aydınlat ile cümle
aydınlat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Işığın tüm tayflarını görebiliyoruz, önceleri görünmez olan dünyaları aydınlatıyoruz.We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
--Altının işlevi bu, cennetin ışığıyla aydınlatmak.--illuminated by the light of heaven which is what the gold does
Ve aslında kitabın devamında yolunuzu aydınlatıyorlar.And they actually illuminate your way through the rest of the book.
Ama genellikle bunu ekranı aydınlatmak için kullanıyorlar.But they typically use it to light up the screen.
Bu LED aydınlatma ile de kombine edilebilir.This can be combined with LED lighting as well.
Tüm okullar güneş enerjisiyle aydınlatılıyor.But all the schools are solar-lit.
Örneğin, epilepsiyle çalışanlara aydınlatılmış onam olarak ne kullandıklarını sordum.For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
İnsanlık tarihi, karanlık köşeleri aydınlatan fikirlerin tarihidir.The story of humans is the story of ideas that shine light into dark corners.
Yıldızları aydınlatan makine budur!That is the engine that lights up the stars!
Eğitim beyininizi aydınlatır... ...size birçok şans verir. Ve yaşamınızı idame edebilirsiniz.Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.
Bu amaç bir yıldızı aydınlatmak veya bir filmi satmak olabilir.It may be to illuminate the star; it may be to sell a film.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Ya RAB, ışığım sensin! Karanlığımı aydınlatırsın.For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.
Neye karar verirsen yapılır, Yollarını ışık aydınlatır.You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
‹‹Kim bize iyilik yapacak?›› diyen çok. Ya RAB, yüzünün ışığıyla bizi aydınlat!Many say, "Who will show us any good?" Yahweh, let the light of your face shine on us.
Işığımın kaynağı sensin, ya RAB, Tanrım! Karanlığımı aydınlatırsın.For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.
Yüzün kulunu aydınlatsın, Sevgi göster, kurtar beni!Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine, Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye.He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.
Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı.The true light that enlightens everyone was coming into the world.
Ve izniyle, Allah'a da'vetçi ve aydınlatıcı bir lamba olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
O, dinlenmeniz için geceyi, gündüzü de aydınlatıcı (mubsir) olarak sizin için yaratmıştır.It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.And the day when it shines in all its glory,
Hiç kimsecik bilmez onlar için gözleri aydınlatacak ne gizli şeyler var; yaptıklarına karşılık.No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.
Ve izniyle, halkı Allah'a davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak yolladık.And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
O ki miktarını, şeklini belirledi, yolunu çizip aydınlattı.Who determines and directs,
Önlerini aydınlattımı ışığında yürürler, karanlık üzerlerine çöktümü de dikilip kalırlar.When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still.
Önlerini aydınlattı mı ışığında yürürler, (şimşek sönüp) karanlık çökünce de dikilir kalırlar.When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still.
İşte ben O’nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen aydınlatıcı bir elçiyim.I give you a clear warning from Him.
Önlerini aydınlattıkça ışığında yürürler.When it flashes forth they walk in its flare.
De ki, "ALLAH bu Kitap yoluyla kadınlar hakkında sizi aydınlatıyor.Tell them: "God has given you instructions about them.
Rabbinizden size aydınlatıcı bilgiler gelmiş bulunuyor.To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Bunda, senin için gerçek, ve inananlar için de bir aydınlatma ve uyarı gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
Öğüt almanız için sizi böyle aydınlatır.He warns you so that you may remember.
ALLAH'a, O'nun izniyle çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak...And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Bunlar, halk için aydınlatıcı delillerdir, kesin inanca sahip bir topluma bir rehber ve rahmettir.These are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.
Her yönelen kul için bu bir aydınlatma ve mesajdır.As instruction and reminder to every penitent creature.
Ateş değmese bile, nerdeyse yağın kendisi aydınlatacak! Nur üstüne nurdur.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Resulleri onlara açık-seçik mesajlar, sayfalar ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi.Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.
Onlara peygamberleri mucizelerle, sahifelerle ve aydınlatıcı kitaplarla gelmişlerdi.Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.
Bunlar, Rabbinizden aydınlatmalardır, inanan bir toplum için bir hidayet ve rahmettir.This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Elçileri kendilerine apaçık belgeler, ilahiler ve aydınlatıcı kitaplar getirdilerTheir apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.
O, sabahı aydınlatandır.(He is the) Cleaver of the daybreak.
Ateş değmese bile, nerdeyse yağın kendisi aydınlatacak!Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
Açık-seçik deliller, kutsal sayfalar ve aydınlatıcı kitabı getirmişlerdi onlar.They came with the proofs, and the Psalms, and the Illuminating Scripture.
Allah, göklerin ve yerin nurudur (aydınlatıcısıdır).God is the Light of the heavens and the earth.
Onlardan yüz çevir, onları aydınlat, ve kişiliklerini etkileyecek güzel sözler söyle.So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
Şimşek neredeyse gözlerini kapıverecek! Önlerini aydınlattıkça ışığında yürürler.The lightning terrifies them as if it were going to snatch away their eyesight from them.
Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl! derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Onların önlerinden ve sağlarından (amellerinin) nurları aydınlatıp gider de, "Ey Rabbimiz!Their light will move swiftly before them and on their right. They will say, ‘Our Lord!
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl" derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Rabbinin yoluna bilgelikle ve güzel bir aydınlatma ile çağır.Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition.
Önlerini aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca da dikilir kalırlar.When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still.
Yeni rengin parlaklığını ayarlamak için aydınlatma derecesini ayarlayın.Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
& Fare altındaki düğmeleri aydınlat@ option: checkEnable tooltips
Bazıları hafif aydınlatılmış yeni ve eski binaların birleşimiyle Viktorya Kalesi de büyüleyicidir."Calea Victoriei, with its combination of new and old buildings, some subtly lit, is ... magical."
İlgili Sayfalar