"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""Se tua sorella si butta giù dal ponte non sei costretto a farlo anche tu."
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""Sólo porque tu hermana brinque en el lago no significa que tú debas hacer lo mismo"
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""Απλώς επειδή η αδελφή σου βουτάει στη λίμνη, δε σημαίνει ότι πρέπει να το κάνεις κι εσύ".
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""Если твоя сестра прыгает в озеро, это еще не значит, что ты должен делать то же самое."
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""Това, че сестра ти скача в езерото, не значи, че и ти трябва да го правиш."
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""רק בגלל שאחותך קופצת לאגם לא אומר שגם אתה צריך."
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""فقط لأن أختك تقفز في البحيرة لا يعني أنك يجب عليك أن تفعل ذلك أيضاً."
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez."実際は皆そうします いつも人の後に続くのです
Ken ve Alice'e de anlattım. Onları aradım önden, onlar da aynısını yapmak istediler.Ik sprak Ken en Alice en ze wilden dat zij het gedaan hadden.
Ken ve Alice'e de anlattım. Onları aradım önden, onlar da aynısını yapmak istediler.Los llamé temprano y... dijeron que desearían haberlo hecho.
Kiral bir nesne, aynadaki yansımasının aynısı değildir.비대칭 물체는 거울이미지와 정확히 일치하지는 않습니다.
Kiral bir nesne, aynadaki yansımasının aynısı değildir.אובייקט כיראלי אינו זהה לתמונת המראה שלו.
Kiral bir nesne, aynadaki yansımasının aynısı değildir.عنصر الكايرال ليس مشابها لصورة مرآته.
Kiralite tam olarak böyle tanımlanır: Kiral bir nesne, aynadaki yansımasının aynısı değildir.Chiralność jest dokładnie tym, co przed chwilą opisaliśmy: obiekt chiralny i jego odbicie nie są identyczne.
Kiralite tam olarak böyle tanımlanır: Kiral bir nesne, aynadaki yansımasının aynısı değildir.Quiralidad significa exactamente lo que acabamos de describir: un objeto quiral no es el mismo que su reflejo.
Kısa bir süre sonra, yeni kopyaların sesi rezalet olurdu. İşte hücrelerimizde olan şey de bunun aynısı.Ei bine, aceleasi lucruri se intampla si cu celulele noastre.
Kısa bir süre sonra, yeni kopyaların sesi rezalet olurdu. İşte hücrelerimizde olan şey de bunun aynısı.Ами, същите неща се случват с нашите клетки.
Konuştuğumuz şeylerin aynısı olduğunu göreceksiniz.Hanya untuk menunjukkan Anda adalah sama seperti apa yang kita bicarakan.
Konuştuğumuz şeylerin aynısı olduğunu göreceksiniz.Jedná o stejný princip, o kterém jsme se bavili.
Konuştuğumuz şeylerin aynısı olduğunu göreceksiniz.Juste pour vous montrer, c'est la même chose que ce dont nous avons parlé.
Konuştuğumuz şeylerin aynısı olduğunu göreceksiniz.지금까지 해왔던 것과 똑같은 겁니다.
Konuştuğumuz şeylerin aynısı olduğunu göreceksiniz.Só para você ver que é a mesma coisa que falamos.
Konuştuğumuz şeylerin aynısı olduğunu göreceksiniz.כך תראו שזה בעצם מה שדברנו עליו.
Konuştuğumuz şeylerin aynısı olduğunu göreceksiniz.فقط لكي ترى هو نفس الشيء الذي تحدثنا عنه.
Küp kökte de aynısı geçerli.512 の立方根と-1 の立方根の乗算と 同じものであります。
Küp kökte de aynısı geçerli.Ez ugye nem más, mint a...
Küp kökte de aynısı geçerli.이것은 세제곱과 같은 것이죠
Küp kökte de aynısı geçerli.Que é a mesma coisa que a raiz cúbica
Küp kökte de aynısı geçerli.ما هو الجذر التكعيبي
Maliyetler düştükçe, aynısını yapabileceksiniz,비용이 낮아지면서 같은 작업을
Maliyetler düştükçe, aynısını yapabileceksiniz,Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem
Maliyetler düştükçe, aynısını yapabileceksiniz,אפשר לעשות את אותו הדבר, כשהעלויות ירדו,
Maliyetler düştükçe, aynısını yapabileceksiniz,وعند انخفاض تكلفة العمليةيمكن فعل نفس الشيء
Maliyetler düştükçe, aynısını yapabileceksiniz,カロライナ・インコ オーロックス
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.Das gleiche gilt für Tetris, sowjetische Originalversion.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.De originele Sovjetversie.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.E o mesmo, por exemplo, com o Tetris, na sua versão original, a soviética.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.Et parallèlement, Tétris, sa première version - qui était soviétique.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.이걸 구하는데 든 노력 -
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.La stessa cosa vale, per esempio, per Tetris, la versione originale, quella Sovietica.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.Ugyanez vonatkozik pl. a Tetris eredeti, szovjet verziójára is.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.Y lo mismo con la versión original del Tetris, la soviética.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.Το ίδιο ισχύει, π.χ. για το Tetris, την αυθεντική έκδοση, τη Σοβιετική.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.То же самое, например, с Тетрисом, оригинальной версией, советской.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.Це ж величезна праця.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.אותו דבר עם, למשל, טטריס, הגירסה המקורית, של ברית המועצות.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.ونفس الشيء مع، على سبيل المثال، تتريس، النسخة الأصلية، واحد الاتحاد السوفياتي.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.アレクセイ・パジトノフは
Mesleki iş gücü eğitimi sırasında size işsizlik süresince aldığınız yardımın aynısı ödenir.Ammatillisen työvoimakoulutuksen aikana sinulle maksetaan samaa etuutta kuin työttömänä.
Mesleki iş gücü eğitimi sırasında size işsizlik süresince aldığınız yardımın aynısı ödenir.Durante la formación para el mercado laboral, recibirá las mismas ayudas económicas que los desempleados.
Mesleki iş gücü eğitimi sırasında size işsizlik süresince aldığınız yardımın aynısı ödenir.Under den yrkesinriktade arbetskraftsutbildningen får du samma förmån som när du är arbetslös.
Mesleki iş gücü eğitimi sırasında size işsizlik süresince aldığınız yardımın aynısı ödenir.سوف يُدفع لك أثناء فترة التعليم المهني للقوى العاملة نفس الميزة التي تحصل عيلها وأنت عاطل عن العمل.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Achten Sie darauf, dass Sie nicht das gleiche erfahren wie der Künstler.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Hãy nhận thấy rằng bạn sẽ không trải nghiệm âm nhạc chính xác như người biểu diễn.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Intelegeti ca nu veti trai acelasi sentiment ca si intrepretul.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.연주자가 느끼는 것과는 다른 느낌을 받을 수 있다는 것도 알아두시구요
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Não se esqueçam de que não vão sentir o mesmo que o intérprete sente.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Ne feledjék, hogy nem ugyanazt fogják átélni, mint az előadó.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Sappiate che non proverete la stessa cosa di chi esegue il pezzo.