Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.Nous avons à peu près 1.4 milliards de pages vues par mois, c'est vraiment devenu énorme.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.Tenemos 1.4 billones de visitas al mes, así que se ha convertido en algo enorme.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.Vi har ungefär 1.4 miljarder besök varje månad, så det är verkligen stort.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.Wir schaffen um die 1.4 Milliarden Seitenaufrufe pro Monat, es ist also wirklich ein riesiges Ding geworden.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.Λοιπόν, έχουμε περίπου 1.4 δις προβολές σελίδων μηνιαίως, οπότε έχει γίνει κάτι πολύ μεγάλο.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.Имаме около 1.4 милиарда посещения на страницата ни месечно, така че наистина се стигна до огромно нещо.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.Ми опрацьовуємо приблизно 1.4 мільярдів сторінок що місяця, тому, це дійсно стало великою справою.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.У наших страниц порядка 1.4 миллиарда посещений в месяц, таким образом, проект стал довольно масштабным.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.אז אנחנו מקבלים 1.4 מיליארד צפיות דפים בחודש, אז זה באמת נעשה דבר ענק.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.اذاً فنحن نخدم حوالي مليار واربعمائة مليون مشاهدة صفحات شهرياً، لذا فقد أصبحت شيئاً ضخماً.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.非常に大きくなったわけです ボランティアが全て管理しています
Biz bunu bir yerde gördük. Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Ogni sei mesi andiamo a piedi in diverse parti del paese.
Biz bunu bir yerde gördük. Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Setiap enam bulak kami berjalan di berbagai bagian negara ini.
Biz bunu bir yerde gördük. Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Το είδαμε στην Shodh Yatra- στην εξερεύνηση της αλήθειας.Κάθε 6 μήνες περπατάμε σε διαφορετικά μέρη της χώρας.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Abbiamo lavorato laggiù circa un mese.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Am lucrat acolo cam o lună.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Chúng tôi đã làm việc ở đó 1 tháng.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Hemos trabajado allí un mes.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Kami telah bekerja di sana selama sekitar 1 bulan.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Kb. egy hónapot dolgoztunk ott.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.저희가 여기서 한 달 가량 일을 했습니다.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Nous y avions travaillé environ un mois.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz. Onlar nesilden gelen kölelikten henüz çıktılar.Od miesiąca pracowaliśmy nad uwolnieniem ich z dziedzicznego niewolnictwa.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.We waren er ongeveer een maand aan het werk.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Wir arbeiteten dort seit etwa einem Monat.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Είχαμε εργαστεί εκεί για ένα μήνα περίπου.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Ми працювали там майже місяць.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Мы работали там около месяца.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.Работехме там от около месец.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.עבדנו שם בערך חודש.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.عملنا هناك لما يقارب الشهر.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.彼らは世襲的奴隷から解放されたばかりでした
Boer mezarlığının ayda bir kere kurduğu kamplarda.한 번에 몇 달씩 Boer 묘지에서 캠핑을 했습니다.
Boer mezarlığının ayda bir kere kurduğu kamplarda.locuind în corturi luni la rând lângă acest cimitir Boer.
Boer mezarlığının ayda bir kere kurduğu kamplarda.וחניתי ליד בית הקברות הבורי הזה למשך חודשים בכל פעם.
Boer mezarlığının ayda bir kere kurduğu kamplarda.ومعسكرا لشهور في كل مرة بجانب مقبرة البوير هذه.
Boer mezarlığının ayda bir kere kurduğu kamplarda.化石は類い稀なものでした
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.1件の麻痺症の発見が ターゲットを絞った予防接種プログラムに発展したのです おかげでその地域でのポリオ感染はあと1件だけでした
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Così che in meno di un mese, siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Deci în mai puțin de o lună, am mers de la un caz de paralizie la un program dedicat de vaccinare.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Donc en moins d'un mois, nous sommes passé d'un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Em menos de um mês, passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Hingga dalam waktu kurang dari sebulan, kita beralih dari satu kasus kelumpuhan ke program vaksinasi terarah.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.I løbet af mindre end en måned, gik vi fra et tilfælde af lammelse, til et målrettet vaccinationsprogram.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.그러니까 한 달도 안되어서 단 한 건의 마비 증상이 표적 백신 접종 프로그램으로 발전했던 것입니다.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Takže během méně než měsíce, jsme se dostali od jednoho případu paralýzy k cílenému očkovacímu programu.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Vagyis kevesebb, mint egy hónap alatt eljutottunk egy megbetegedéstől egy célzott oltási kampányig.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.И меньше, чем через месяц, мы пришли от одного случая паралича к целенаправленной программе вакцинации.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Така че за по-малко от месец, от един случай на парализа стигнахме до целенасочена програма за ваксинация.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Таким чином, менш як за місяць ми пройшли від одного випадку зараження до цільової вакцинації.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.כך שבפחות מחודש, הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.
Bu, ayda 15 dakika elektronik karın kası aletiyle çalışarak karın kası geliştirmek gibi birşey değil.한달에 15분 씩만 해도 빨래판 복근을 갖게 되는 그런 전자 복근 기계 같은 것이 아니니까요.
Bu, ayda 15 dakika elektronik karın kası aletiyle çalışarak karın kası geliştirmek gibi birşey değil.Det er ikke ligesom den elektroniske mavemuskelmaskine hvor man, med 15 minutter om måneden, får vaskebræt.
Bu, ayda 15 dakika elektronik karın kası aletiyle çalışarak karın kası geliştirmek gibi birşey değil.Ez nem a tévéshopos hasprés, ami havi 15 perccel kockahasat biztosít.
Bu, ayda 15 dakika elektronik karın kası aletiyle çalışarak karın kası geliştirmek gibi birşey değil.Není to jako ty elektronické posilovače, které vám při 15 min používání měsíčně vytvarují břicho jako valchu.
Bu, ayda 15 dakika elektronik karın kası aletiyle çalışarak karın kası geliştirmek gibi birşey değil.Nie je to ako tie elektronické posilňovacie stroje, kde za 15 minút mesačne dostanete tehličky na bruchu.