Etkinlik Haziran ayına kadar devam edecek.The event runs through June.
Görüşmelerin Şubat ayında başlaması bekleniyor. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)The talks are expected to begin in February. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)
İşsiz sayısı Temmuz ayında yıllık bazda yüzde 7,6 oranında azaldı.The number of unemployed declined by 7.6 per cent year-on-year in July.
Ankara ve diğer kentler İslam'ın kutsal ayının gerçek ruhunu yeniden canlandırmaya çalışıyorlar.Ankara and other cities are making efforts to rekindle the true spirit of Islam's holy month.
Ramazan ayında Ankara'da bir Cuma namazına katılan Türkler görülüyor. [Getty Images]Turks attend Friday prayers during Ramadan in Ankara. [Getty Images]
Hükümet söz konusu belgeyi Aralık ayında onaylamıştı.The government approved the document in December.
Meta aleyhindeki yolsuzluk suçlamaları Ocak ayında düşürüldü. [Reuters]Corruption charges against him were dropped in January. [Reuters]
Aynı yılın Kasım ayında ikili hakkında ikinci bir ortak iddianame yayınlandı.A second joint indictment against the two was issued in November the same year.
Mahkeme kararının Kasım ayında verilmesi bekleniyor.The court's verdict is expected in November.
Bu ayın sonunda yeni gösteriler yapılması planlanıyor.More protests are planned for later this month.
İkinci tur müzakereler Eylül ayında başlayacak.The second round is set to begin in September.
Yeni Pafos havaalanı Kasım ayında hizmete girecek. [Getty Images]The new Paphos airport will launch operations in November. [Getty Images]
Valjon Sarachini geçen Temmuz ayında Makedonya Ekonomi Bakanı oldu.Valjon Sarachini became Macedonian Economy Minister last July.
Arnavutluk bu yılın ilk üç ayında enerji ihracatından iyi bir gelir elde etti.Albania made a handsome profit in the first quarter of the year from energy exports.
Adanın güneyindeki çalışmaların ise Ekim ayında başlaması planlanıyor.In the south, drilling has been slated to begin in October.
Aralık ayındna bu yana dört Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı ICTY'ye teslim oldu.Four Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since December.
ICTY aynı yılın Kasım ayında ikinci bir iddianameyi doğruladı.The ICTY confirmed a second indictment in November that year.
İki taraf Kasım ayında Moskova'da tekrar bir araya gelecek.The two sides will meet again in Moscow in November.
Sürecin başlamasının Eylül ayına kadar gerçekleşmeyeceği yönünde söylentiler ortaya çıkıyor.Speculation is emerging that the launch of the process might not occur until September.
Gözlemciler yeniden yapılanmanın Aralık ayına kadar tamamlanmasını bekliyorlar.Observers predict the reconfiguration will be complete by December.
Islah çalışmalarının birinci safhasının Eylül ayına kadar tamamlanması gerekiyor.The first phase of rehabilitation should be completed in September.
Aralık ayında Anayasa mahkemesi, çıkarılan kanunun anayasaya aykırı olduğu yönünde bir karar aldı.In December, a court ruling found the legislation violated the constitution.
Temmuz ayında BH'deki net aylık ücret yıllık bazda %9,6'lık artış kaydetti.In July the net wage in BiH increased by 9.6% year-on-year.
Ortalama net maaş Ağustos ayında 333 avroda kalırken, brüt aylık 492 avro olarak kaydedildi.The average net wage stood at 333 euros in August, while the gross wage amounted to 492 euros.
Nisan ayında yeni bir atama dönemi gelecek ve Peci bunun dava yükünü hafifletmesini umuyor.April will usher in a new appointment period, which Peci hopes will ease the caseload.
Hırvatistan gelecek Temmuz ayında AB'nin 28. üyesi olacak.Croatia is to become the 28th member of the EU next July.
Yılın ilk yedi ayında turist sayısı yüzde 16’dan fazla arttı.The number of visitors increased more than 16% in the first seven months of this year.
Hükümet ve ülkedeki IMF misyonu, bu ayın başında zam konusunda anlaşmaya vardı.The government and the IMF's mission to the country agreed on the increase earlier this month.
Numara değiştirme hizmeti Ekim ayında başlamıştı.The number portability service began operating in October.
Hükümet Mart ayında BTC'nin 210 milyon Euro karşılığında Viva Ventures'a satışını onaylamıştı.In March, the government signed a contract for BTC's sale to Viva Ventures for 210m euros.
Ermenistan Eylül ayında FIFA Dünya Kupası ön eleme karşılaşmasında Türkiye ile oynamıştı. [AFP]Armenia played Turkey in a FIFA World Cup qualifier in September. [AFP]
Filmin çekimlerine Mayıs veya Haziran ayında başlanacak.Shooting will begin in May or June.
Bu yılın ilk altı ayına ilişkin ekonomik büyüme yüzde 5,6 olarak tahmin ediliyor.Economic growth for the first six months of this year was an estimated 5.6 per cent.
SDP Genel Başkanı İvica Racan Nisan ayında vefat etti. [Getty Images]SDP President Ivica Racan passed away in April. [Getty Images]
Aralık 1997'den beri yürürlükte olan mevcut anlaşmanın süresi Kasım ayında sona erecek.The existing accord, which has been in force since December 1997, is set to expire in November.
İlk dersler Eylül ayında başlayacak.The first classes begin in September.
Hristofiyas ve Talat Eylül ayından beri her hafta görüşmelerine rağmen ilerleme yavaş kaydediliyor.Christofias and Talat have been meeting weekly since September, but progress has been slow.
Hükümet anlaşmayı Haziran ayında imzalamıştı.The government signed the agreement in June.
Priebe, Brüksel'in durumu bu ayın sonlarında tekrar değerlendireceğini söyledi.Brussels will evaluate the situation again later this month, Priebe said.
Ekim ayındaki bir sonraki toplantı Hırvatistan'da düzenlenecek.The next meeting is planned for October and will be held in Croatia.
Bir sonraki toplantının Ekim ayında Hırvatistan'da yapılması planlanıyor.The next meeting is planned for October in Croatia.
Kasım ayında grup, Hırvatistan'ın İttifaka üyeliğini destekleyen HR 529 sayılı Kararı öne sürdü.In November, the caucus proposed Resolution HR 529, which backs Croatia's entry into the Alliance.
Çek Cumhuriyeti Ocak ayında AB dönem başkanlığını devralacak.The Czech Republic takes over the EU's rotating presidency in January.
Yasaların Ağustos ayında onaylanması bekleniyor.Expectations are that the laws will be passed in August.
Örneğin rahipler, Ayinden sonra yasal olarak araç kullanamadılar.Priests, for example, were unable to drive legally after celebrating Mass.
İlgilenen finans kurumlarıyla görüşmeler Eylül ayında başlayacak.Talks with interested financial institutions will begin in September.
Gül ve Papandreu Mayıs ayında, hükümetlerinin anlaşmaya sadık kalmayı planladığını duyurdular.Gul and Papandreou announced in May that their governments planned to adhere to the treaty.
Kasım ayında teslim olması beklenen Lukiç, sağlık nedenleri yüzünden teslim olmadı.Lukic was due to surrender in November, but did not do so, due to health reasons.
Ödül töreni Ağustos ayındaki festival sırasında gerçekleşecek.The awards ceremony will take place during the festival in August.
Karar, ihalenin açıldığı Nisan ayından sonra üç aydan kısa bir süre içinde verildi.The decision came less than three months after the opening of the tender in early April.
Mayıs ayında başlayan yarışmaya her yaş ve beceriden 900'ün üstünde Kıbrıslı sanatçı katıldı.The competition began in May and involved more than 900 Cypriot artists of all ages and abilities.
Çalışmalar kapsamında ilk projenin Aralık ayında başlaması bekleniyor.The first projects are expected to be launched in December.
Başbakan Hari Kostov, çalışmaların Ocak ayına kadar tamamlanacağını söyledi.Prime Minister Hari Kostov says the work will be complete by January.
Temmuz ayında Eurodiesel’in litre fiyatı 1,36 avroya yükseldi.In July, Eurodiesel reached 1.36 euros per litre.
Arnavutluk'ta benzin fiyatında yalnızca Haziran ayında yaşanan artış yüzde 6,8 oldu. [Getty Images]In June alone, Albania saw a 6.8% hike in gas prices. [Getty Images]
Hırvatistan'da KDV oranı Mart ayında %25 olacak.Croatia's VAT will increase to 25% in March.
Hırvatistan resmi AB adayı statüsüne Haziran ayında sahip oldu.Croatia became an official EU candidate in June.
Kosovalı Müslümanlar Ramazan ayını kutluyorKosovo's Muslims rejoice in Ramadan
İsmaili, kutsal ayın uygun düşünceler ve davranışlar gerektirdiğini belirtiyor.The holy month requires appropriate thoughts and behavior, he explained.
Şubat ayında başlaması beklenen projeyi Türk firması TAV denetliyor.Turkish company TAV is overseeing the project, which is expected to launch in February.