Şam'a Nisan ayına kadar güçlerini Lübnan'dan çekmesi istendi. Suriye, isteneni gerçekleştirdi.[3]Damascus was urged to withdraw its forces from Lebanon, which it did by April.[65]
Yoğun çatışmaların ardından Ekim ayında çıkan bir yangın Halep'in tarihi pazarının çoğunu yok etti.After heavy fighting, a fire destroyed much of the historic market of Aleppo in October.
Taif Antlaşması o yılın Haziran ayında imzalandı.The Ta’if treaty was signed in June of that year.
Ertesi yılın Temmuz ayında Suriye bağımsız bir ulus olarak ilk özgür seçimlerini yaptı.In July of the following year Syria held its first free elections as an independent nation.
Muhalefet Kasım ayında bir shir (konsey) düzenledi ve Jama Ali Jama'yı cumhurbaşkanı seçti.The opposition held a shir (council) in November and elected Jama Ali Jama as president.
2020 yılının Ocak ayında Hitech, 2020 sezonu için şampiyonaya genişleyeceğini duyurdu.In January 2020, Hitech announced it would expand into the championship for the 2020 season.[24]
Harkov'da ölü sayısı ağustos ayına kadar 1.000'i aştı. [1]The Kharkiv death toll exceeded 1,000 by August.[33]
Requiem Ayini, Staten Island, Great Kills'deki St. Clare Roma Katolik Kilisesi'nde yapıldı.Davidson, then aged seven, was profoundly affected by the loss.
Uzun vadeli destek (LTS) bültenleri iki yılda bir, çift sayılı yılların Nisan ayında yapılır.Long term support releases are made every two years, in April of even-numbered years.
Haziran ayında Alekseyev, Novocherkassk'ta siyasi bir ofis kurdu. [1]In June, Alekseyev set up a political office in Novocherkassk.[1]: 74–75, 116
Maltalıların inatçı direnişi Eylül ayında kuşatmanın kaldırılmasına yol açtı.Stubborn resistance by the Maltese led to the lifting of the siege in September.
Yıllık ortalama sıcaklıklar ocak ayında 7 °C ile Ağustos ayında 27 °C arasında değişmektedir.The annual mean temperatures range from 7 °C (45 °F) in January to 27 °C (81 °F) in August.
Papa Francis, 14 Eylül 2016'da Hamel için özel bir ayini kutluyorPope Francis celebrates a special Mass for Hamel on 14 September 2016
(Ocak ayının üçüncü günü) (Ocak ayının üçüncü günü) Roma tarihleme sistemine göre.Jan." (third day to the calends of January) in the Roman dating system.
Adı Doğu diptiklerinde bulunabilir ve Konstantinopolis'teki Ayinlerde onun için dua edilirdi. [7]His name could be found on Eastern diptychs and he was prayed for in Masses in Constantinople.[7]
Şubat ayında, sıcaklıklar -59C°'lik rekor düşük seviyeye ulaşarak ortalama -24.2C° olur.In February, temperatures average -24.2C° reaching a record low of -59C°.
Temmuz 1264'te ortaya çıktı ve Eylül ayının sonuna kadar görünür kaldı.It appeared in July 1264 and remained visible to the end of September.
Fransız kuvvetleri Temmuz ayında Hananu'nun Cebel Zaviye'deki son kalesini de ele geçirdi.French forces overran Hananu's last stronghold in Jabal Zawiya in July.
2006 listesi, 3.000'den fazla FHM okuyucusu tarafından oylandı ve o yılın Mart ayında yayınlandı.The 2006 list was voted for by more than 3,000 FHM readers, and was published in March of that year.
Ancak sonraki ocak ayında, XVI. Louis infaz edildi.But the following January, Louis XVI was beheaded.
Zoom üzerinden sanal izleyicilerle birlikte kayıt edilmiş ve Kasım ayında duyrulmuştur. [1] [2]It was recorded with a virtual audience over Zoom, and broadcast in November.[16][17]
Etrafında bir ayın döndüğü keşfedilen ilk asteroitlerden biri olarak ünlenmiştir.It is famed as one of the first asteroids to be found to have a moon orbiting it.
Tutukluluğunun üçüncü ayında hakkında bir suçlama daha açıldı.In the third month of his detention, another charge was brought against him.
Temmuz ayının ilerleyen günlerinde ABD hükümeti Chamoun'u ikinci dönem için aday olmamaya ikna etti.Later in July, the US government convinced Chamoun not to seek a second term.
Ancak Tayag, ayının film tarafından sempatik bir ışık altında sunulduğunu da kaydetti. [2]However, she noted that the bear was also presented in a sympathetic light by the film.[21]
Ağustos ayında üç farklı grupta ek yaptırımlar uygulandı.There will be additional sanctions implemented in August, in three different groups.
Ekim ayının son günlerinde kale komutanı bir imtiyaz düzenlemesini kabul etti.In the last days of October, the commandant of the castle accepted a capitulation arrangement.
Aynı yılın Kasım ayının sonlarına doğru, birkaç yüz kişilik Taborit oluşumları Prag'dan ayrıldı.Later in November, formations of Taborites, several hundred strong, left Prague.
İki yıl sonra, Ağustos ayında bir kasırga tarafından bir Danimarka filosu imha edildi.Two years later, a Danish flotilla was destroyed by a hurricane in August.
Eylül ayında BM güçleri İnçon'a çıktı ve Seul'ü geri aldı.In September, UN forces landed at Inchon and retook Seoul.
Nisan ayında, ABD merkezli analist web sitesi 38 North, bunun başarılı göründüğünü söyledi. [1]In April, the US analyst website 38 North said this appeared to have been successful.[159]
1921 yılı Ekim ayında zatürre hastalığından öldü.He died of pneumonia in October 1921.[5]
Ocak ayının sonunda bir dizi kar fırtınası İran'ın batısında çoktan birikmişti.A series of snowstorms at the end of January had already accumulated over western Iran.
O yılın Kasım ayında Tahran Konferansı'na kadar Stalin'e eşlik etti. [1]In November of that year he escorted Stalin to the Tehran Conference.[1]
Çekimler Ekim ayında Sidney'de başladı ve Şubat 2023'te tamamlandı.Filming began in October in Sydney and wrapped in February 2023.
Kasım ayında, Rus İmparatorluk Ordusu'nun 25. Tomsk Yedek Taburu tarafından reddedildi.In November, she was rejected by the 25th Tomsk Reserve Battalion of the Imperial Russian Army.
Ekim ayında Pedro, Katalonya'nın savunmasını hazırlamaya başladı.In October, Peter began preparing the defences of Catalonia.
Yapay takvimler de Şubat ayında 30 güne sahip olabilir.Artificial calendars may also have 30 days in February.
Kasım ayında 20 yıl boyunca Christiansborg ve Fredensborg kalelerini aldılar.In November, they received the forts of Christiansborg and Fredensborg for 20 years.
Sadece dört ay sonra, Ekim ayında, Purple üç milyon kopya sattı.By October, just four months after its release, Purple had sold three million copies.
O geçen ekim ayında oldu.Es geschah letzten Oktober.
Sözleşmeleri bu ayın sonunda bitiyor.Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.
Bu fotoğrafın, Mayıs ayında çekildiğini düşünüyorum.Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.
Ocak ayında bağımsız hale gelirler.Im Januar werden sie unabhängig.
Ayın ile aynı kaynaktan çıkan (غ) harfi ise hırıltılı bir G sesidir (Ģ).Der Mond wird in geringer Höhe über dem Horizont, die Mondsichel deutlich geneigt gezeigt.
Ocak ayının ilk haftasında Feria Internacional de los Reyes kutlanır.In der ersten Januarwoche feiert die Stadt die Feria Internacional de los Reyes.
(Aralık – Ocak ayında meyve verir) Bilinen en eski çeşittir.Was läßt dich wissen, was sie ist, Die Nacht des Schicksals?
Sema Mevleviler'in yapmakta olduğu âyindir.Siehe Klee: Was sie taten.
2010'un Aralık ayından bu yana futbolcu Wayne Bridge ile birliktedir.Seit Dezember 2010 sind sie und der Fußballer Wayne Bridge ein Paar.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.Im Juli wurde Tunesiens Antrag auf Vollmitgliedschaft bei den Vereinten Nationen angenommen.
Gelecek bahar ayında 3 adet Po-2 uçağı Minsk'e indi.Im darauf folgenden Frühling wurden drei Po-2 nach Minsk überstellt.
Salam Standart 2015 Ekim ayında Faeez Fadhlillah ve Jürgen Gallistl tarafından kurulmuştur.Salam Standard wurde im Oktober 2015 von Faeez Fadhlillah und Jürgen Gallistl gegründet.
İlkbahar başı ya da "ilk bahar" (sonot) karların erimeye başladığı Nisan (Hʉtenh Zo’ʉ’) ayından başlar.Jahreszeitlich finden sie sich vom späten Frühjahr (April) bis in den Frühherbst (Oktober).
GMCR adını 2014 yılının Mart ayında Keurig Green Mountain olarak değiştirdi.Im März 2014 änderte GMCR seinen Namen zu Keurig Green Mountain.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.Im September wurde US-Präsident Barack Obama zu diesem Zweck zum Gipfeltreffen eingeladen.
Bu penguenlerin kuluçka periyodu Ekim ayında başlar.Die Brutperiode dieser Pinguine beginnt im Oktober.
Williams, Key West’te 1979 yılının Ocak ayında, eşcinsel karşıtı bir saldırının kurbanı oldu.Im Januar 1979 wurde Williams in Key West Opfer anti-schwuler Gewalt.
Dünya'nın merkezi evrenin merkezi değildir, sadece yerçekiminin ve ayın merkezidir.2. Der Erdmittelpunkt ist nicht der Mittelpunkt der Welt, sondern nur der der Schwere und des Mondbahnkreises.
Resident Evil 7 Haziran ayında Sony'nin E3 2016 konferansında duyurulmuştur.Resident Evil 7 wurde während der Sony-Präsentation auf der E3 2016 angekündigt.
Kasım 1993 ve 1994 yılı Nisan ayında Tsvaygenbaum Rusya'da yaptığı son iki gösteri vardı.S. 4 Im November 1993 und im April 1994 gab es zwei große und letzte Ausstellungen Tsvaygenbaums in Russland.