesneye kimin erişebileceğine ve erişenin hangi ayrıcalıklara sahip olacağına karar verir.The owner decides who is allowed to access the object, and what privileges they have.
IV. Władysław Waza tarafından Biržai'ye verilen ayrıcalıkPrivilege granted to Biržai by Władysław IV Vasa
Onlara özel ayrıcalıklar ve vergi muafiyeti verilmiştir.They were granted special privileges and given tax exemptions.
Fransız Devrimi 1789'da patlak verdiğinde, seigneurial ayrıcalıklarından vazgeçti.When the French Revolution broke out in 1789, he renounced his seigneurial privileges.
Bu ayrıcalıklar, devlet içinde bir devlet oluşmasına neden oldu.These eventually created a state within the state.
Başkent, Mısır'ın geri kalanından daha yüksek bir statüye ve daha fazla ayrıcalığa sahipti.The capital city enjoyed a higher status and more privileges than the rest of Egypt.
İmparatorluk ayrıcalığı, devleti ve halklarını zarardan korumak için verilirdi.Imperial prerogative is to protect the state from harm and its peoples.
Bazı eyaletlerde demiryollarına bankacılık ayrıcalıkları ve piyangolara izin verildi.States awarded charters, funding, tax breaks, land grants, and provided some financing.
Üyeler, mahkemenin barosunda oturma ayrıcalığına sahiptir.Members have the privilege of sitting within the inner bar of court.
Birçok Yeni Hristiyan, statülerindeki yükselmeden yararlandı ve Hristiyan ayrıcalıklarını benimsedi.Many New Christians took advantage of their elevation in status and embraced Christian privileges.
Shisanhang, yüz yıl boyunca dış ticaret ayrıcalığına sahipti.Shisanhang had a foreign trade privilege for hundred years.
Nitelikli öğrencilere Doktor, Yüksek Lisans ve Lisans dereceleri verme ayrıcalığına sahiptir.It has the privilege to confer Doctor’s, Master’s, and bachelor's degrees on qualified students.
Birkaç ayrıcalıklı kişinin ayrılmadan önce evlerini satmalarına izin verildi. [1]A few favored persons were allowed to sell their homes before they left.[1]
Koca ailenin geleceğini, yaptıkları işi ve ayrıcalıklarını kontrol edemiyordu.He could not control their fate, what work they performed, nor their privileges.[22]
Red Star OS 3'te root ayrıcalıkları (yönetici yetkisi) elde etmek için yardımcı programUtility to obtain root privileges in Red Star OS 3
Hristiyan milletler, 1863 Ermeni Ulusal Anayasası'nda olduğu gibi ayrıcalıklar kazandılar.The Christian millets gained privileges, such as in the Armenian National Constitution of 1863.
Ayrıcalıkları kıskanan ve değişime şiddetle karşı çıkan bu kişiler bir Yeniçeri isyanı yarattılar.Jealous of their privileges and firmly opposed to change, they created a Janissary revolt.
Fransız Askeri Haçı'nı ayrıcalıkla aldı.He received the French Military Cross with distinction.
Köle edinme pahalı olduğundan, tipik olarak ayrıcalıklı seçkinlere mahsustu.[15]As slaves for pleasure were expensive, they were typically the preserve of privileged elites.[15]
İki köy 1874'e kadar tek bir varlık olarak birleştirilmedi ve 1898'de kasaba ayrıcalıkları aldı.The two villages were not combined as one entity until 1874 and received town privileges in 1898.
Alan, gözlemci üzerinde etkide bulunur ve onu evren karşısında ayrıcalıklı bir konuma getirir.The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe.
Bu, üreme ayrıcalıkları için kafa atan sosyal hayvanlar olduklarını gösterebilir.This could indicate that they were social animals which butted heads for breeding privileges.
Madde VII’de de kadınların ayrıcalığının olmadığı belirtilmiştir.In Artikel VII ist festgehalten, dass es keine Sonderrechte für Frauen gibt.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Obwohl es nicht ausschließlich der Marine gewidmet war, unterhielt es doch eine eigene Flotte.
Kralı kendi ayrıcalıkları için bastılar.Der König belohnte ihn seine Verdienste.
Diğer köpekgiller ile arasında en mühim ayrıcalığı, 42 diş yerine sadece 40 dişi olmasıdır.So besitzt der Rothund nur 40 anstatt 42 Zähne.
Oğlu I. Alfonso d'Este yirmi bir konversonun ayrıcalıklarını onadı.1946 erhielt der Sohn Alfons W. Gentner von den Alliierten eine Verlagslizenz.
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.Bemerkenswerterweise verfügen die Ghadamsi aber über eigene Zahlzeichen.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.Hintergrund war die Verleihung eines Zollprivilegs.
Kuzey Kore pasaportu edinme ayrıcalığı birkaç koşulla sınırlıdır.Eine Reise nach Nordkorea ist mit einigen Abstrichen verbunden.
Roma İmparatoru Cladius I kente koloni ayrıcalığı tanıdı.Kaiser Hadrian verlieh ihr den Status einer römischen Kolonie.
Sizinle çalışmak büyük bir ayrıcalıktı.Ce fut un grand privilège de travailler avec vous.
Bu bir ayrıcalıktır, hak değil.C'est un privilège, non un droit.