Bir yanardağın yaşam süresi, birkaç aydan birkaç milyon yıla kadar değişebilir.Животът на един вулкан може да варира от няколко месеца до няколко милиона години.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Освен това кашлицата често отсъства при деца на възраст под 2 месеца.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.Лечението на заразените се извършва с медикамента ивермектин на всеки шест до дванадесет месеца.
Bu ilk cilt lezyonu tipik olarak 3 ila 6 ayda iyileşir.Тази първоначална кожна лезия обикновено зараства след три до шест месеца.
Konsey Başkanlığı ise ayda bir üye ülkeler arasında el değiştirir.Председателят на Съвета се сменя ежемесечно, съгласно списъка на членуващите в него държави.
Bununla birlikte savaş daha beş aydan fazla sürecekti.Войната, въпреки всичко, продължава да се води още пет месеца.
Takvimde bir yıl, her biri 30 günden oluşan 12 aydan oluşur.Отчитат 12 лунни месеца от по 30 дни всеки.
Uçağın dünya turunu 5 ayda tamamlaması planlanmaktadır.Независимо от това, пилотираният полет на кораба е планиран за след около месец.
Tüm İspanyol halkının %22'si ise en az ayda bir dini görevlerini yerine getirdiğini belirtmiştir.Около 22% от населението на страната посещава църковни служби поне веднъж месечно.
Bir aydan kısa bir süre sonra, Müslüman Kardeşler'e üyeleri infaz edilmeye başlandı.Три години по-късна става член на нелегалната организация „Мюсюлмански братя“.
30 Mayıs - Petrole beş ayda beşinci kez zam yapıldı.На 30 май крайцера е спуснат на вода – със закъснение от пет месеца.
Her bölüm her ayda çıkmıştır.То излиза всеки месец.
1942 yilin Mayis aydan itibaren 1946 Kasım yılına kadar Kızıl Ordu'ya asker olarak görev yapmıştır.От май 1942 до ноември 1946 г. е служил като войник в Червената армия.
Bir ayda yaklaşık iki yeni yıldız gelir.Годишно са произвeждани около 2-3 кораба.
Sağlık ocağı bulunmaktadır fakat ayda 2 kez sağlık görevlisi gelmektedir.От с. Главан, два пъти седмично пристига доктор.
İki ayda bir çıktı.Излиза два 2 месечно.
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.Проверката на прибора трябва да се прави поне веднъж на 6 месеца.
Ayda iki kez 300-400 baskısıyla yayımlandı.Вестникът се издава веднъж месечно в тираж от 250-300 бройки.
Aydaki Messier Krateri ve 7359 Messier göktaşı, onun şerefine isimlendirilmişlerdir.Астероидът 4659 Родънбери и ударен кратер на Марс са кръстени в негова чест.
OpenBSD projesi, her 6 ayda bir yeni sürüm çıkarmaktadır.Нова версия на Wordpress се публикува средно на всеки шест месеца.
Dergi iki ayda bir çıkarılmaktadır.Списанието излиза на всеки два месеца.
Ortalaması yaklaşık olarak ayda birdir.Периодичността ѝ е месечна.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Policijske racije u gejskim barovima bile su česte, u prosjeku jednom mjesečno po baru.
İlk altı ayda yaklaşık %85, ilk yılda ise %50–60 etkilidir.Njihova učinkovitost u prvih šest mjeseci je oko 85%, a tijekom prve godine oko 50–60%.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Osim toga, kašalj je često odsutan kod djece mlađe od 2 mjeseca.
Kişimoto, Shonen Jump tarafından yeni sanatçılara ayda bir kez verilen Hop Step Ödülü'nü aldı.Kishimoto je dobio Hot Step Award, nagradu koju mladim umjetnicima jednom na mjesec dodjeljuje Shone Jump.
Ayrıca bir ayda her bir gün için bir gün ismi vardır.Svaki dan u tjednu ima svoje ime.
Dergi iki ayda bir çıkarılmaktadır.Časopis izlazi svaka dva mjeseca.
İlk sekizi, iki ayda bir yayımlanan Hyperion'un ilk sayısında 1908'de basıldı.Prvih osam izdano je 1908. u prvom izdanju dvomjesečnika Hyperion.
Bir aydan fazla komada kaldı.Tu su bili nešto više od mjesec dana.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.Plemensko vijeće sastaje se jednom mjesečno i raspravlja o plemenskim poslovima.
Son ayda sözleşmenin yapıldığı günü karşılayan gün yoksa, ilgili ayın son günü vade dolacaktır.Ako nema tog dana u posljednjem mjesecu, rok se završava posljednjeg dana toga mjeseca.
Partide Kızıl Muhafızlar örgütlenir ve üç ayda sayıları 3.000’e çıkar.Od kooperanata je otkupljivao i prerađivao i do 300.000 komada godišnje.
Takvimde bir yıl, her biri 30 günden oluşan 12 aydan oluşur.Od njih smo naslijedili podjelu kalendara u 12 mjeseci po 30 dana.
Yeni binanın inşaatı dört ayda tamamlandı ve iç dekorasyon işleri başladı.Za četiri mjeseca zgrada je bila pod krovom i započeli su unutarnji radovi.
6 aydan itibaren yetişkin olurlar.Odrasli su sa oko 6 tjedana starosti.
2006'da tekrar evlenen çiftin bu seferki evliliği üç aydan daha kısa sürmüştür.Ponovno su se vjenčali 2006. godine, no pet mjeseci kasnije ponovno razveli.
Her bölüm her ayda çıkmıştır.Izlazi svakog mjeseca.
Haftada 5 gün yayın yapan gazete, ayda bir defa olmak üzere Almanca özel ek vermektedir.Program na njemačkom se emitira jednom tjedno u večernjem terminu .
Bob bana ayda bir kez yazar.Bob mi piše jednom mjesečno.
Yine o ayda Sony International ve Ultra Music ile bir kayıt gerçekleştirmiştir.V tom istom mesiaci podpísal nahrávaciu zmluvu so Sony International a Ultra Records.
Ana sürümlerin (4.x), altı ayda bir; ara sürümlerin (4.x.x) ise her ay çıkması tasarlanıyor.Hlavné (major) verzie (4.x) majú byť vydávané každých 6 mesiacov, opravné verzie (4.x.y) každý mesiac.
Aynı ayda, Crytek CryEngine modifiye ederek AMD64 için optimize etti.Následne bol CryEngine optimalizovaný pre AMD64 procesory.
İki ayda bir çıktı.Vychádza dvojmesačne.
İlk iki ayda 375.000'den fazla satış rakamına ulaşmıştır.Počas prvých dvoch mesiacov sa predalo cez 375 000 kópií.
Ayda 30.000 levha üretim çıktı.Ročne sa vyrobilo 30 000 kusov.
Dergi iki ayda bir çıkmaktaydı.Časopis vychádzal dva razy mesačne.
Sonra aynı ayda People dergisi tarafından "Yaşayan En Seksi Erkek" olarak seçildi.O mesiac neskôr ho časopis People označil za "Najviac sexy muža".
10 yılı aşkın hükümdarlığı boyunca İngiltere topraklarında geçirdiği toplam süre altı aydan daha azdır.Počas desaťročného kraľovania bol v Anglicku celkovo 6 mesiacov.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Pohlavne dospievajú asi po 15 mesiacoch.
Alman Genelkurmayı bu tanklardan ayda 250 tane üretileceğini planlamıştır.Valentine vyrobených mesačne 300 tankov tohto typu.
Ayda bir kere bu yüz yeniay safhasına Ay'ın görünen yüzü olur.Z Mesiaca preto môžeme vidieť stále iba tú istú polovicu.
Bu periyotlar birkaç aydan uzun yıllara kadar sürer.Celý vývoj trvá v závislosti na podmienkach mnoho mesiacov.
Yaşamlarının ilk yılında yavrular ayda 25 cm uzarlar.Piščanci v prvem letu življenja rastejo s hitrost 25 cm na leto.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Poleg tega je kašelj pri otrocih, mlajših od 2 mesecev, pogosto odsoten.
Ana sürümlerin (4.x), altı ayda bir; ara sürümlerin (4.x.x) ise her ay çıkması tasarlanıyor.Glavne izdaje (4.x) so načrtovane na vsake pol leta, med tem manjše izdaje (4.x.y) izhajajo mesečno.
Her bölüm her ayda çıkmıştır.Izide vsak mesec.
Tesla, Maribor'a taşındı ve orada ayda 60 florin için teknik ressam olarak çalıştı.Odšel je v Maribor, kjer je delal kot tehnični risar v pisarni nekega inženirja za 60 guldnov na mesec.
1943'te ayda ortalama 148 tank üretilirken 1944'te bu rakam 315'e yükselmişti.Leta 1943 je bilo na mesec povprečno narejenih 143 tankov.
Bu kuşaktaki iklimlerde en sıcak aydaki ortalama sıcaklık 10 °C'nin altındadır.V takih primerih je temperatura prizemne plasti zraka pod -10 ºC.