2012 yılının Temmuz ayında ise Galatasaray Medical Park ile 2 yıllık bir sözleşme imzaladı.In July 2012, he signed a two-year contract with Galatasaray Medical Park.
Tahribatın hava hallerine bağlı olarak Nisan ayından Ekim ayına kadar sürdürür.Services are operated from late April to late October depending on the weather.
Missa Ayini veya Rabbin Sofrası olarak da bilinir.This is known as hand of benediction or Pope’s blessing hand.
Ekim ayında yeniden su alma işlemi yapıldı.In February, the water came back again.
2012 senesinin ocak ayında, tekrar İspanya'ya dönerek Valencia'nın başına geçti.In January 2012, he came back to Spain to coach Valencia.
UK'de albüm ilk haftasında ikinci oldu,bu 2000 yılının Ekim ayındaydı.In the UK, the album peaked at number one for two weeks starting on April 1, 2000.
Dergi, 2012 aralık ayında 105. sayısına ulaşmıştır.The magazine reached its 500th issue in May 2016.
1998 Haziran ayında modele takviyeler yapıldı.The completed prototypes were presented in June 1998.
Adilcevaz'da Ekim ayının ilk haftasında geleneksel olarak Ceviz Festivali düzenlenir.The annual fair would traditionally take place in the first week of October.
Løkin Faroe Adaları ile ilk maçını 1988 Ağustos ayında İzlanda'ya karşı oynadı.His last match for Ireland was against Wales in Usk in August 1989.
Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.The appeal was dismissed in July 2010.
Filmin çekimleri 2000 yılının nisan ayında başladı ve temmuz ayında tamamlandı.Filming began in April 2000 and was completed in July.
Çoğunlukla en geç Nisan ayına kadar 3 yumurta bırakılır.Three eggs are laid, mainly in late April.
Kiralık sözleşmesi Nisan ayına kadar uzatıldı.His loan was extended until April.
GKIDS adlı film dağıtım şirketi tarafından her yıl mart ayında yapılmaktadır.WAAC's Membership Directory is distributed in March of each year.
Aynı yılın Kasım ayında babası öldü.His father died in November of the same year.
Şubat ayında sözleşmesini Haziran 2016'ya kadar uzattı.In February, his contract was extended to June 2016.
Site, 2007 Eylül ayından itibaren yeni sürümü 2.0 ile yayına devam ediyor.As it can be seen with the recent release, last September, of eXeLearning 2.0.
Cephe bu kesimde, 1944 yılının Ağustos ayına kadar istikrarlı kaldı.Röthke served in this role until August 1944.
Komünyon (Efkaristiya) ayini İsa'nın ölümünün anılmasıdır.This is taken as an allusion to Jesus' death.
2011 Temmuz ayında kitap ve belgeselini kamuoyuna tanıttı.The Council delivered its Final Report and Recommendations to the President in June 2012.
2011 yılının Mayıs ayında Televizyonda En İyi Yardımcı Oyuncu dalında Satürn Ödülü'ne layık görüldü.In May 2011, he received a Saturn Award nomination for Best Supporting Actor in Television.
Bu kaçış sisteminin video simülasyonu 2011 Ocak ayında yayımlanmıştır.A video simulation of the launch escape system's operation was released in January 2011.
Hapisten çıkınca Londralı bir tüccarın kızı Elizabeth Dewell ile 1641 yılı Eylül ayında evlenir.On his release, Lilburne married Elizabeth Dewell (a London merchant's daughter) in September 1641.
Nisan ayında bile kar yağışlar görülebilir.However, there can be snowfall even in the summer months.
En sık Ekim ayında rastlansa da yılın her mevsiminde ortaya çıkabilir.They are more likely to happen late in summer, although they can occur at any time of the year.
Fakat Haziran ayında toparlanarak geri döndüler.While they reconciled in June.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning.
O ekseriya hasta adamın ölümü için ayin yapmış olan Avrupa otoritelerini mağlup etmiştir."They suffer death to satisfy the pride of one man."
Ayrılığının ardından Halep'te dahi umumi bir ayinin yapıldığı bilinmemektedir.After his departure, there is no known public usage of this liturgy even in Aleppo itself.
Şarkının yapımı 2002 yılının Mayıs ayında New York'un Electric Lady stüdyosunda gerçekleşti.The sessions took place in September 1983 at Electric Lady Studio A in New York City.
Türün kuluçka zamanı yılın ilk 5 ayında gerçekleşir.The animal probably was still in the first year of life.
Höyükteki kazı çalışmaları aynı ekip tarafından 2010 yılı Eylül ayına kadar sürdürülmüştür.The court recommended that the activists be held until September of the same year.
Vincent akıl hastanesine 1889 Mayıs ayının başlarında yattı.Vincent entered the asylum in early May 1889.
2005 yılı haziran ayında, Paris Saint-Germain'e katıldı.He signed for Paris Saint-Germain in June 2005.
"Öyle ise sizden ramazan ayını idrak edenler onda oruç tutsun.Give those you have consummated marriage with their due dowries.
Buna rağmen iki kardeşin de Eylül ayındaki Centralia Katliamına katıldıkları bilinir.Besides, the two candidates clashed about their attitude to the September 1986 terrorist attacks.
İçindeki isyan bastırılan ordu 1649 yılı Temmuz ayında yeniden cepheye sürülecektir.The group released Here We Are Again in July 1969.
1880 yılı Temmuz ayında parlamento genel af ilan eder.In July 1880, parliament finally voted for total amnesty.
Genellikle eylül ayının son hafta sonunda gerçekleştirilmektedir.This is usually the first weekend of September.
1998'in Kasım ayında, eşcinsel olduğu iddiaları öne sürüldü.Both have officially reported that the sexual abuse on May 1998 did occur.
Dergi her ayın 15. günü yayınlamış ve 27 sayı sürmüştür.The magazine appears 10 times annually and has 52 pages.
İmparator'un DVD'si 2004 yılının Eylül ayında satışa çıkarıldı.The DVD was released in September 2004.
Buradaki mevziler, Ekim ayında hazırlanmıştı.These fixtures took place in October.
Temmuz ayında "Büyük cam"ın ilk eskizlerine başladı.Early in July we received our first Sten machine gun.
Daha sonra Ocak ayının sonlarına doğru sol ayak baş parmağı burkuldu.He then sprained his left big toe in late January.
1917 yıllının Eylül ayında çok partili kurul Bolşeviklerinin denetimine geçti.The Central Committee in 1910 was controlled by a majority of Bolsheviks.
YÖK üyeliği 1993 yılının Kasım ayında Danıştay tarafından iptal edilmiştir.The former dismissed the complaint in November 1993.
Grup 2005’in Eylül ayında, bir dizi konser vermek için tekrar bir araya geldi.They reunited briefly in July 2005 to play a cluster of reunion shows.
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.Circular saw: a saw with a circular blade which spins.
2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.Since 2006 Software Freedom Day has been held on the third Saturday of September.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.In 2015, the prosecutor brought charges against him in this case.
Çekimler 1994 yılının Eylül ayında başladı.Question Time began in September 1979.
Ağustos ayında, Signature telefonlarının satışları başladı.In May, its distribution warehouses closed.
2007'nin aralık ayında, Ariën Van Weesenbeek'in kalıcı olarak Epica üyesi olduğu açıklandı.That December, Ariën van Weesenbeek was announced to be Epica's permanent new drummer.
Marcellus MÖ 23 yılının Eylül ayında Julia henüz on altı yaşındayken öldü.However, Marcellus died in September 23 BC when Julia was sixteen.
Köyde ramazan ayında herkes birbirlerine iftara giderler.In the morning people greet each other with Ram-Ram.
Mart ayında grup Hey dergisi tarafından "En iyi beste" dalında ödüllendirildi.In February, she was nominated by the BRAVO magazine in a "Fresh Blood" category.
Köy halkı Mayıs ayının ortalarından itibaren yaylalarına göçerler.The population of the surrounding villages gather there in May to pray.
Bu süreç bir önceki yılın Mayıs ayıyla başlayıp Ocak ayında sona erer.The entire process can begin as early as May of the previous year and is finished by January.