Üç yıl önce buraya ayrı ayrı taşındık.We moved here separately three years ago.
Onların her biri ayrı ayrı ödedi.They each paid separately.
Lütfen bize ayrı ayrı fatura çıkar.Please bill us separately.
Onları ayrı ayrı sarar mısınız?Could you wrap them up separately?
Onlar ayrı ayrı ödediler.They paid separately.
Onlar ayrı ayrı geldi.They arrived separately.
Tom ve Mary ayrı ayrı ödedi.Tom and Mary paid separately.
Tom ve Mary ayrı ayrı geldi.Tom and Mary arrived separately.
Her birinizle ayrı ayrı gurur duyuyorum.I'm proud of each and every one of you.
Ev numaranı, mahalleni, posta kodunu ve sokağını ayrı ayrı yazmak zorundasın.You have to enter your house number, suburb, post code and street seperately.
Tom ve Mary ayrı ayrı yargılandılar.Tom and Mary were tried separately.
Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı ödeme yapıyorsunuz?Are you paying together or separately?
Fadıl ve Leyla, Rami Hasan'ı öldürmek için ayrı ayrı yargılanıyorlardı.Fadil and Layla were tried separately for the murder of Rami Hasan.
Tom ve ben ayrı ayrı geldik.Tom and I arrived separately.
Tom ve ben ayrı ayrı geliştik.Tom and I have grown apart.
Tom ve ben ayrı ayrı ödedik.Tom and I paid separately.
2002: Rizzi and Ruggiero (ve Bel) ayrı ayrı yukarıda bahsedilen bölüntü manifoltu ortaya koydular.2002: Rizzi and Ruggiero (and Bel) explicitly introduce the quotient manifold mentioned above.
Ayrı ayrı batırıldığında, her metal kendi hızıyla paslanır.When immersed separately, each metal corrodes at its own rate.
İki park ayrı ayrı yönetilmekte ve ayrı giriş ücretleri alınmaktadır.The two parks are administered separately and have separate entrance fees.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Bunun bir sonucu olarak elektron ve iyon momenti ayrı ayrı değerlendirilir.As a result, the electron and ion momenta must be treated separately.
Bu evlerde ayrı ayrı odalar vardır.In fact, they have separate rooms.
Ayrı ayrı durumlarda, dağılım aynı şekilde 80-10 ya da 80-30 gibi de olabilir.In individual cases, the distribution could just as well be, say, nearer to 80/20 or 70/30.
256 renkli tabaka doğrudan ve renkleri belirtebilirsiniz her karo ayrı ayrı kaydırılır .The 256-color layer can directly specify colors, and each tile can be individually scrolled.
18:26 Ondalıklar arasında ayırım yapma, ayrı ayrı düzenle Ex.18:26 Not to preface one tithe to the next, but separate them in their proper order — Ex.
Çikolata tavşanları dondurulmuş, parçalar halinde ve ayrı ayrı yenebilir.Chocolate bunnies can be eaten frozen, in pieces, and individually.
Kannada, Telugu ve Tamil dilleri imparatorluğun ayrı ayrı bölgelerinde kullanılıyordu.Kannada, Telugu and Tamil were used in their respective regions of the empire.
Bu, üçlünün ilk iş birliği olmasına rağmen geçmişte ayrı ayrı düetler de yaptılar.Although it is a first collaboration by the trio, they have collaborated separately.
Thälmann ve kızkardeşi Frieda ayrı ayrı ailelerin yanına verildi.Thälmann and his younger sister Frieda were separated and placed for care in different families.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.There were many separate fires still burning themselves out, but the Great Fire was over.
Ona göre doğanın, ayrı ayrı dört alanı vardır.At its greatest extent, it had four separate routes.
Arap toplumunun ekonomik gelişimi çeşitli dönemlerle ayrı ayrı tanımlanmıştır.It has been suggested that the economic development of the community was marked by distinct stages.
Kol ve bacakları, Newcastle, Berwick, Stirling ve Perth'de ayrı ayrı sergilendi.His limbs were displayed, separately, in Newcastle, Berwick, Stirling, and Perth.
Bunların her biri ayrı ayrı ele alınır.Everyone tied their waraji differently from one another.
Tüm sezonlar ayrı ayrı DVD ve kutu set olarak yayımlanmıştır.All ten seasons have been released on DVD individually and as a box set.
Ekim 2014'te The Wyatt Family üyeleri ayrı ayrı kendi yoluna gitmeye başlamıştır.In April 1989 the band members went their separate ways.
O ve karısı İrini, ayrı ayrı manastırlara sürgüne gönderildi.She and Rick are airlifted away to places unknown.
Her ülke İsrail’e kaptırdıkları toprakları geri almanın ayrı ayrı peşine düştü.Everyone insists that Israel must take back every single one.
Grubun ayrılmasından sonra grup üyeleri ayrı ayrı müzikal çalışmalara başladılar.During the hiatus, each member of the group pursued individual musical interests.
Her karo ayrı ayrı kaydırılır olabilir.Each floor could be closed off separately.
Tannhauser bunlardan hepsine teker teker ayrı ayrı yanıt verir.Each isozyme responds to each of these factors slightly differently.
Her birinde gençliğin ayrı ayrı ruh hallerini kurcaladım ve eğlendim. (s.I was on a downwards spiral and enjoying every second of it.
O her bir dervişle odalarda ayrı ayrı görüşerek hepsini konuşmalarıyla bayıltmıştır.She gathered in her salon men of all shades of opinion.
Hatta her iki tarafa ayrı ayrı alıp bu eşitliği çözeyim.And I could isolate the y on either the left side or the right side of the equation.
Tanrı'nın hepimiz için ayrı ayrı planları mı var?Does God have a plan for each of us?
Ve onlara da söyledim, benim insanlarıma, buradaki Amerikalılara, ayrı ayrı.Afghans have become deeply internationalist.
Öyleyse şimdi hepsini ayrı ayrı çözelim.So let's solve each of them individually.
Bu tür bunları ayrı ayrı bir neden az yazdı.That's why I kind of wrote them a little separately.
Mağazadan her birinden ayrı ayrı satın almış şekilde çıkarız.So we walk out of the shops with one of each.
Bunların ayrı ayrı terimler olduğunun farkında olmalıyız.Make sure we know that these are separate terms.
İnsanlar bilim ve sanatı ayrı ayrı ele alıyorlar.You know, people have this idea that science and the arts are really separate.
Bunları ayrı ayrı çözelim öyleyse.So let's solve each of these independently.
Şimdi bunları ayrı ayrı çözelim.All right, now let's solve each of these independently.
Ve ayrı ayrı hangi karınca hangisidir bilmek için onları işaretliyebiliriz.And we can mark them individually so we know which ant is which.
Ya da her biri ayrı ayrı yani sadece buna bakacak olursak G1 aşamasında olacaktır.Or they each individually, if we look at just this one, he will then be in his G1 phase.
Herbir mikroorganizmanın ayrı ayrı fosilleri.Fossils of individual microorganisms.
Üç kere ben ve ekibim ayrı ayrı kontrol ettiI checked it three times and so did my staff.
Bu mekanizma aşağıdaki mikroişlemcilerle her bir yaprağı ayrı ayrı kontrol ediyor.The mechanism to control each petal is below there, with a microprocessor on each one.
Bunu netleştirmek için üçgenleri ayrı ayrı çizeyim. .And just to make it clear, let me actually draw these two triangles separately
Neyse ki ayrı ayrı geldiler.They always come separately.