Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz. Burada bir tür neden - sonuç ilişkisi olmalı.Again, we're talking about outliers; there's got to be some kind of cause and effect.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.That will blow away a lot of the opposition.
O Rahman'ın yaratışında/yarattıklarında herhangi bir uyuşmazlık, aykırılık, çelişme göremezsin.Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Rahmân'ın yaratmasında bir aykırılık, uygunsuzluk görmezsin.Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Eğer o Allah'tan başkasından gelseydi, onda çok aykırılıklar bulurlardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Fakat yüz çevirdiler mi onlar, ancak ayrılık, aykırılık içindedir.But if they turn away, then they are in schism.
Konsey temsilcilerine göre bu gibi bir durum uluslararası anlaşmalara aykırılık yaratıyor.Such a situation goes against international conventions, according to Council representatives.
Tabloda, hiçbir kabalık ya da aykırılık mesajı olmaması onu diğer eserlerden farklı kıldı.Se dice que nada malo, falso u oscuro podía atravesar su puerta.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Asta ar înlătura o mare parte din opoziție.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Cela démolirait beaucoup d'opposition.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Das wird einen Großteil der Gegner hinwegfegen.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Điều đó sẽ thổi bay rất nhiều ý kiến phản đối.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Esto disipará en gran medida la oposición.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Ez az ellenállás nagy részét meg fogja szüntetni. Amikor az emberek kezében lesz ez a technológia,
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.이 변화는 많은 반대 의견들을 일축할 것입니다.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Odbúra to veľkú časť opozície.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Sbaraglierà molta opposizione.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.To rozgromi większość jej przeciwników.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Toto smete spoustu odporu.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Veel tegenstand zal weggevaagd worden.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Това ще премахне опозицията срещу нея.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Это разуверит большую часть оппозиции.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.זה יבטל חלק גדול מההתנגדות.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.للتخلص من معارضة الناس لها
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.この技術が普及すれば
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Ale keď máte dve odľahlé hodnoty v jednom organizme, tak to nie je to len náhoda.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Amikor két szembeötlő eltérés mutatkozik egy emberben, az nem véletlen.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Avere due valori anomali in un unico organismo non è una coincidenza.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Dar când ai două extreme într-un singur organism, nu este o coicidenţă.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Dos valores atípicos en un mismo organismo no son una coincidencia.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Když máte v sobě dvě vybočující hodnoty v jednom organismu, tak to není jen náhoda.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Khi bạn có hai ngoại lệ trong một sinh vật, đó không phải là trùng hợp ngẫu nhiên.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.한 생물체 내에서 두 개로 분리된 것이 있을 때, 그건 우연이 아닙니다.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.När du har två extremvärden i en organism är det inte någon tillfällighet.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Quando temos dois dados atípicos num organismo, não é uma coincidência.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Quand vous avez deux singularités dans un organisme, ce n'est pas une coïncidence.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Saat ada dua kutub di satu organisme, itu bukanlah kebetulan.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Są dwie kluczowe odstające cechy w jednym ciele, to nie przypadek.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Wanneer je in een organisme twee uitschieters tegenkomt, is dat geen toeval.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Wenn man zwei Ausreißer findet in einem Organismus, dann ist das kein Zufall.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Όταν έχεις δύο ακραίες τιμές σε έναν οργανισμό, δεν είναι σύμπτωση.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Если в одном организме есть два слоя, это не случайно.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.Когато имате две различни части в един организъм, това не е случайно.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.כשיש לכם שתי חריגות ביצור אחד, זו אינה מקריות.
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.عندما تملك امرين متناقضين في شخص واحد فهذا ليس صدفة
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.起こるのは単なる偶然ではありません 最大の競争心と思いやりを併せ持つランナー
QlikView'in karşılaştırmalı analizi ile eğilimleri, aykırılıkları ya da farklılıkları kolaylıkla göreceksiniz.A QlikView összehasonlító elemzésével könnyen rávilágítahat trendekre, kiugró értékekre és különbségekre.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Ancora una volta stiamo parlando di anomalie.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Återigen, vi pratar om extremvärden.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz. Burada bir tür neden - sonuç ilişkisi olmalı.Une fois encore, on parle de singularités, sans doute des relations de cause à effet.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Chúng ta một lần nữa nói về những kẻ ngoài cuộc.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.De novo, estamos a falar de dados atípicos.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.De nuevo, los valores atípicos.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Din nou, vorbim despre extreme.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.다시, 우리는 분리된 것들에 대해 이야기 할 것입니다.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Megintcsak, nagy eltéréseket keresünk.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Mluvíme tu přeci o domorodcích.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Rozprávame tu predsa o domorodcoch.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.Sekali lagi, kita berbicara tentang dua kutub yang berbeda.