1950 yılının Mayıs ayında Takamatsu Toshitsugu Nara’da Kashihara Shobukai’yı kurmuştur.En mai 1950, Toshitsugu Takamatsu s'établit en face d'un sanctuaire, à Kashihara dans la préfecture de Nara.
2007'nin Temmuz ayında Lasme, 2007 NBA Draftı'nda Golden State Warriors tarafından 2. tur 46. sırada seçildi.Il est drafté en 2007 au deuxième tour (46e rang) par les Warriors de Golden State.
Mahallede ayrıca Haziran ayında Çile Festivali yapılmaktadır.Et il y a aussi le carnaval, en février.
Christoph Schönborn‘un ve Ludwig Schwartz’ın doğum günü ayini için görevlendirilmiştir.Pour cela il a été engagé pour la messe de l'anniversaire de Christoph Schönborn et Ludwig Schwarz.
2009 yılının Eylül ayında Black Veil Brides bağımsız etiketi StandBy Kayıtları ile anlaştı.Black Veil Brides signe en septembre 2009 avec le label StandBy Records,.
2009 Ocak ayından itibaren Düşle Dergisinin editör kadrosundadır.Depuis février 2015, elle est l'auteure de la revue de presse people d'Atlantico.
Ağustos ayında takım kaptanı oldu.En octobre, il est promu commander.
Bu yıldızlar takımyıldızın güneybatı sınırında, yani ayının ayak parmaklarında bulunurlar.Ces étoiles se trouvent le long de la frontière sud-ouest de la constellation, les « orteils » de l'Ourse.
Aralık ayının sonunda Amelle Berrabah gruba katıldı.À la fin de 1999, Forrest rejoint le groupe.
2015'in şubat ayında kulüp tarafından serbest bırakıldı.En octobre 2015, il est libéré par le club croate.
Son ajan, 1955 Nisan ayında Saaremaa'ya gönderildi.La dernière mission était un atterrissage sur Saaremaa en avril 1955.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.En mai 2011 jusqu’à plus de 400 membres sont dans ce pays.
Olayları savaşa götüren son gerginlik 1918'in Ocak ayının ilk günlerinde başladı.L'escalade finale vers la guerre commence au début du mois de janvier 1918.
Seçmeler Haziran ayında, sezon bittikten hemen sonra düzenlenir.Des essais sont ensuite effectués durant le mois de juin afin de s'assurer qu'il soit fin prêt pour la saison.
İkinci dönem, Ocak ayının ikinci haftasında başlamakta ve Nisan ayının ortasında sona ermektedir.On peut dire que cette deuxième phase de la bataille prit fin dans le courant du mois d'octobre.
Her Mayıs ayının ilk pazar günü düzenlenen Boza Günü'nde ziyaretçilere Vefa Bozası ikram edilir.Le pardon est célébré chaque premier dimanche de mai, pardon pour les enfants.
1982'nin Mayıs ayında da kesilmiş üç sahnenin de bulunduğu kurgu San Diego'da yayınlandı.La deuxième version est présentée à San Diego en mai 1982.
2012 Haziran ayında seçildi.Il est réélu en juin 2012.
Goethe, öğrenimine 1770 yılı Nisan ayında, Strasburg’da devam etmiştir.Goethe devint étudiant à Strasbourg en 1770.
Dişi durumlar Ağustos ayında toplanır ve gölgede kurutulur.Il parait en août et déferle sur les ondes.
2015 yılı Ocak ayında ise işsizlik oranı yüzde 4,8 olmuştu.En juin 2014, le taux de chômage était de 3,5 %.
İkinci bir artış Ağustos ayında görülmektedir.La deuxième génération apparaît en août.
Julyen takviminde yılbaşı, mart ayındadır ve buna göre şubat, yılın en son ayıdır.Dans le calendrier julien, février est le deuxième mois de l'année.
Adar ayının ikisinde (16 Mart) şehri fethetti ve kralı (Yekoniya'yı) esir aldı.Le deuxième jour du mois d'Adar (mars), il a conquis la ville et fit prisonnier le roi (Jeconiah).
En düşük ortalama sıcaklık ise Ocak ayında görülür (-5,8 °C).La température minimale quotidienne la plus basse a été reportée dans le mois de février (-15,8 °C).
40 yaşında olmasına rağmen Aralık ayına kadar oynamıştır.Il a continué à jouer jusqu'à l'âge de 43 ans.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.À noter ses fêtes dans la dernière semaine d'août.
1944'ün Mayıs ayından Eylül ayına kadar Baltık'taki Wehrmacht komutanı oldu.De mai à septembre 1944, il est commandant de la Wehrmacht dans les États baltes.
Sarayda padişah huzurunda ayin ve mukabele icrâ edilir.Au palais, il chardonne bien et de façon friande.
2012 yılının Ekim ayında ise, Paris Otomobil Fuarında DS 3 Cabrio görücüye çıkmıştır.En octobre 2012, le Grand Vitara 2 phase 3 a été dévoilé au Mondial de l'automobile de Paris.
1978 yılının Ocak ayında gruba Steve Clark katıldı.En janvier 1978, le groupe engage Steve Clark comme second guitariste.
Adadaki çok küçük Ortodoks cemaat, büyük ayinlerini burada yapar.Mais l’aéroport trop petit de l’île les oblige à abandonner l’idée.
Eskişehir Go Turnuvası: Yılda bir kez Kasım ayında düzenlenir.Une épreuve sportive, le Donauturm-Lauf, est organisée chaque année en novembre.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959 - 7 octobre : La sonde soviétique Luna 3 transmet les premières images de la face cachée de la lune.
2008 Haziran ayından itibaren Hukuk Müşaviri olarak görev yapmıştır.L'opération a été entérinée par les actionnaires à partir de juin 2008.
Ekim ayında yeniden su alma işlemi yapıldı.En octobre 2005, l'eau est de nouveau évacuée.
Kasım ayında van Gogh Anvers'e taşındı.Ils rejoignirent Marx à Ventnor en novembre.
Şubat ayında da iyi bir başarı elde etmişti.Février avait été un mois important.
Kentin sembolü gül olup, her yıl Mayıs ayında Gül Festivali düzenlenmektedir.Le stade municipal accueille la Fête de la rose chaque année fin août.
Genellikle ağustos ayında yetişir.Elle est toujours célébrée mi-août.
2015 yılının Eylül ayında Kolombiya hükümeti ile FARC örgütü Küba'nın arabuluculuğuyla anlaşmaya varmışlardır.En Colombie, les citoyens rejettent de peu, au mois d'octobre, l'accord de paix conclu avec les FARC.
Bir yıl sonra Ekim ayında Germanicus aniden Antioch (şimdi Antakya).En octobre 19 apr. J.-C., Germanicus décède soudainement en Orient.
2014 Ekim ayında ise Çanakkale de görülmüş ve 160 köy karantinaya alınmıştır.En janvier 2012, l’Etat détruit le camp de la Marnière ou vivent 160 exilés .
1991 yılının Haziran ayında Birand, ailesiyle birlikte Türkiye'ye geri döndü.En juillet de la même année, Bakar rejoint son père en exil en Russie avec sa famille.
2009 yılının Ağustos ayında apronun yetersiz kalması nedeniyle havalimanının apronu genişletildi.Cette dernière ligne a été supprimée en août 2009 faute d'affluence suffisante.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.En février 2011, le groupe annonce une pause indéterminée.
Romalılar takvimlerinin ilk ayına baharın başlangıcı olan Mars (Mart) adını vermişlerdir.Les romains ont donné le nom de la lune au premier jour de la semaine (lundi).
Musa Qala Savaşı 2007 Aralık ayında gerçekleşti.La conférence de Washington sur le changement climatique a lieu en septembre 2007.
Her iki cinsiyetten erginleri haziranda görülür, dişi ayrıca eylül ayına kadar görülebilir..On peut observer les papillons d'avril à septembre même pendant le jour.
Ailesiyle birlikte 1966 yılının Aralık ayında Balıkesir ilinin Edremit ilçesine göç etti.Il fonde en 1931 l'hebdomadaire La Feuille d'Érable avec son frère.
Her yıl Ocak ayında San Gennaro Festivali sırasında cadde trafiğe kapatılır.Chaque année, au mois de septembre, s'y déroule la fête de San Gennaro.
Kamu görevlerinden çekilip istirahate çekilmiş, Ekim ayının 31. günü vefat etmiştir.Elle refusa de manger, fut forcée de le faire mais finira par mourir de faim en octobre 33.
Ağustos ayındaki performansı nedeniyle Liverpool taraftarlarınca ayın en iyi oyuncusu seçildi.Pour ses performances en août, Salah est élu Joueur du mois par les supporters de Liverpool.
Bu tarihlerde Katolik kilisesinde Gürcüce ayin henüz kabul edilmiş değildi.Ces apparitions ne sont en revanche pas, pour l'instant, reconnues par l'Église catholique.
Billboard Müzik Ödülleri, Billboard dergisi sponsorluğunda her yılın aralık ayında düzenlenir.Les Billboard Music Awards sont sponsorisées par le magazine Billboard et a lieu chaque année en décembre.
Bunu Ağustos ayında Kovno (Kaunas) ve Grodno (Hrodna)'nun Ağustos ayında düşüşü izledi.Ce succès est suivi de la conquête de Kaunas et de Hrodna en août.
Kupa, geleneksel olarak şubat ayında düzenlenmektedir.Comme dit précédemment la course se déroule traditionnellement au mois de février.
2005 senesinden beri LiteraTürk her yılın Ekim ayında Essen (Almanya)'da düzenlenmektedir.Depuis 2008, chaque fin août se tient le festival du Roi Arthur (excepté en 2010).
Reich, 1933 yılı ocak ayında Hitler başbakan olduğunda Almanya'daydı.Hitler avait pris le pouvoir en Allemagne en janvier 1933.
Turnuva Ekim ayında yapılır.Le tournoi se déroule d'octobre à mai.