Daha çok ılık yağışlı aylarda görülür.Vermehrt kommen sie aber in den wärmeren Monaten vor.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Dort erarbeitete er sich während der folgenden Monate die Grundlagen für seine späteren Landschaftspoesien.
Ve sonraki aylarda internet sitesi geliştirildi.Im Verlauf der folgenden Monate wurde jedoch die Website der Partei aufgegeben.
Aylardan sonra burada Mukaddes Hanım'ı görür.Schon nach wenigen Monaten starb dort jedoch Miertschings Frau.
12-13. aylarda kapanır.Sie werden 12–13 Tage lang bebrütet.
Aylardan en çok mayısı severim.De todos los meses mayo es el que más me gusta.
Bu aylarda tek başımaydım.He estado solo estos meses.
Sonraki aylarda, Polonya birçok zafer daha elde etti ve bağımsızlığını kazandı.En los meses siguientes, varios éxitos más aseguraron la independencia y la frontera oriental de Polonia.
Sonraki aylarda, Polonya birçok zafer daha elde etti ve bağımsızlığını kazandı.Anche il Belgio in questo periodo ottenne un importante successo, conquistando la sua indipendenza.
İzleyen aylarda çık bir biçimde dünya liderleri bu düzenlemeyi dikkate almadı.В последующие месяцы стало ясно, что мировые лидеры не отнеслись к нему серьёзно.
Gasp etmek veya İnsan öldürmek bu aylarda büyük günahlar olarak görülmekteydi.При этом все эти люди либо гибнут, либо получают тяжёлые ранения.
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."Неужели вы не помните, что спрашивали об этом месяц назад?»
Bunu da önümüzdeki aylardan itibaren bütün Türkiye'de yaşayacağız” dedi.Он будет жить во всех поколениях Турции».
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.В дальнейшем он выиграл ещё несколько подобных турниров.
The Sun ve diğer gazeteler bu konuyla ilgili haberlerini ilerleyen aylarda da sürdürdüler.Официальные органы и газеты тех лет об этом молчали.
Bu aylarda %77'ye çıkar.حاليا هذا الرقم هو حوالي 77٪.
En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır.في أشهر أخرى يستقر هطول الأمطار كذلك كمية كبيرة من الأمطار.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.Diversos jogos foram lançados nos meses seguintes.
Bunu da önümüzdeki aylardan itibaren bütün Türkiye'de yaşayacağız” dedi.Eu espero que todos a ouçam no começo do próximo ano".
Bu aylarda fazla yağış olmaz ama rüzgarlar geniş yer tutar.O tempo hoje está bom mas as ondas estão altas.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.De volgende maanden bezochten ze alle grote steden in de Zuidelijke Nederlanden voor de Blijde Intrede.
Kıyamet alametlerinin belirli aylarda ortaya çıkacağını haber veren hadisler.En dat terwijl schaapherders bekendstonden om hun kuisheid.
Böylece birkaç ayda kazandıklarını geri kalan aylarda harcarlar.Ook hiermee wordt een overlevingswinst geboekt van enkele maanden.
Ve sonraki aylarda internet sitesi geliştirildi.In de maanden hierna werd de website stap voor stap opgezet.
Buna rağmen Theofilos'in öldüğü aylarda ikonalar hakkında lehte tavsiyelerde bulunmuştur.Desondanks hield hij slechts maanden na Theophilos' dood een preek waar hij zich gunstig uitliet over iconen.
İlerleyen aylarda G1 Climax turnuvasında Benjamin finalde yenildi.Następnie Austin wziął udział w turnieju G1 Climax.
Daha çok ılık yağışlı aylarda görülür.Pozostają aktywne również w cieplejsze dni deszczowe.
Bu iki ay arasında bulunan aylarda yağış yaklaşık 241 mm olur.Średnio dla każdego z tych dwóch miesięcy spada około 40 mm deszczu.
İlk aylardan sonra yavrular bir ine saklanır.Ungarna blir efter en månad självständiga.
Bu aylarda sıcaklık ortalama 36-39 derecedir.Vattentemperaturen i badområdet är i genomsnitt 36–39 grader.
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."Не лиши на землі жодного невірного! » (71:26).
Sonraki gelen aylarda ise iki buluşma için Kamboçya'ya geri döndü.Po návratu odehrál další dva roky v Košicích.
Kur'an'da "...bunlardan dördü hürmetli aylardandır..." derken Recep Ayı da kastedilmiştir.Coranul leagă cele patru luni interzise cu nasiʾ (arabă: النسيء; lit. "amânare").
Daha çok ılık yağışlı aylarda görülür.Ne lisääntyvät lämpiminä kuukausina.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Over nyttår begynte opprørere å ta kontroll over byer for lengre perioder.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.Pertandingan dilanjutkan beberapa bulan kemudian.
Bu aylarda %77'ye çıkar.Con số hiện tại khoảng 77%.
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."その場合財産など追っかけてはならぬ。
Ülkede gıda fiyatları, özellikle ekmeğin fiyatı son aylarda katlandı.エジプトでは特にパンの価格が高騰し、最近数ヶ月の間に倍になった。
Lucerne Gölü civarında aylardan Mayıs'tır ve bugün Çoban Festivali yapılmaktadır.5月、羊飼いの祭の日、 ルツェルン湖近く。
Takip eden aylarda çalışma şefi, bahar kızak sezonuna hazırlanmak için özel görev ile gönderilmiştir.その後の数か月間で主要な仕事は春の橇を動かすシーズンのための細かい準備だった。
Buna karşılik bu sicak aylarda nem dusuk haddedir.そのために、如月との折り合いは悪い。
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."将旦，别去，以金簪遗文韶。
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.之后的几十年里其他的探险队对遗迹进行了更多的考察。
İslamda da bu anlayış korunmuş ve hac haram aylardan olan Zilhicce ayında yapılmıştır.賽米（セミ，Semi） 身材高大的月人，王子的手下，個性憨厚老實。
Ülkede gıda fiyatları, özellikle ekmeğin fiyatı son aylarda katlandı.식량 가격, 특히 지난 몇달동안 두배가 오른 빵 가격의 상승으로 인해 많은 인구가 고통 받았다.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.이러한 지역들의 상태를 더 배우기위해 졸리는 전 세계의 난민 캠프를 방문하기 시작했다.
İlk aylardan sonra yavrular bir ine saklanır.הגורים שנולדו, נגמלים כעבור חודש.
İlerleyen aylarda "TakeOver" markası NXT'nin tüm canlı şovlarında kullanılan bir marka hâline geldi.בחודשים שלאחר מכן, הביטוי "TakeOver" הפך למותג המייצג את כל אירועי השלם וצפה של NXT.
İlerki aylarda başarılarını devam ettirdi.במהלך השנים דעכה הצלחתה.
Daha çok ılık yağışlı aylarda görülür.Dormantne su tijekom najtoplijih mjeseci.
The Sun ve diğer gazeteler bu konuyla ilgili haberlerini ilerleyen aylarda da sürdürdüler.Svi njemački mediji pisali su i objavljivali mjesecima o toj aferi.
İzleyen aylarda da gelişler devam edecektir.Daljnji razvoj se može također promatrati po godinama.
İlk aylardan sonra yavrular bir ine saklanır.Nakon četiri mjeseca, mladunci su samostalni.
İzleyen aylarda da gelişler devam edecektir.Počas týchto mesiacov prebehne párenie.
Daha sonraki aylarda Schalke'li yöneticilerle ters düşünce kadro dışı bırakıldı.Miestna vláda sa v priebehu nasledovných týždňov vzdala boľševikom.
Sonraki gelen aylarda ise iki buluşma için Kamboçya'ya geri döndü.Po dvoch sezónach v zámorí sa vrátil na Slovensko.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Obiskovalci mesta lahko v svoji nostalgiji preteklih dni uživajo z obiskom znamenitih stavb.
Mayıs ve kasım aylarında daha az, diğer aylarda ise pek seyrek meydana gelir.Sužaliuoja gegužės mėnesį – vėliau už kitus.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.오후2:15과 2:18분 사이에 벌어진 일입니다.