Banka yönetim kurulunun krediyi Mayıs ayında onaylaması bekleniyor.The Bank's board is expected to endorse the credit in May.
Karadağ turizmi 2009'un ilk altı ayında %7'lik bir düşüş kaydetti. [Getty Images]Tourism in Montenegro registered a 7% drop in the first six months of 2009. [Getty Images]
İstanbul Valisi: Kasım Ayındaki Bombalı Saldırıların Ardındaki Örgüt ÇözüldüIstanbul Governor Says Group Behind November Bombings Broken Up
Sırbistan'ın en geç Mayıs ayında genel seçim düzenlemesi gerekiyor.Serbia must hold a general election no later than May.
Sırp bakan Ivanoviç: Belgrad-Priştine görüşmeleri Mart ayında başlayabilirSerbia's Ivanovic: Belgrade-Pristina talks could start in March
Kıbrıslı Rum Bakan: Yeni Kıbrıs Müzakereleri Büyük Olasılıkla Nisan Ayında BaşlayacakGreek Cypriot Minister: New Cyprus Talks Likely to Begin in April
Eylül ayında, Arnavutluk ile aradaki batı sınırı da polis kontrolü altına geçecek.In September, they will also assume control of the west border with Albania.
İtiraz edilmediği takdirde inşaatın Temmuz ayında başlaması planlanıyor.Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
AB Bakanlar Konseyi'nin Hırvatistan'ın üyelik başvurusunu Nisan ayında ele alması bekleniyor.The EU Council of Ministers is expected to discuss Croatia's membership application in April.
Müzakerelere bu ayın sonu veya Haziran ayında devam edilmesi bekleniyor.Talks are expected to resume later this month or in June.
Rus askerleri BH'den Haziran ayında çekildi.Russian troops pulled out of BiH in June.
Haziran ayında bir polis karakoluna düzenlenen saldırının baş zanlısı, bir bilgisayar korsanı.A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.
Hükümet bu rakamı Nisan ayına kadar 8 bin azaltmayı planlıyor.The government plans to lower this number by about 8,000 employees by April.
Avusturyalı memur ise Haziran ayından beri Kosova'da hizmet vermekteydi.The Austrian officer had been serving in Kosovo since June.
Alıcının adı Kasım ayında duyurulacak.The name of the buyer is expected in November.
Onay prosedürü resmi olarak geçen yılın Haziran ayında başlatılmıştı.The ratification procedure was officially launched in June last year.
Tüm yılı kapsayan büyüme hızı Mart ayında açıklanacak olmasına karşın, tahminler %6,8 yönünde.The growth rate for the whole year will be announced in March, but the projection is 6.8%.
Katedral'in merkez kubbesinin yeniden inşası ise Kasım ayının ortasında tamamlanacak.The rebuilding of the central dome is due to be completed in mid-November.
Ortodoks Sırplar Noel'i Cumartesi günü ayinlerle ve aileleriyle kutladı.Orthodox Serbs celebrated Christmas on Saturday with rituals and family.
Etkinliklerin Ağustos ayında yapılması planlanıyor.They are scheduled for August.
Maniou Kasım ayında 16 yaşına girecek.She turns 16 in November.
Ana kapı sadece ayin günleri açılır, diğer günlerde ise ziyaretçiler yan kapıları kullanır.The main door is opened in only ritual days.
2000 yılının Kasım ayında Karabük’te dünyaya gelmiştir.He was born in Karabük in November 2000.
Oyun 2017 yılının Nisan ayında Uğur Ömer Atagün ve ortakları tarafından yaratılmıştır.It has created by Ugur Omer Atagun and his partners in 2017.
İlk bilimsel toplantı 1910 yılının Mart ayında Monako’da yapılmıştır.The first scientific meeting was held in Monaco in March 1910.
Hızır Orucu, Alevi inancında genellikle her yıl Şubat ayının ikinci perşembe günü Hızır günüdür.In the Alevi faith, the second Thursday of February every year is usually the day of Hızır.
Son Osmanlı Maarif Nazırı 1921 yılının Ağustos ayında görev yapmış olan Abdullah Lami Bey'dir.Last Ottoman Maarif Ready served in August 1921 Abdullah Lami Bey'dir.
Sanırım Ocak ayını görürüz başlamak için" dedi.[2]I think we will see it start in January".[2]
Ayrıca ayin ve ilahilerde enstrümental çalgıları seçmesiyle bilinirdi.He was instrumental in implementing the Roman rite and chant in the Gallic church.
Üçüncü bir uzay görevi,Planck,2009 yılının Mayıs ayında fırlatıldı.A third space mission, Planck, was launched in May 2009.
Komitenin son raporu 2013 yılının Mayıs ayında halka sunuldu.The committee´s final report was made public in May of 2013.
Bu insan derisi kitap örnekleri 2012 yılının Ağustos ayında halkın ziyaretine açılmıştır.As of August 2012, these volumes and samples of human-skin leather were on public display.
Alexander Samizadeh Tahran'da doğdu ve 2013 yılının Aralık ayında İngiltere'ye gitti.[1]Alexander Samizadeh was born in Tehran and moved to England in December 2013.[1]
Queen's Club Şampiyonası her yıl Haziran ayında düzenlenmektedir.The Queen's Club Championships are held every year in June.
Filmin ana çekimleri 2015 Nisan ayında başladı ve 2016 yılında çıkacak.[4][5]Principal photography of the film began in April 2015 and it is set to release in 2016.[4][5]
2009 yılının Şubat ayında yayınlanan makalede selin oldukça yumuşak olabileceği söylendi.[11]A February 2009 article reported that the flooding might have been "quite mild".[11]
Trump, 2016 Kasım ayında bir mitingde konuşanTrump speaking at a rally in Iowa, November 2016
Bu araştırmanın sonuçları da ilk olarak 2003 Nisan ayında yayınlanmıştır. [3]The results of that research were first published in April 2003.[3]
2012 yılının Mayıs ayında YouTube'a sızdı.[1]The entire album was leaked through YouTube in May 2012.[1]
Günü değişen bir tatil olmakla birlikte Ocak ayının son Cuma'sı kutlanılır.It is a "floating" holiday, observed on the last Friday of January.
Temel çekim Haziran 2011'de başladı ve ağustos ayında sona erdi.Principal photography began in June 2011 and ended in August.
Meryem'in cennete alınışını anmak amacıyla her yıl 15 Ağustos'ta burada bir dini ayin düzenlenir.A liturgical ceremony is held here every year on August 15 to commemorate the Assumption of Mary.
Opioids.com etorfin sayfası Ayın Molekülü: EtorfinOpioids.com page on etorphine Etorphine: Molecule of the Month
Araçların geri kalanı ise 2017 Şubat ayında teslim edildi.[8]The rest of the vehicles were delivered in February 2017.[8]
Mart-Mayıs ayları arasında çiçeklenir, ancak bazen Eylül ayına kadar da çiçeklenme görülebilir.It flowers from March to May, and sometimes as late as September.
ASNOM, Nazilerin geri çekilmesinden kısa bir süre sonra Aralık ayında faaliyete geçti.The ASNOM became operational in December, shortly after the German retreat.
1944 Mayıs ayında, ZAVNOH on üyeli başkanlığı onaylandı[1]In May 1944, the ZAVNOH was led by a ten-member presidency:[3]
Maglajlić transferi düzenledi ve peçeli Vranješević Eylül ayında ayrıldı.Maglajlić organized the transfer, and the veiled Vranješević left in September.
2004 yılının Kasım ayında, İngiltere tarafından fahri şövalyelik aldı . [1]In November 2004, he was awarded an honorary knighthood by the United Kingdom.[15]
Haziran ayında „Imperia Online“ A.Ş. Android için Ishi‘yi yayınladı.In June Imperia Online JSC released Ishi for Android.
Mayıs ayında Imperia Online A.Ş, Android ve iOS için Viber Emperors oyununu piyasaya sürdü.In May Imperia Online JSC released the game Viber Emperors for Android and iOS.
Yine Mayıs ayında Ludo Blitz, Windows Mağazası'nda piyasaya sürüldü.Again in May Ludo Blitz is released in Windows Store.
Nisan ayında Cvetan Rusimov, Reboot Develop 2017'de konuşmacı olarak görev yaptı.In April, Cvetan Rusimov was a speaker at Reboot Develop 2017.
Mart ayında ikisi birlikte, GDC'de ve San Francisco Game Connection'da şirketi temsil etti.In March, both CEO and COO, represented the company at GDC and Game Connection in San Francisco.
Ayın sonunda ise Dubai'deki Digital Games Conference etkinliğine COO, Cvetan Rusimov katıldı.At the end of the month Digital Games Conference in Dubai was attended by the COO, Cvetan Rusimov.
Eylül ayının sonunda CEO Dobroslav Dimitrov, Sofya'da düzenlenen Game Dev Summit'in konuşmacısıydı.It the end of September the CEO, Dobroslav Dimitrov, was a speaker of Game Dev Summit held in Sofia.
Bu arada, aynı ayın sonunda Aralık ayının ortasına kadar, İmperia Online’ın 8.In October, the COO, Cvetan Rusimov, participated at Huawei Eco-Connect in Rome, Italy.
Ve Mart ayında, şirket 2017-2018 için Ulusal Birincisi ilan edildi. [1]In March the company was announced as a National Winner for 2017-18.[55]
1942 yılının Ekim ayına kadar bu işleyii sürdü.[4]By October 1942, the idea of regular blocking detachments was quietly dropped.[4]
Aralık ayında yakalandı ve iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was recaptured in December and sentenced to two years solitary confinement.[3]