Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Ayrıca Arthur Penn, John Schlesinger ve Peter Yates'i de seviyorum ...I also like Arthur Penn, John Schlesinger and Peter Yates ...
Ayrıca Verne'in diğer kitaplarını da resimlemiştir.He also illustrated other books by Verne.
Pet Sounds ayrıca ilk konsept rock albümü olarak addedildi.Pet Sounds is also noted as the first rock concept album.
Ayrıca Brezilya'da hala dini karakterini korumaktadır ve Minas Gerais eyaletinde bulunabilir.Also in Brazil, it still retains its religious character and can be found in Minas Gerais State.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Negative impacts also frequently occur for a person's family.
Way ayrıca Hanford Site ve Los Alamos Laboratuvarı'nı ziyaret etti.Way also visited the Hanford Site and the Los Alamos Laboratory.
Sonraki başkanlar az sıklıkta olmasına rağmen ayrıca göründü.Later presidents also appeared, though less frequently.
Hanks, ayrıca Peter Budevski adlı bir Bulgar çevirmen tarafından yardım aldı.Hanks also had some help from a Bulgarian translator named Peter Budevski.
Ayrıca şehri terk eden birçok insanı da anlatıyor.She also describes the many people leaving the city.
Ayrıca başka bir çiçek de masanın üzerinde durmaktadır.Another flower is on the table.
Ain, ayrıca Fransa topraklarında, en eski insan yaşamına rastlanan toprakları arasındadır.These trees are also among the oldest living things on Earth.
Ayrıca IVT Corporation'ın bir ürünüdür.Also a product of IVT Corporation.
Ayrıca ilk Teen Idol Sertanejo'ya katıldı.He also participated in the first Teen Idol Sertanejo.
Ayrıca Oğul hakkında bazı olumlu ifadeler de içerir.It also contains some positive statements about the Son.
BfV'nin adli kontrolü altında ve tüm etkinliklerine ayrıca yasal mahkemelerde itiraz edilebilir.The BfV is also under judicial control and all its activities can be legally challenged in court.
DSS ayrıca yurtdışında bazı ABD Büyükelçileri’ ni korur.DSS also protects certain U.S. ambassadors overseas.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Walls not only provided privacy but protected against the sun.
"Miles Away" ayrıca Japon televizyon dizisi Change'de kullanıldı."Miles Away" was also used in the Japanese TV drama Change.
Ayrıca 10152 Ukichiro Asteroidi de onun anısına isimlendirildi.The asteroid 10152 Ukichiro is also named after him.
Ayrıca bakınız Maillard reaksiyonu.See also Maillard Reaction.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Prisoners were also repeatedly subject to rape by guards.
Aynı yıl ayrıca Atomik Enerji Departmanı (AED) kuruldu.The same year the Department of Atomic Energy (DAE) was also established.
Ayrıca İtalya'daki Dünya Gıda Programı'nın büyükelçisidir.He is also an ambassador for World Food Programme in Italy.
Ayrıca yazarlar SHA-1'in kullanımının olabildiğince çabuk durdurulmasını önerdiler.As such, the authors recommended that SHA-1 be deprecated as quickly as possible.
Ayrıca suikastçilerin Marcus Antonius'u da öldürmeleri gerektiğine inanmıştır.He believed that the Liberators should also have killed Mark Antony.
T3 ayrıca Palm Universal Connector ve birlikte verilen bir USB yuvasına sahiptir.The T3 also has the Palm Universal Connector and an included USB cradle.
Ayrıca kendileri İspanya'nın NATO'dan çıkmasını ve self-determinasyon hakkını desteklediler.They also demanded Spain exit from NATO and support self-determination rights.
Kitap ayrıca Profesör Hawking'le yapılan bir söyleşiyi de içerir.The book also includes an interview with Professor Hawking.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Albania also maintains very good relations with the European Union.
Ayrıca Best Of Johny Carson koleksiyonuna eklendi.It is also included in the Best of Johnny Carson collection.
Uyarı tabelaları ayrıca Johor-Singapore Causeway ve diğer sınır kapılarında görülebilir.Warning signs can also be found at the Johor-Singapore Causeway and other border entries.
Ayrıca, en son WGS84 ve en son ITRF arasındaki fark sadece birkaç santimetredir.The difference between the latest WGS84 and the latest ITRF is only a few centimeters.
Ayrıca 1971'de Japonya'da bir Mister Donut eğitim merkezi kuruldu.Also in 1971, a Mister Donut training center was constructed in Japan.
New York'ta ayrıca her Pazar akşamı verdiği edebiyat resepsiyonlarına devam etti.In New York, she also continued her literary receptions which she held every Saturday evening.
Remigius ayrıca Aziz Remigius olarak da bilinir.Remigius is also known as Saint Remigius.
Ayrıca bir lazer interferometre ve PDP-11/35 bilgisayar gibi ileri ekipman da mevcuttu.Also available was advanced equipment like a laser interferometer and PDP-11/35 computer.
Yazar ayrıca, Powell's Books için üçüncü sezonun ikinci kısmı boyunca blog yazıları yazdı.The author also writes a blog column during the second part of the third season for Powell's Books.
Madlax ayrıca Margaret Burton'un kendi psikolojik kimliğini arayışı olarak da görülebilir.Madlax also plays as the story of Margaret Burton's search for her psychological identity.
Bazı cihazlar ayrıca ön veya yan tarafında büyük bir düğme sunar.Some devices also offer a large button on the front or side.
Apple ayrıca Snow Leopard ile bilinen uyumluluk sorunları ile uygulamaların bir listesini yayınladı.Apple has also published a list of applications with known compatibility issues with Snow Leopard.
Ayrıca Perkins'e saygı duyduğunu söyledi.He also told Perkins that he had respect for him.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Ayrıca Arap ülkelerini İran'la iş yapmamaları konusunda uyardı.He also warned Arab states against doing business with Iran.
Ayrıca videoda Flo Rida'nın bir Apple iPad'i yüzünün önüne tuttuğu görülüyor.It also shows Flo Rida holding an Apple iPad in front of his face.
Şirket ayrıca 1973 yılında GB Glace ile birleşti. ^ (dondurma)The company also merged with GB Glace in 1973.
Ülke ayrıca geniş bir tarım üssü ve yüksek bir eğitim seviyesine sahiptir.The country also has a broad agricultural base and a high education level.
Albüm ayrıca üye Andy Lee’nin dönüşünü de işaret ediyordu.The album marked the return of member Andy.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.The anti-tobacco organizations were also against consumption of alcoholic beverages.
Ayrıca geç kapitalizm ile ilgili de etkili bir analiz sunmuştur.He has also offered an influential analysis of late capitalism.
Ayrıca Tuamasaga halkı tarafından sığınak olarak kullanılmışlardır.They were also used as a place of refuge by the people of Tuamasaga.
Ayrıca Somme Muharebesi'nde FAA 204 ile hizmet etti.He also served with FAA 204 over the Somme.
Ayrıca grubun ilk ve en popüler power ballad'ı olmuştur.It is also the band's first and most popular power ballad.
Pirogov ayrıca Göttingen Üniversitesi'ni ziyaret etti.Pirogov also visited the University of Göttingen.
Ayrıca şunu yazdı: "Mutluluğumun özü başkalarının mutluluğu için savaşıyor, garip".She also wrote, "The essence of my happiness is fighting for the happiness of others.
Ayrıca, Switcher seçilen birinin yanında diğer uygulamaların pencereleri görüntülemesini vermedi.Also, Switcher did not display windows of other applications beside the selected one.
Swift ayrıca parçayı Red Tour'da (2013) da seslendirdi.Swift also performed the track on her Red Tour (2013).
Bu çalışma ayrıca bir erkek çocuğunun sıradışı cinsel fantezilerini de anlatmaktadır.We also are given a look into the boy's strange sexual fantasies.
Winters ayrıca Thief ve Cobbler'daki hırsız için ses verdi.Winters also provided the voice for the thief in The Thief and the Cobbler.
Ayrıca 1999'dan 2006'ya kadar İsveç Film Enstitüsü'nün başkanlığını yapmıştır.She was also president of the Swedish Film Institute from 1999 to 2006.