Ayna benlik, benliğimizin başkalarının bizi görüşünü bilme halimizden kaynakladığını öne sürer.У такому дзеркалі ми можемо бачити реакції інших людей на нашу власну поведінку.
Aynalar seramikten ya da metal folyodan oluşabilir.Дзеркала можуть бути виготовлені з кераміки або металевої фольги.
Sen benim için tek aynasın.Ти для мене єдине дзеркало.
Yüz, kalbin aynasıdır.Обличчя - дзеркало душі.
Kodak tarafından yapılan ayna günümüzde Smithsonian Enstitüsü'nde sergilenmektedir.Toto zrcadlo je nyní trvale vystaveno ve Smithsonově institutu.
Ayna gibi uzanmıştır.Jde k zrcadlu.
Eğri bir aynanın optik ekseni, geometrik merkezi ile eğrilik merkezinden geçer.Jde o posunutí těžiště šípu před jeho geometrický střed.
Burada yanlışlıkla bir ayna kırar.Odstraňuje (chyby) kulového zrcadla.
Oluşan çökelti, gümüş aynasıdır.Opět buď z čistého stříbra nebo stříbrem pokryté.
Afrika'da yaşayan beş aynak türünü içinde barındırır.Centrum rozšíření je v Africe, kde se vyskytuje všech 5 druhů.
Aynayı geçen foton bir detektöre çarpar.Teprve pohled do zrcadla ji přesvědčil.
Ayna parçacıkları kendi aralarında sıradan parçacıklarla aynı şekilde etkileşime geçerler.V opačném případě se s částicí naloží jako v běžném PSO.
Ellerine siyah eldiven takıp, içi aynalı çanta taşırlardı.Na rukách nosili rukavice kote, látkové s plechovými destičkami.
Obje ve görüntüsü aynı boyutlardadır.(Düz aynanın büyütme katsayısı 1 e eşittir.)Hlavohruď a zadeček srostly v jeden celek (např. klíště obecné).
Charlie, Ayna İstasyonu'na gitmeye gönüllü olur.Charlie se rozhodne odejít k námořnictvu.
Kodak tarafından yapılan ayna günümüzde Smithsonian Enstitüsü'nde sergilenmektedir.Oglinda Kodak este expusă și în prezent la Institutul Smithsonian.
Kollardan birinin 90°/270° doğrusu üzerinden ayna simetrisi alınırsa, diğer kol elde edilir.Luând imaginea în oglindă a unui braț al său peste linia de la 90°/270° se obține un alt braț.
Aynanın parlatılması 1981 Mayıs'ına kadar sürdü.Șlefuirea oglinzii a început în 1979 și a continuat până în mai 1981.
Kavisli aynalar görüntüyü büyütebilir ve küçültebilir ya da büyütme negatif olur.Imaginile Vector pot fi mărite și micșorate fără a pierde calitatea.
Prenses dirilttiği şairi bir aynanın içinden geçirerek yeraltı dünyasına götürür.Vasiliscul nu putea fi ucis decât punându-i-se în față o oglindă în care să-și reflecte privirea.
Ayrıca aynada görünmeme gibi bir özelliği de vardır.Și ea e imaginea mea în oglindă.
Aynada kendini kontrol ediyor ve bu uzun maratona hazır olup olmadığından emin oluyor.Sala Maură se află plasată în prelungirea Sălii de Marmură.
Aynada yansımamı gördüm.Mi-am văzut reflexia în oglindă.
Aynada kendilerine bakıyorlar.Ei se uita la ei înșiși în oglindă.
Ocak 2009'da EasyPeasy diye yeniden adlandırılmıştır ve esas aynadan bir milyon kez daha fazla indirilmiş.Az EasyPeasy 2009 januárjában lett átnevezve, és több mint egymillió alkalommal töltötte le a fő tükörről.
Öte yandan Gennaro şömine rafının üzerindeki bir aynanın önünde betimlenmişti.Észrevette, hogy Aladár mit csinál a borotválkozó tükörrel.
Bunu tanımlamak için de ayna örtüşmezliği (chirality) kullanılır.Nélküle itt is kialszik a refleksz (CR).
Bizim ışığımızı, aynamızı, yardımcımızı, gerçek önderimizi öldürene değin.Baltákkal ütötték addig, míg meg nem ölték... a mi világosságunkat, a mi örömünket, a mi igazi vezérünket.
Bu tıpkı aynayla kaplı bir odada olmak gibidir.Én csak olyan vagyok, mint egy tükör, amiben láthatod magad.
"Ayna Çarpması".A tükörnek pusztulnia kell.
Diğer aynak türleri gibi uzun bacaklı ve kıvrık uzun gagalıdır.A többi fütyülőlúdhoz hasonlóan felegyenesedve álló és viszonylag hosszú lábú madár.
Kutsal Kupa'yı oluşturan üç tılsımdan Derin Su Aynası'nın sahibidir.A Felvidékről érkezett a Szentháromságot ábrázoló háromemeletes főoltár.
Bunlardan en büyüğü ayna çapı 2 metre olan Ritchie-Cretien-Coude (RCC) teleskopudur.Közelében áll a 40 cm főtükör-átmérőjű RC (Ritchey-Crétien) távcső letolható tetejű épülete.
Sihirli Ayna ona gerekli bilgileri vermek zorunda kalır.A varázspontok a varázslatok elmondásához szükségesek.
Kollardan birinin 90°/270° doğrusu üzerinden ayna simetrisi alınırsa, diğer kol elde edilir.Az egyik ág tükörképe a 90°/270° egyenesre, mint tükörtengelyre a másik ágat adja.
"Aynalar,bakmayın yüzüme dik dik İşte yakalandık,kelepçelendik."Mük onnat tőllik vagyunk elmaradva, s ott kaptunk helyet, s azokból húzódtunk, úgy tudjuk.”
Cisim aynaya göre simetriktir.Testattavan pitää tunnistaa oma itsensä peilistä.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Seulaluu myös rajoittuu molempiin silmäkuoppiin.
Bunun sebebi, tablonun ortasında ve arkada duran bir aynadır.Peilin edessä ja takana.
Tarihin ve Bugünün Aynasında Hemşin Ermenileri.Seurakunnan historiaa ja nykypäivää Auran seurakunta.
Kelir aynada aytïŋïz kensi yazuχuŋïznï!Haminan Satama Oy:n asiakaslehti.
Hemisferler birbirlerinin ayna görüntüleri gibidirler.Nämä molekyylit ovat toistensa peilikuvia.
Tablonun, arka planı aynanın yansımasıdır.Leikin perusajatuksena on päästä peiliksi peilin paikalle.
Aynamda göstereyim mi?Siirry kirjaimeen ?
Ölünün ağzına ayna tutulur.Silmäyksiä kuolleitten maailmaan.
Faro, “ayna”sından yeryüzündekilerin tüm yaptıklarını ve olayları izler.Sen sijaan neito katsoo ulkomaailman tapahtumia peilin kautta.
Aynı yayınevi 1964 yılında romanı Kırık Ayna adıyla da yayımlamıştı.Kappaleen nimi tuli vuonna 1964 julkaistusta samannimisestä elokuvasta.
Burada yanlışlıkla bir ayna kırar.Για την αποφυγή αυτού του σφάλματος διαθέτουν καθρέφτη.
Elinde aynası eksik olmaz.Δεν αποπέμπεται ο υπουργός Άμυνας.
Bir aynanın önünde siyah olduğunu görür ve Peter sevinir.Fantastic ανακάλυψε ότι ουσιαστικά είναι ένας εξωγήινος και θέλει τον Πήτερ για ξενιστή.
Bazen Ayna Han, çocukları çalar ve kaçırır.Παίρνοντας τη μορφή φαντάσματος, άρπαζε παιδιά και τα καταβρόχθιζε.
Cisim aynaya göre simetriktir.Σαν τον τυφλό μπροστά στον καθρέφτη.
Çukur aynaya gelen ışınlar yansıma kanunlarına uygun olarak yansır.Οι νευρώνες του νωτιαίου μυελού είναι υπεύθυνοι για τα αντανακλαστικά.
Ayna örtüşmezliği bir cismin aynadaki yansımasıyla birebir aynı olmaması durumudur.Η επισκόπησή του δεν είναι εύκολη χωρίς τη βοήθεια ειδικού καθρέπτη.
“Senin alçaklığını, ince bir ayna galerisinden bakarcasına sürekli kontrol edeceğim.”Λυτρώνει τα πράγματα από την αχρωμία του καθημερινού, κουρασμένου βλέμματος.
Bu esas talimatlar nedeniyle, her zerre evrenin küçük bir aynasıdır.Λόγω αυτών των εσωτερικών οδηγιών, κάθε μονάδα λειτουργεί ως ένας καθρέφτης του σύμπαντος.
Kelir aynada aytïŋïz kensi yazuχuŋïznï!Kävlingeån (Kævlinge Å) er en å i Skåne.
Bunlara sonradan Hayat Spor ve Ayna da eklendi.Programmet blev senere udvidet med VisiWord og VisiBase.
Sonuç olarak komedya, Atina demokrasisinin bir aynasıydı.Således var Platons alternativ til den athenske demokrati.
Karşılaştırılacak olursa ak aynak nadiren 1 kg. ağırlığa ulaşır.Mens hannen kan veje op til 290 kg, vejer hunnen sjældent mere end 260 kg.