Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.
Newport gibi, deniz kenarındaki tatil köyleri yaz aylarında çok kalabalıktır.Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Yaz ayları çok çok sıcak olabilir.Summer days can be very, very hot.
Aylardır, neredeyse bir şey yapmadı.For months, he did almost nothing.
Aylardır onunla çıkıyorum.I've been going out with her for months.
Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.Her health has been declining these past months.
Oğlum sadece aylaklık ediyor.My son is just idling.
Aylarca süren kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for many months.
Biz kış aylarında yünlü giyeriz.We wear wool in winter.
Bir saat boyunca aylak aylak dolaştım.I hung around for one hour.
Bu aylarda tek başımaydım.I was on my own during these months.
Aylardan en çok mayısı severim.I like May the best of all the months.
Gençliğimde aylak olduğuma pişmanım.I regret having been idle in my youth.
Ev fiyatları aylarca sabit kaldı.House prices have remained static for several months.
Onun aylaklığı olmasa o hoş bir adam olurdu.If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Aylar ondan haber olmadan geçti.Months went past without any news from him.
Aylardır onu görmedim.I have not seen him in months.
O, her zamanki gibi aylaktır.He is as idle as ever.
O, aylak olma eğilimindedir.He tends to be idle.
O yanlış çocuk grubuyla aylak aylak dolaşıyor.He hangs around with the wrong group of kids.
Aylardır Avrupa'da dolaşıyor.He has been wandering over Europe for months.
O, yaz aylarında uzun bir yürüyüş için dışarı çıkardı.He would go to out for a long walk in summer.
O yaz aylarında yüzmeyi seviyor.He likes swimming in summer.
O, çiçekleri yaz aylarında her gün sular .He waters the flowers every day in summer.
O, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.She was idly looking out of the window.
Aylardır ilk defa üzgündü.She was sad for the first time in months.
Aylardır oğlundan haber almadığı için o endişeli.She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
O, aylardır oğlundan bir mektup almadığı için endişeli.She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
Ben ısıya duyarlı olduğum gibi, yaz aylarında klima olmadan rahatça yaşayamam.As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.Some months have thirty days, others thirty one.
Kız arkadaşı terk ettikten sonra aylarca morali bozuk gezdi.He was in low spirits for months after his girlfriend left him.
Aylardır çok iyi uyumadım.I haven't slept so well for months.
Yakın koruma altında aylarca orada kaldı.He remained there for many months under close guard.
O yılın yaz aylarında daha fazla Japon askeri Çin'e hareket etti.In the summer of that year, more Japanese troops moved into China.
Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.After months of negotiations, the peace treaty was completed.
Aylardan temmuzdu. Isı yoğundu.It was July. The heat was intense.
Kış aylarında paltosuz yapamam.I can't do without a coat in the winter.
Tom her zaman soğuk kış aylarında depresif hisseder.Tom always feels depressed during the cold winter months.
Tom aylardır Mary'yi görmedi.Tom hasn't seen Mary for months.
Tom Mary'yi aylaklık ederken yakaladı.Tom caught Mary goofing off.
Denizciler engin okyanusta haftalar ya da aylar harcarlar.Sailors spend weeks or months in the immense ocean.
Clara aylardır müzik dersleri alıyor.Clara has been taking music lessons for months.
Bu yeşil yapraklar güz aylarında kızarır veya sararırlar.These green leaves turn red or yellow in autumn.
Teleskobumla Jüpiter'i ve onun aylarından altı tanesini görebiliyorum.With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.
Aylaklık şeytanın atölyesidir.Idleness is the devil's workshop.
Tom'a aylak aylak dolaşmayı bırakmasını söyle.Tell Tom to stop fooling around.
Aylardır Tom'u görmedim.I haven't seen Tom in months.
Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorumI've been trying to get in touch with you for months.
Artık aylaklık edemem.I can't fool around any longer.
O çok aylak biridir.She's a terrible do-nothing.
Aylar alacak.It'll take months.
Aylaklık etmekten vazgeç.Quit fooling around.
Aylak aylak gezinmemiz gerektiğini sanmıyorum.I don't think we should hang around.
Aylardır buradayım.I've been here for months.
Aylardır bunu bekliyorum.I've been waiting for this for months.
Bunun üzerinde aylardır çalışıyorum.I've been working on this for months.
Bu konuda aylarca suçlu hissettim.I've felt guilty about it for months.