Temmuz ayında Rundstedt, İngiliz gözaltısına teslim edildi.In July Rundstedt was handed over to British custody.
1990 yılının Ağustos ayına kadar düzen eski haline getirilemedi.Order was not restored until August 1990.
2009 yılının Eylül ayında Black Veil Brides bağımsız etiketi StandBy Kayıtları ile anlaştı.In September 2009 Black Veil Brides signed with the independent label StandBy Records.
Play-offlar II ve III ligerinde Aralık ayında sona ermektedir.The playoffs in Divisions II and III end in December.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.They arrive back in Europe around late March and April, after an average journey of 49 days.
Aleksander Samizade Tahran'da doğdu ve 2013 yılının Aralık ayında İngiltere'ye gitti.Alexander Samizadeh was born in Tehran and moved to England in December 2013.
2002 yılının Ocak ayında, bir National Geographic ekibi Gula'ya ulaşabilmek için Afganistan'a gitti.In January 2002, a National Geographic team traveled to Afghanistan to locate the subject.
2008 yılının Mayıs ayında DETAIL360.com. ile uluslararası şekle dönüştürülmüştür.In May 2008, DETAIL360.com was established on an international basis.
Ortodoks Kilisesi'nin ayin yili aslında eylül ayında başlıyor.The Orthodox Church's liturgical year actually begins in September.
Kru, Ağustos ayında Kanada Ekibi ile anlaşmaya başladı.The Kru began feuding with Team Canada in August.
SpaceX'in fırlatma iptal sistemi ,2011 Ekim ayında, NASA'dan ön tasarım onayını almıştır.SpaceX's launch abort system received preliminary design approval from NASA in October 2011.
İngiltere Film Konseyi, yapıma 2009 yılının Haziran ayında 1 milyon İngiliz sterlini verdi.The UK Film Council awarded the production £1 million in June 2009.
Aynı yılın Nisan ayında Degas, Ecole des Beaux-Arts'a (Güzel Sanatlar Okulu) kabul edildi.In April of that year Degas was admitted to the École des Beaux-Arts.
Şubat ayında 7 Numaralı Cami'nin lideri, Malcolm X'in arabasına bombalı saldırı yaptırdı.In February, a leader of Temple Number Seven ordered the bombing of Malcolm X's car.
Ramazan ayında tutulan oruç ibadetini de hicri takvime uyarak yerine getirirler.Ramsis (Glym or Gleem) El Bostan (Saba Pasha) Al Hedaya (The Guidance).
Bir yıl sonra Ekim ayında Germanicus aniden Antioch (şimdi Antakya).In October of AD 19, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey).
2009 yılının Mart ayında 2PM, Koreli giyim markası EXR için model olarak seçildi.In March 2009, 2PM was selected to model for EXR, a clothing company in Korea.
2010 Şubat ayında grup, ilk albümleri The Underworld Regime'i yayınlamıştır.In February 2010 the band released an album entitled The Underworld Regime.
1883 Eylül ayında Van Gogh Hollanda'nın kuzeyinde Drenthe'ye taşındı.In September 1883, Van Gogh moved to Drenthe in the northern Netherlands.
Mathilde'nin hamileliğin dördüncü ayında olduğu ve yasal bir kürtaj yapılmadığı tespit edildi.Mathilde was found to be in the fourth month of pregnancy, precluding a legal abortion.
Aralık ayında filmin izlenme sayısı 3 milyona ulaşmıştır.The film reached 3 million views in mid December.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.The Cat Parade ("Kattenstoet") takes place every three years on the second Sunday of May.
2002 yılında JLP'ye katıldı ve yine 2003 yılının Kasım ayında Partisi genel başkanlığına seçildi.In 2002, he rejoined the JLP and in November 2003 was again elected chairman of the party.
Aynı yılın eylül ayında yine aynı markanın bir reklam filminde daha yer aldı.At the September of the same year, she again appeared in an advertising film for the same brand.
Simha Tora kutlamaları, akşam ayiniyle başlar.The Simhat Torah festivities begin with the evening service.
Bock, 1940 yılının Haziran ayında Fransa ile Ateşkes görüşmelerine katıldı.Bock participated in the Armistice with France in late June 1940.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.The Dragon spacecraft was a part of SpaceX's proposal, submitted to NASA in March 2006.
Pepsi Cherry Vanilla: 2010 mayıs ayında piyasaya sunulan Vişne-Vanilya aromalı Pepsi.Pepsi Cherry Vanilla: A Cherry-Vanilla-flavored Pepsi, released in May 2010 for the summer.
Aralık ayına gelindiğinde özellikle tüm Eski Muhafız birlikleri dağıtılmıştır.By December, all the Old Guard regiments were disbanded.
Eylül ayına kadar beş mağduru daha öldürdü.By September, he had killed a further five victims.
2003 yılı Mayıs ayında yarışma şov programı Last Comic Standing 'in ilk sezonuna seçildi.In 2003, May was chosen to participate in the first season of Last Comic Standing.
Yeryüzündeki bazı dillerde Ayın'a benzer sesler Ă ile gösterilir.Dust from Earth has rounded edges; dust from the Moon has sharp edges.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Exams usually take place in June.
1919 yılının Mart ayında USPD Hamburg başkanı ve Hamburg Belediye Meclisi üyesi oldu.From March 1919, he was chairman of the USPD in Hamburg and a member of the Hamburg Parliament.
İlk ölüm halleri 1963 yılının Şubat ayında Lanzarote'de görülmüştür.First deaths were observed on Lanzarote in February.
Çekimler Ekim ayında başlayacaktı, ancak Monroe ölümünden sonra daha fazla çalışma yapılmadı.Filming was set to resume in October, but no more work was done after Monroe's death on August 5th.
Shemyakina, eskrim koçu Oleg Lopatenko ile 2003 yılının Mayıs ayında evlendi.Shemyakina married fencing coach Oleg Lopatenko in May 2013.
Antonoff 2014 Şubat ayında solo projesi Bleachers'ı kurdu.Antonoff announced a solo project called Bleachers in February 2014.
2009'un Ağustos ayında Walsh, Adriyatik Ligi takımı Union Olimpija ile anlaşmaya vardı.In August 2009, Walsh signed with the Adriatic League club Union Olimpija.
1632 yılı Ocak ayında İrlanda'ya vali olarak atanır, 1633 yılı Temmuz ayında Dublin'e geçer.In January 1632, he was made Lord Deputy of Ireland, arriving in Dublin in July 1633.
Çiftleşme Mart ayında, gün ve gece boyunca korunaklı yerlerde olur.Occurring in March, mating takes places in sheltered locations during both day and night.
2005 Kasım ayından beri de İspanya'da dijital karasal televizyondan izlenebilmektedir.Since November 2005, it has also been available on digital terrestrial television in Spain.
Operasyonun amacı, Eylül ayındaki Medusa Operasyonu'nda yakalanan momentumun devamını sağlamaktı.The operation was aimed at keeping up the momentum that was gathered during Operation Medusa.
2004 yılı Temmuz ayında 38. paralenin kuzeyinde ilk UNESCO Dünya Mirasları sitesi oldu..In July 2004 it became the first UNESCO World Heritage site north of the 38th parallel.
Kasım 1914'te başlayan çalışmalar, 1915 yılının Ocak ayında bitti.The work that started in November 1914 ended in January 1915.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.It affirms the Real Presence and the Seven Sacraments.
Millî takımdaki 51. ve son golü, önceki Ekim ayında Avusturya'ya karşı gelmişti.Henry scored his 51st and final goal for France against Austria the preceding October.
Daha sonra 1943 yılının Mart ayında Smolensk, Kromy ve Bryansk’da savaştı.In March 1943, the corps fought at Smolensk, Kromy, and Bryansk.
2008 yılının Mart ayında albüm Baby Baby olarak adlandırılarak tekrar yayınlandı.In March 2008, the album was re-released under the title Baby Baby.
Konstans lehine bir isyan, Eylül ayına kadar Heraklonas'ın tahttan indirilmesine neden oldu.A revolt in favor of Constans resulted in the deposition of Heraklonas by September.
Mayıs ayında, Cezayir yarışmanın ilk ev sahibi şehri olarak seçilmiştir.In May, Algiers was initially chosen as the host city of the competition.
Southampton Boat Show, her yıl Eylül ayında, 600'ün üzerinde stant ile organize edilmektedir.The annual Southampton Boat Show is held in September each year, with over 600 exhibitors present.
1895 Aralık ayında, Popov’un kayıtları radyo dalgalarıyla uzaktan sinyal almayı umduğunu gösterir.Popov had recorded, at the end of 1895, that he was hoping for distant signaling with radio waves.
Gnutella, Mart ayında piyasaya çıktı ve ilk merkezi olmayan dosya paylaşım ağı oldu.Gnutella, released in March, was the first decentralized file sharing network.
Törensel ve ayinsel durumlarda rice cakeler hayatsaldır.For ceremonies and rituals rice cakes are vital.
2011'in ağustos ayında Rusya ekibi Spartak Primorye ile anlaştı.In August 2011 he signed with Spartak Primorye in Russia.
Ayrıca Ağustos ayında Chuck Norris, filmde olmayacağını açıkladı.Also in August, Chuck Norris said he would not return for a sequel.
Miley'nin klibi ayın yedisinde yayınlandı.Miley's clip was shot on the seventh day of the same month.
Orijinal sevkiyat Nisan 2009'da satışa sunuldu ve Haziran ayında sona erdi.The original shipment went on sale in April 2009, and ended in June.
Aynı ayın sonunda, Android 5.1.1 Lollipop Nexus 9 için de piyasaya çıktı.Later that month, Android 5.1.1 Lollipop was released for the Nexus 9 as well.