Bağlanma noktası medya aygıtı bağlantılarında kullanılır.The mount point used for the media device connection.
Mount komutu medya aygıtı bağlantılarında kullanılır.The mount command used for the media device connection.
Unmount komutu medya aygıtı bağlantılarında kullanılır.The umount command used for the media device connection.
Yığın Bellek AygıtıCommentMass Storage Device
Amarok için aygıt eklentisiNameDevice plugin for Amarok
NFS AygıtıCommentNFS Device
Amarok için NFS destekleyen aygıt eklentisiNameDevice plugin for Amarok which supports NFS
SMB AygıtıCommentSMB Device
Amarok için SMBFS destekleyen aygıt eklentisiNameDevice plugin for Amarok which supports SMBFS
Ortam Aygıtı KoleksiyonuCommentMedia Device Collection
Amarok için Ortam Aygıtı koleksiyonu eklentisiNameMedia Device collection plugin for Amarok
Medya AygıtlarıNameMedia Devices
iRiver iFP Ortam AygıtıNamePhonon Engine
MTP Ortam AygıtıNamexine Engine
Creative Nomad Jukebox Ortam AygıtıNameyauap engine
Rio Karma Ortam AygıtıDescriptionHelix Engine
% 1 aygıtı açılamadıCould not open device %1
Yazmak için aynı aygıtı kullanUse the same device for burning
Yazdırma için de aynı aygıtı kullan (Veya başka bir disk yerleştirin)Use the same device for burning (Or insert another medium)
Aygıt tamponu:Device buffer:
K3b% 2 -% 3 aygıtındaki% 1 diskini bağlayamadıK3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3
K3b% 2 -% 3 aygıtındaki% 1 diskini ayıramadı.K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3
CD Kopyalama Penceresini aç, seçimlik olarak kaynak aygıtı gösterOpen the copy dialog, optionally specify the source device
% 1 -% 2 aygıtı otomatik olarak bağlandı.Device %1 - %2 is automounted.
% 1 aygıtına yazma izniniz yokNo write access to device %1
% 1 -% 2 aygıtında DMA devre dışı bırakıldı.DMA disabled on device %1 - %2
K3b' yi uygun bir kullanıcı hesabıyla açın; aygıt ve harici araç izinlerini doğru ayarlayın.Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
Aygıt kullanımdaDevice in use
Aygıt YapılandırmasıSetup Devices
Aygıtları yeniden taraRescan the devices
Sistem aygıtı ismi:System device name:
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiNon-compliant compatibility mode for broken devices
Bu, çalan aygıtın oynatma kısıtlamalarını göstermesini ayarlarThis element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Bu aygıtlar ve uygulamalar güncellenemedi:Following devices and programs could not be updated:
Aygıt düğümüDevicenode
İzinlerini değiştirmek istediğiniz aygıtları kontrol edinCheck the devices whose permissions you want to be changed
Aygıt% 1Device %1
Aygıt bağlı değil.Device not connected.
Uygun aygıt bulunamadı. dialogNo available device found.
CD aygıtı, bir yol ya da media: / adresi olabilirCD device, can be a path or a media: / URL
En son kullanılan CD aygıtıLast used CD device
MIDI aygıtlarını yapılandırConfigure MIDI Devices
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Select the MIDI device you want to use:
DVD AygıtıDVD device:
DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okumak izniniz olmalıPath to your DVD device, you must have read rights to this device
VCD (CDROM) aygıtı:VCD (CDROM) device:
CDROM/ DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okuma izniniz olmalıdırPath to your CDROM/ DVD device, you must have read rights to this device
Birden fazla ağ aygıtınız varsa, erişimi kısıtlayabilirsinizIf you have multiple network devices, you can limit access
Video aygitıVideo device:
Ses aygıtıAudio device:
Kaynak menüsünden bu aygıtı silmek üzeresiniz. Devam edilsin mi?You are about to remove this device from the Source menu. Continue?
Video aygıtınızın konumu, ör: / dev/ video0Path to your video device, eg. / dev/ video0
tv aygıtıtv device
Aygıt zaten var.Device already present.
Aygıt hazır değilNo device found.
% 1 Aygıtı%1 Device
% 1 Aygıtı% 2%1 Device %2
Aygıt ekleAdd device
Yeni bir aygıt eklerAdds a new device
Ses yakalama sistemi ve aygıtıAudio capture system and device