Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Nádherné plátno a gumený svetlík boli zničené slnkom v priebehu šiestich mesiacov.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Piękne płótno i kauczukowe świetliki zostały zniszczone przez słońce w sześć miesięcy.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Ο όμορφος καμβάς και οι φεγγίτες από καουτσούκ κάηκαν από τον ήλιο σε έξι μήνες.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Красивото покривало и каучуковите сенници се разпаднаха от слънцето за шест месеца.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.חלונות הגג היפייפיים מקנווס וגומי
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.مناور القماش والمطاط الجميلة أكلها لهيب الشمس خلال 6 شهور.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirDupă şase luni în aer, prima aterizare nu e niciodată atât de uşoară.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirPo šesti měsících ve vzduchu není první přistání vůbec jednoduché.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirSau 6 tháng liền bay miết trên không trung, cú hạ cánh không hề đơn giản.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirΜετά από 6 μήνες στον αέρα, η πρώ- τη προσγείωση δεν είναι τόσο απλή.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirПроведя 7 месяцев почти в безостановочных перелётах, не так-то просто сразу сесть на сушу.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirלאחר 6 חודשים באוויר, הנחיתה .הראשונה על הקרקע אינה פשוטה
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirبعد 6 شهور في الهواء الهبوط الأول ليس بتلك البساطة
Hayır, onu bir ayda yazdım.Den er forfærdelig.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Ei. Kirjoitin sen kuukaudessa.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Không. Tôi viết nó trong một tháng.
Hayır, onu bir ayda yazdım.아니죠. 저는 한 달 만에 소설을 썼어요.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Não! Eu redigi-o num mês.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Nee. Ik schreef het in een maand.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Nein. Ich hab ihn in einem Monat geschrieben.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Nej. Jag skrev den på en månad.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Nem! Egy hónap alatt írtam!
Hayır, onu bir ayda yazdım.Ne. Napisal sem jo v mesecu dni.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Ne. Napsal jsem ji během měsíce.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Nie. Napisałem ją w miesiąc.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Nie. Napísal som ho za mesiac.
Hayır, onu bir ayda yazdım.No. L'ho scritto in un mese.
Hayır, onu bir ayda yazdım.No. Lo escribí en un mes.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Non. Je l'ai écrit en un mois.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Nu, l-am scris într-o lună.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Tidak. Saya menulisnya dalam waktu 1 bulan.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Όχι. Το έγραψα μέσα σε ένα μήνα.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Не, аз я написах за месец.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Нет. Я написал её за месяц.
Hayır, onu bir ayda yazdım.Ні. Я написав її за місяць.
Hayır, onu bir ayda yazdım.לא. כתבתי אותו בחודש.
Hayır, onu bir ayda yazdım.لا, كتبتها خلال شهر واحد.
Hayır, onu bir ayda yazdım.ひどい出来です
Hayır, onu bir ayda yazdım.梗係唔會喇!我只用咗一個月時間嚟寫。
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.A tak shromaždili sa ku kráľovi všetci mužovia Izraelovi na slávnosť, ktorá sa slávi siedmeho mesiaca.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Dat gebeurde in de zevende maand tijdens de viering van het Loofhuttenfeest.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.És felgyûlének Izráelnek minden férfiai a királyhoz, a hetedik hónak ünnepén.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.E todos os homens de Israel se congregaram ao rei na festa, no sétimo mês.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.In zbero se pri kralju vsi možje Izraelovi ob prazniku, ki je sedmi mesec.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.I shromáždili se k králi všickni muži Izraelští na slavnost, kteráž bývá měsíce sedmého.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.칠월 절기에 이스라엘 모든 사람이 다 왕에게로 모이고
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Maka datanglah mereka semua pada hari raya Pondok Daun
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Mọi người Y-sơ-ra-ên đều nhóm lại đến cùng vua nhằm kỳ lễ tháng bảy.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Mọi người Y-sơ-ra-ên đều nhóm lại đến_cùng vua nhằm kỳ lễ tháng bảy .
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Niin kokoontuivat kuninkaan luo kaikki Israelin miehet juhlapäivänä, joka on seitsemännessä kuussa.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Og alle Israels menn samlet sig hos kongen på festen i den syvende måned.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Så församlade sig då till konungen alla Israels män under högtiden, den som firades i sjunde månaden.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Så samledes alle Israels Mænd hos Kongen på Højtiden i Etanim Måned, det er den syvende Måned.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Si radunarono presso il re tutti gli Israeliti per la festa che cadeva nel settimo mese
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Toţi bărbaţii lui Israel s'au adunat la împărat, pentru sărbătoarea din luna a şaptea.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Tous les hommes d`Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.
Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.Und es versammelten sich zum König alle Männer Israels am Fest, das ist im siebenten Monat,