ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Anlasınlar diye ayetleri nasıl yerli yerince açıkladığımıza bak.See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
Bilen millet için ayetleri uzun uzadıya açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Anlayan millet için ayetleri uzun uzadıya açıkladık.How clear have We made Our signs for those who understand.
Allah'ın ayetlerine inanıyorsanız, üzerine Allah'ın adı anılmış olan şeyden yiyin.Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
İbret alan kimselere ayetleri uzun uzadıya açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
Takva örtüsü ise bunlardan daha hayırlıdır. Allah'ın bu ayetleri öğüt almanız içindir.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Bilen kimseler için ayetlerimizi böylece uzun uzun açıklıyoruz.That is how We explain Our signs to those who know.
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalan sayandan daha zalim kimdir?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Şükredecek millet için böylece ayetleri yerli yerince açıklarız.So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.
Ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalan sayan kimselerin işleri boşa gitmiştir.Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.
Belki doğru yola dönerler diye ayetleri böylece uzun uzadıya açıklıyoruz.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Dileseydik, onu ayetlerimizle üstün kılardık; fakat o, dünyaya meyletti ve hevesine uydu.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
İşte ayetlerimizi yalan sayan kimselerin hali böyledir.Such is the case of the people who deny Our signs.
Ayetlerimizi yalan sayan, kendine zulmeden millet ne kötü bir misaldir!Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves.
Ayetlerimizi yalan sayanları, bilmedikleri yönden, ağır ağır sonuçlarına yaklaştıracağız.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Onlara bir ayet getirmediğin zaman, "Sen bir tane yapsaydın ya" derler.And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say: "Why don't you make one up?"
Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman, "İşittik, işittik!When Our messages were read out to them, they said: "We have heard.
Allah'ın ayetlerini az bir değere değişip, O'nun yolundan alıkoydular.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Bilen kimseler için ayetleri uzun uzadıya açıklıyoruz.We explain Our commands distinctly for those who understand.
İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.These are the verses of the authoritative Book.
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Düşünen millet için ayetleri böylece uzun açıklıyoruz.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
Kulak veren millet için bunlarda ayetler vardır.Indeed there are signs in this for those who listen.
Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, yoksa kaybedenlerden olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
İnanmayacak bir millete ayetler ve uyarmalar fayda vermez.But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
"Ey milletim! Bu, size bir ayet olarak, Allah'ın devesidir.O my people, this she-camel of God is a token for you.
Bunlar, gerçeği açıklayan Kitap'ın ayetleridir.These are the verses of the immaculate Book.
Bunlar Kitap'ın ayetleridir.These are the verses of the Scripture.
Bunlar Kitap'ın ve apaçık olan Kuran'ın ayetleridir.These are the verses of the Book and the perspicuous oration.
Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.And though We had given them Our signs they turned away from them.
And olsun ki, sana daima tekrarlanan yedi ayetli Fatiha'yı ve Kuran-ı Azim'i verdik.We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola eriştirmez.Those who do not believe in the words of God are verily not guided by God.
Yalan uyduranlar ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlardır. Yalancılar işte onlardır.They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.
Yoksa sen Mağara ve Kitap ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi zannettin?Do you think the men of the cave and Ar-Raqim were so strange among Our signs?
Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarmaları alaya alırlar.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Bunlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkar edenlerdir.They are those who reject the signs of their Lord, and the meeting with Him.
Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin; beni anmakta gevşek davranmayın.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Ayetlerimizi yalanlayan millete karşı ona yardım ettik.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
Ayetlerimizi tartışarak bozmağa uğraşanlar, işte onlar cehennemliklerdir.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
İnkar edenler, ayetlerimizi yalan sayan kimseler, işte onlar için hakir düşüren azap vardır.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Onlara ayetlerimiz apaçık olarak okunduğu zaman, inkar edenlerin yüzlerinden inkarlarını anlarsın.When Our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers.
Nerdeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Allah: "Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?" der."Were not My messages read out to you? But you denied them."
Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir.We have surely sent down clear signs.
Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim'dir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
"Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin" dedik.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
Bunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir.These are the verses of the perspicuous Book.
Ta, Sin, Bunlar Kuran'ın, Kitab-ı Mübin'in ayetleridir.TA SIN. THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
Ayetlerimiz gözlerinin önüne serilince: "Bu apaçık bir sihirdir" dediler.And when Our signs came as distinct proofs, they said: "This is only magic."
O, ayetlerini size gösterecek, siz de onları bileceksiniz."He will show you His signs, and you will recognise them.
Ayetlerimizle ikiniz ve ikinize uyanlar üstün geleceklerdir" dedi.Both of you and your followers will be victorious."
Ayetlerimizi ancak inkarcılar bile bile tanımazlar.Only those who are infidels will deny it.
Hayır; Kuran, kendilerine ilim verilenlerin gönüllerinde yerleşen apaçık ayetlerdir.In fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs.
Ayetlerimizi, zalimlerden başka kimse, bile bile inkar etmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Düşünen millete ayetleri böylece uzun uzadıya açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.These are the verses of the sagacious Book,