Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.Her health has been declining these past months.
Bu aylarda tek başımaydım.I was on my own during these months.
Aylardan en çok mayısı severim.I like May the best of all the months.
Aylardan temmuzdu. Isı yoğundu.It was July. The heat was intense.
Tom bunu aylardan beri yapmakta.Tom has been doing that for months.
Onlar yağmurlu aylarda daha sık görünmeye eğilimlidir.They tend to appear more often in rainier months.
Ancak daha sonraki haftalarda ve aylarda tekrar tatlı sulara dönerler.They return to fresh water weeks or months later.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.It states that there followed several matches in the next few months.
Daha çok ılık yağışlı aylarda görülür.It is rainier in the warmer months.
Sonraki aylarda Sovyet siyasi komiserlerin idamlarının yazıldığı çok sayıda rapor yazıldı.In the following months reports continued to be filed regarding the executions of Soviet commissars.
Ve sonraki aylarda internet sitesi geliştirildi.In the subsequent years this site was expanded.
Kıyamet alametlerinin belirli aylarda ortaya çıkacağını haber veren hadisler.Those who had witnessed them will remember them one more time.
İlk aylarda sanki biraz yukarı da çıkıyor.It sort of goes up a little bit in those initial months.
O yüzden sonraki haftalarda ve aylardaSo over the next weeks and months,
J Cub, seninle beraber yaşadığımız aylardan sonra seni sevdiğimi farkettim.J Cub, After living with you all these months I realize I love you.
Ve bu tür olaylar, önümüzdeki aylarda veya yıllarda tekrarlanırsa, bizi şaşırtmamalı.And it was therefore not surprising to us, in the months and years to come.
Los Angeles'taki olayları takip eden aylarda,In the months following the Los Angeles incident,
Neden geçen ay içinde çatışmanın yaşandığı önceki aylardan daha çok kişi öldü?Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
Negatif aylarda spor salonuna gitmeyeceğiz ve bize para da vermeyecekler bunu yaparsak. .We're not going to stay negative months and the gym is never going to pay us money.
Sana doğan aylardan soruyorlar.They ask you of the new moons.
Hac, bilinen aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
Hac bilinen aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
Hac, malum aylarda olur.Known are the months of pilgrimage.
Sana, doğan Aylardan sorarlar.They ask you of the new moons.
Hac mâlum aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
Hac, bilinen aylarda uygulanmalı.Known are the months of pilgrimage.
İşte kusursuz din budur; o aylarda (savaşarak) kendinize zulmetmeyiniz.This is the straight reckoning.
Önümüzdeki haftalar ve aylarda daha birçok şey yaşanacaktır.A lot is yet to come in the next weeks and months.
Reformların önümüzdeki aylarda yoğunlaşacağından eminim.I am confident that reforms will intensify in the following few months.
Yine de yeni hükümet, önümüzdeki aylarda bu yasayı çıkarabilir.Still, the new government might pass this law in the coming months.
Yetkilinin gelecek aylardaki gezi planlarında BH ve Kosova da yer alıyor.His travel plans for the coming months include also visits to BiH and Kosovo.
Lajcak, "Son aylarda BH'de önemli ilerlemeler kaydedildi."Significant progress has been made over the past several months in BiH.
Ancak önümüzdeki aylarda bir siyasi kargaşa dönemi kaçınılmaz görünüyor.But a period of political turbulence seems inevitable in the months ahead.
Son aylarda gerçekleştirilen protestolar daha küçük çaplı ve daha az gürültülü oldu. [Reuters]Protests in recent months have been smaller and less vociferous. [Reuters]
Son aylarda gerçekleşen protestolar daha ufak çaplı ve daha az gürültülü oldu.Protests in recent months have been smaller and less vociferous.
Nimetz, görüşmelerin önümüzdeki aylarda yoğunlaşabileceğini belirtti.Talks could intensify in the coming months, he said.
Yapılan hesaplamalar bu rakamın önümüzdeki aylarda ikiye katlanacağını gösteriyor.Projections suggest that the figure will double in the coming months.
Başbakan, önümüzdeki aylarda bu güven rezervini sık sık kullanmak zorunda kalabilir.He may need to tap into those reserves often in the months ahead.
Son aylarda Türkiye'de görülen hastalık burada dört can aldı.An outbreak of the disease in Turkey in recent months has claimed four lives.
Resmi sözleşme büyük olasılıkla önümüzdeki aylarda imzalanacak.The official agreement likely would be sealed in the coming months.
En tepedeki "büyük başların" cinayetlerinde son aylarda daha da artış görülüyor.The murders of top "big wheels" have increased in recent months.
Film, geçtiğimiz aylarda çok sayıda yabancı festivalde de ödül kazanmıştı.The film was honoured at several foreign festivals earlier in the year.
Komşu Makedonya’da da geçtiğimiz aylarda benzin fiyatlarında keskin artışlar oldu.Nearby Macedonia has also seen sharp price rises in recent months.
AKP son aylarda AB üyeliği için gerekli reformların hızını yavaşlatmakla eleştiriliyor.The AKP has been criticised in recent months for slowing the pace of EU-required reforms.
Fakat bu durum önümüzdeki aylarda değişebilir.But that could well change in the months ahead.
Bu yıl önümüzdeki aylarda, bir ceza duruşması yapılacak.A sentencing hearing will take place later this year.
Hükümet önümüzdeki aylarda malzeme alımı için bir ihale açacak.The government will open a tender for supply of equipment in the coming months.
Biliç, önümüzdeki aylarda takımın kendine güvenini yeniden oluşturmak zorunda kalacak.Bilic will have to rebuild his team's confidence in the months ahead.
Celiç, önümüzdeki aylarda sonuçları incelemek amacıyla çok sayıda atölye düzenleneceğini söyledi.Djelic said several workshops will be organised in following months to review results.
Bu görüş açısı önümüzdeki aylarda daha da popülerlük kazanabilir.We can expect to see this point of view receive a higher profile during the coming months.
Ancak işlerin bu şekilde sürüp sürmeyeceği önümüzdeki aylarda belli olacak.However, whether things will continue this way remains to be seen in the coming months.
Siyasi, "Bu, önümüzdeki aylarda ve yıllarda Kosova'ya pahalıya patlayacaktır." dedi."It will come out to be very expensive for Kosovo in the months and the years to come," he said.
Sutka cezaevi de son aylarda yürütülen çok sayıda büyük çaplı operasyon sonrasında dolmuş durumda.The Sutka jail is also full after several large-scale roundups in recent months.
Türk çevrebilimcilerinin son aylarda kaygılanacağı birçok konu var.Turkish ecologists have had a lot to worry about in recent months.
Son aylarda, birbiri ardına gelen Rus heyetleri sık sık Belgrad'ı ziyaret ettiler.In past months, successive Russian delegations increased the frequency of their visits to Belgrade.
AK, BH'de son aylarda milliyetçiliğin yükselmesinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.The EC also voiced concern over the rise of nationalism in BiH in recent months.
MedOil önümüzdeki aylarda Arnavut denizlerinde keşiflere başlayacak. [Getty Images]MedOil will begin exploration in Albanian seas in the coming months. [Getty Images]
Sonraki aylarda yaklaşık bin Varşova Yahudisi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.The pogrom also left about a thousand Jewish families financially devastated.
<<Size Kutsal Aylarda savaşmakla ilgili sorular sorarlar.They ask you concerning fighting in the Sacred Months.
Proje Şubat 2018'de açıklandı ve oyuncu kadrosunun çoğu sonraki aylarda katıldı.The project was announced in February 2018, and much of the cast joined in the following months.