"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."И си мислех, "О, Боже, звуча като голдън ретрийвър."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."Я думаю: "О, Боже! Я сама как золотистый ретривер".
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."ואני חושבת, "אוי ואבוי! אני נשמעת כמו כלב"
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."وأنا أفكر، "يا إلهي، صوتي يشبه كلب الجولدن ريتريفر."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."話しも 言葉の理解もできないことに
Ama aynen normal bir bilgisayardaki standart bir grafik kartı gibi, verileri bir klip haline getirebilirim.하지만, 완전히 상호적이죠 보통 컴퓨터에 평범한 그래픽 카드에서 말이예요. 횡단면을 볼 수가 있습니다.
Ama aynen normal bir bilgisayardaki standart bir grafik kartı gibi, verileri bir klip haline getirebilirim.Но напълно интерактивно, на стандартни графични карти на нормален компютър, мога да сложа отрязана равнина.
Ama aynen normal bir bilgisayardaki standart bir grafik kartı gibi, verileri bir klip haline getirebilirim.אבל בצורה אינטראקטיבית לחלוטין בעזרת כרטיס גראפי סטנדרטי של מחשב רגיל, אני יכול להכניס משטח.
Ama aynen normal bir bilgisayardaki standart bir grafik kartı gibi, verileri bir klip haline getirebilirim.標準のグラフィックカードによって インタラクティブに 断面を作ることができます 全てのデータは格納されているので
Ama böyle bir makinanız varsa aynen benim gibi yazabilirsiniz.Dar daca aveti un calculator graphic puteti sa introduceti la fel ca atunci cand il scrieti.
Ama böyle bir makinanız varsa aynen benim gibi yazabilirsiniz.Jeżeli mamy kalkulator graficzny możemy po prostu przepisać w takiej samej postaci w jakiej jest to zapisane.
Ama böyle bir makinanız varsa aynen benim gibi yazabilirsiniz.לכם מחשבון גרפי אפשר פשוט להקליד את זה בדיוק כפי שהייתם כותבים את זה
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Ambas formas funcionan, y eso es porque puedes multiplicar en ambas direcciones.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Begge måder er rigtige.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Beide manieren werken en dat komt omdat je kan vermenigvuldigen in elke richting.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Beide Wege funktionieren, und das ist so, weil man in beide Richtungen multiplizieren kann.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Funciona de qualquer maneira. E isso é porque podemos multiplicar em qualquer direção.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.In entrambi i modi, e questo e' perche' si puo' moltiplicare in entrambe le direzioni.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Każdy sposób działa, i to dlatego, że możecie mnożyć w każdym kierunku.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.둘 다 맞는 방법이고, 어느 방향으로도 곱할 수 있습니다.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Mindkét módon működik, mert mindegy milyen irányból szorzod össze őket.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Oba spôsoby fungujú, a to pretože násobenie je obojsmerné.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Obě cesty fungují a to protože násobení je obousměrné.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Peu importe la méthode, ça marche. Et c'est par-ce qu'on peut multiplier dans n'importe quelle direction.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Всички варианти стават. Това е защото може да разменяте местата на множителите.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.جميع الطرق تصلح لذلك ذلك لأنك تستطيع ان تضرب في اي اتجاه
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.これはかけ算がどちらの方向でも上手くいくからです． 続けましょう．
Ama sanırım eğer ağzımdan çıkan bir tek cümleyi bile aynen söylemenizi istesem, bunu yapamazsınız.지난 10분동안 제가 뭘 말해왔는지에 대한 기억을 보유하는지 생각하고 싶군요. 제가 만약 제가 이전에 언급했던 어떤 문장을 다시 묻는다면, 당신은 그렇게 되는 것을 피할수 없을겁니다.
- Ama senin şansın onunla yağver gitti? - Aynen, Onu ben kaptım..אבל אתה כן הצלחת .כן, אני זכיתי בה -
- Ama senin şansın onunla yağver gitti? - Aynen, Onu ben kaptım.لكنك نجحت معها؟ - بالطبع ، أنا فزت بقلبها -
Anayasa aynen şöyle yazıyordu. Napolyon Fransayı hayatının sonuna kadar yönetebilecek.De hecho estaba controlada por un puñado de reyes de menor poder.
Anayasa aynen şöyle yazıyordu. Napolyon Fransayı hayatının sonuna kadar yönetebilecek.Както и да е - да се върнем при Наполеон.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.A minha mãe abriu a porta cuidadosamente, e meteu a roupa suja na máquina, assim.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Anyám óvatosan kinyitotta az ajtót, berakta a szennyest a gépbe, így.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Ibu saya membuka pintu dengan hati - hati, dan dia memasukkan cucian ke dalam mesin, seperti ini.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.어머니는 조심스럽게 세탁기의 문을 열고 이렇게 세탁물을
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mama a deschis cu grijă ușa, a încărcat rufele în mașina de spălat, astfel.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mama ostrożnie otworzyła drzwi pralki, włożyła brudne rzeczy do środka, właśnie tak.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Má matka opatrně otevřela dveře, nacpala všechno to prádlo dovnitř, takhle.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür und schob die Wäsche ungefähr so in die Maschine.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mia madre ha accuratamente aperto lo sportello, e ha caricato il bucato nella macchina, in questo modo.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mijn moeder opende de deur voorzichtig en ze laadde de was in de machine, op deze manier.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mi madre abrió la puerta con cuidado, luego metió la ropa en la lavadora, así.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Min mor åbnede forsigtigt døren, og hun puttede vasketøjet ind i maskinen, sådan her.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Min mor öppnade varsamt luckan, och laddade tvätten i maskinen, så här.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Moja mama je pazljivo odprla vrata in naložila perilo v stroj, takole.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Moja mama opatrne otvorila dvierka a vložila bielizeň dovnútra, asi takto.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mon mère a ouvert la porte avec précaution, et a chargé le linge dans la machine, comme ceci.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Η μητέρα μου άνοιξε προσεκτικά την πόρτα και έβαλε τα ρούχα στο πλυντήριο έτσι.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Майка ми внимателно отвори вратата, и зареди прането в машината, по този начин.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Моя мама аккуратно открыла дверцу и загрузила грязные вещи в машину, вот так.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Моя мати обережно відчинила дверцята і заклала білизну в пральку, ось так.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.אמא שלי פתחה בזהירות את הדלת, ומילאה את הכביסה לתוך המכונה,
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.洗濯物を 洗濯機に入れました こんな感じです
Aslında böyle, ne zaman para olur bir bankaya para koymak oluyor Emlak Bankası. Aynen öyle.Lo que realmente ocurre es que cuando Ud. mete dinero en un banco, ese dinero se vuelve propiedad del banco.
Aynen A Bankasının durumunda olan bir banka daha, bu kuruma kredi açılmaz.私はあなたにお金を貸さないと言われてしまいます。 誰もがそこの資本に入り与えたくないと思い、
Aynen alıntılıyorum: "Anlaşılan, din böyle işlemiyor.Citez, "Religia pare să nu funcţioneze astfel.
Aynen alıntılıyorum: "Anlaşılan, din böyle işlemiyor.Jag citerar, "Religion verkar inte fungera på det sättet.