II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.Under 1. verdenskrig var Norge officielt neutralt.
Temmuz ve Ağustos ayları yılın en sıcak dönemidir.Juli og august er de travleste måneder for lufthavnen.
Bu ivme 2010 yaz aylarında da devam etti.Denne gang frem til sommeren 2010.
Köşektaş'ta düğünler genellikle yaz aylarında yapılır.Som regel bliver chipbudding udført i sommertiden.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.Om sommeren passerer temperaturen ofte 45 grader.
Savaşın son aylarında, çok sayıda "A6M" kamikaze uçağı olarak kullanılmıştır.Mod slutningen af krigen blev nogle B6N også brugt som Kamikaze-fly.
Mühreler, esarette geçen haftalar hatta aylar boyunca, ya da atmaca avı sırasında olabilmektedirler.Frø kan overleve i århundreder eller endda i årtusinder.
Yaz aylarının devamı, köprübaşlarına yönelen bir dizi Alman karşı taarruzuna karşı yapılan savunmayla geçti.Resten af sommeren blev brugt på defensive tiltag mod en række tyske modangreb på brohovederne.
Yaz aylarında nüfusunu ikiye katlar.I sommermånederne steg befolkningstallet til det dobbelte.
Ordu kasım ayında, kış aylarının kötü şartlarına rağmen Kırgızistan'a ulaştı.Tropperne nåede Kirgisistan i november og udholdt vinterens barske forhold.
Bu aylar boyunca kendisi hiç beslenmez.I længden bar disse sig dog ikke.
Ama lenfadenopatiler diğer semptomlar kaybolduktan sonra bile aylarca kalabilir.Sopite syndrom kan fortsætte selv efter at de øvrige bevægelsessyge-symptomer er ophørte.
Tohumlar Ağustos-Eylül aylarında olgunlaşır.Frøene modner i august-september.
Çiçek verme mevsimi kuzey yarım kürede Nisan - Haziran ayları arasındadır.Blomstringen foregår (på den nordlige halvkugle) i august-november.
Kış aylarında sıcaklıklar nadiren 5 °C'nin altına düşer.Om vinteren falder temperaturen sjældent under 5 °C i kystområderne.
Üreme zamanı Nisan ve Mayıs aylarındadır.Fra måne er afledt ord som måned og mandag (månedag).
Akdeniz havzasında gözlem için en iyi zaman, Mayıs ve Ağustos ayları arasıdır.Den bedste tid at besøge er parken, er den tørre årstid mellem maj og november.
Alman Doğu Orduları (Ostheer), 1944 yılının Haziran ve Eylül aylarında bir milyondan fazla askerini kaybetti.Den tyske overkommando beregnede, at den tyske hær alene i januar og februar 1945 havde en million døde.
Ayrıca bölgede aylardır savaşmakta olan birlikler, özellikle de Stalingrad'dakiler ciddi biçimde tükenmişti.Hertil kom at enhederne i området var svækket af måneders kamp ikke mindst i kampene i Stalingrad.
Haftalar geçer, aylar geçer.Dagene bliver til uger, ugerne til måneder og år."
Yassı başaklı mor çiçekleri Eylül-Ekim aylarında görülür.De endestillede stande af blomsterknopper ses fra efteråret.
Yılın hemen hemen bütün aylarında yağış vardır.Der er rigelig nedbør hele året i næsten hele delstaten.
Bölgede en yağışlı aylar Aralık, Ocak ve Şubat, en az yağışlı aylar ise Ağustos ve Eylül'dür.Kraftigst nedbør indtræffer i september og oktober og den tørreste periode er i januar og februar.
Yaz aylarında su sıkıntısı çekilmektedir.kanalizasyon şebekesi vardır.Der er livredder hele sommeren samt adgang til offentlige toiletter.
Kış aylarında bir iki hafta kar yağabilir.Om vinteren kan der komme en del sne, og den kan godt blive liggende nogle dage.
Meghan, bir aylağın saldırısı sonucu hayatını kaybetmiştir.Vale slår ved et uheld Narfe ihjel.
2010 yılının yaz aylarında OGC Nice takımına transfer oldu.Stofa blev i sommeren 2010 solgt fra til svenske Ratos.
En yüksek sıcaklıklar ise mayıs aylarında ölçülmektedir.De laveste temperaturene måles i desember.
Büyük Nehir (Rio Grande) kış aylarında kurur, yaz aylarında Quebrada boyunca akar.Elven Río Grande, som er tørr om vinteren, renner gjennom Quebrada på sommeren.
Aylak Köpek.Lettstelt hund.
Aylaklar da onu takip etmektedir.Fremdeles er mongolene etter han.
Kış aylarında bile çiçekli olan bitkide on beş ya da daha fazla çiçek bulunabilir.De blomstrer om vinteren, og hver plante kan ha opptil femten eller flere blomster.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Scipio unnslapp slaget, men begikk selvmord noen få måneder senere i nærheten av Hippo Regius.
Agrippina ve Claudius son aylarında daha fazla kavga eder olmuşlardı.Agrippina og Claudius hadde i større grad vært uforlikte i de siste månedene før hans død.
Genelde yaz aylarında 50 ve 70 enlemleri arasında ekvatorun kuzey ve güneyinde gözlemlenirler.De er mest vanlig i sommermånedene mellom 50° og 70° nord og sør for ekvator.
Voyager 1'in birinci görevi Jüpiter ve Satürn gezegenleri ve onların ortak ayları ve halkalarıydı.Voyager 1 hadde planetene Jupiter og Saturn, samt deres samling av måner og ringer, som sine prioriterte mål.
Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.Mennesket kan overleve i flere uker uten mat, men bare i noen få dager uten drikkevann.
Üçüncü Reich'in son aylarında Voss, Goebbels ve eşi Magda Goebbels'in yakın bir şahsiyeti oldu.Voss ble en nær fortrolig med Goebbels og hans kone Magda Goebbels.
Ocak-Nisan ayları çiçeklenme dönemidir.Ellers er mars-april vanlig blomstringsperiode.
Birçok İsrail'li turist yaz aylarında Moğolistan'ı ziyaret etmektedir.Mange turister besøker Flateyjardalur om sommeren.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.I juli og august var det is på elver og innsjøer så langt sør som Pennsylvania.
Yaz aylarında en fazla 20 günde bir yağmur alır.Det regner imidlertid bare omtrent hvert tyvende år.
Liçi meyvesi, çiçek açmasından yaklaşık 100 gün sonra, Temmuz - Ekim ayları arasında olgunlaşır.Frukten modnes i perioden juli til oktober, ca. 100 dager etter blomstring.
Nitekim bu yılın yaz aylarında Şah, Diyarbekir hâkimi Alauddevle‟ye karşı bir sefer gerçekleştirmişti.Slik som året før ble det nok en gang gjennomført en sommerturné med Hovet.
Metabolizmalarının yavaşlığından dolayı kral kobralar büyük bir yemekten sonra aylarca avlanmadan yaşayabilir.På grunn av deres lave metabolisme kan de klare seg uten mat i flere måneder.
1890 yılının Ağustos aylarında August Kühne ve Friedrich Nagel tarafından Bremen, Almanya'da kuruldu.Selskapet ble grunnlagt i 1890 i Bremen i Tyskland, av August Kühne og Friedrich Nagel.
Kürt Takviminde ayların günleri mevsim uzunluklarına göre düzenlenmiştir.Terminen for påske fastlegges ut fra fullmånen.
Sivil haklar hareketi döneminde 1963'ün yaz aylarında bir dizi şiddet olayı yaşandı.Under bokseropprøret ble legasjonsområdet beleiret i flere måneder sommeren 1900.
Mart-Mayıs aylarında yumurtlar.Eggene blir lagt i mai–juni.
Genellikle mart ve nisan aylarında yuva yapmaya başlarlar.De våkner vanligvis opp igjen i mars og april.
ASlbümün kayıtları 1992 yılının başlarında başlamıştır ve aynı yılın yaz aylarında sona ermiştir.Undersøkelsene startet sensommeren samme år og ble avsluttet i 1992.
Aylarca acılar içerisinde kıvrandıktan ve birçok ameliyat geçirdikten sonra topal kaldı.Etter dette var han plaget i flere år med infeksjoner og smerter, og mange operasjoner.
Yaz ayları ise ılımandır.Det er åpent sommermånedene.
Lucerne Festival, İsviçre'nin Luzern şehrinde yaz aylarında düzenlenen bir müzik festivali.Luzernfestivalen er en årlig musikkfestival som arrangeres i Luzern, Sveits.
Bunlardan dördü haram aylardır.I de fire årene som lå imellom livnærte han seg blant annet som oversetter og skribent.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Over nyttår begynte opprørere å ta kontroll over byer for lengre perioder.
Meyan şerbeti yaz aylarının değişmez içeceğidir.Etterhvert drikker Terje ikke bare i helgene.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.For skuddår: januar, april og juli. februar og august. mars og november.
Birinci mevsim Mayıs, Haziran aylarında, ikinci mevsim ise Temmuz, Ağustos aylarındadır.Det første i april–mai, og det andre i juni–juli.
Haziran-Ağustos aylarında çiçeklenir ve 5–15 cm'e kadar boylanabilir.Planten blomstrer fra juni til august - den kan bli 3 til 15 cm høy.