Gece aydınlatma sistemi kuruldu.הולך ומתקרב ליל הנעילה.
Bu tür odalarda havalandırma ve aydınlık pek olmazdı, çünkü pencere bulunmazdı.פתחם של חדרים אלה היה נמוך מאד וצר על מנת לשמור על האדים בחדר, ולחדרים לא היו חלונות.
Etimoloji (köken bilimi) bir dilin kelime hazinesinin zamansal gelişimini ve kökenini aydınlatmaya çalışır.סמנטיקה לקסיקלית - עוסקת בפירוש המילוני של המילה ובהתפתחותו לאורך זמן.
İçinde var olan toplumsal düzen ile aydınlanmanın kritik tartışması da yansıtılmıştır.הרשימה עוררה ביקורת גם על הכללת אנשים שנויים במחלוקת.
Bunların kişide tam olarak oluşmasının ancak ruhsal aydınlanma veya ruhsal uyanışla mümkün olduğu söylenir.כל זה אפשרי רק אם הגוף והנפש באמת נפרדים.
Yapımcısı Hikmet Aydın'dır.Меланома – Мудров (Меланома – Мудров).
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Въпреки това, той е значително по-сияен от близките квазари като 3C 273.
Halen Aydınlık Gazetesi'nde yazmaktadır.Пише във вестник „Светлина“.
Edebiyat, okurun maneviyatını güçlendirmeli, onu aydınlatmalı ve duygularını harekete geçirmelidir.Литературата трябва да възпитава читателя морално, да го просветлява, да буди неговия разум.
Genel Başkanlığa Aydın Güven Gürkan getirildi.Това е пряк вот на доверие за генерала.
Yine aynı yıl Aydın Hanım'la evlendi.Още същата година сключва брак със своя студентка.
Olaylar aydınlatılmadı.Проблеми не са забелязани.
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.При ясна сутрин се вижда дори р. Дунав.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.Допълнителна светлина прониква през 8 прозореца със стъклописи.
Geceleri aydınlatılır.Нощем не се осветява.
Piyade Alayı (İzmir) 57. Tümen (Aydın, Komutan: Şefik Bey) 135.53-та изтребителна ескадра „Асо пика“ (на немски: Jagdgeschwader 53 „Pik As“, съкр.
Fakat Berjon'un stiline aydınlanma çağında adapte olduğunu gösterirler.Умонастроението на Еврипид отговаря на светогледа на елинистичното време.
"Parlak aydınlık gece" demektir.Ноктилука значи „светеща в нощта“.
Aydın, Ayhan.Славчев, Иван.
Vedat Aydın belediye başkanı seçildi.Пряко избираем кмет.
Altın, bilgeliğin, aydınlanmanın sembolüdür.Златното слънце е символ на просвещението.
Öyle ki, 20. yüzyıl başlarında elektrik temel olarak aydınlatmada kullanılıyordu.От началото на 20 век захранването му се осъществява с електричество.
"Çuvaş Halkının Aydını" olarak bilinir.Хр. в който е споменат „народът на Кирения“.
Kendine Aydın Eyaleti valiliği verildi.Помогнали им околийските просветни власти.
Bu özelliklerin nedenleri aydınlatılamamıştır.Така могат да се идентифицират липсващи причини.
Güç'ün farklı yüzleri vardır, bunlardan en ünlü iki tanesi, Aydınlık Taraf ve Karanlık Taraftır.Тук земята има две основни лица – едното е светло, другото тъмно.
Derin Aydın - fotoğrafçı.Изтъкнат художник-фотограф.
Aydın Toscalı - Kayserisporlu futbolcu.Гак – задължителният злодей-скелет.
12 Kasım 1919, Aydın), Milli Mücadele kahramanı.1926 (1933); Драми на героичните борби.
Cinayet aydınlatılamadı.Убийството остава неразкрито.
Cansu Aydınoğulları (d.Те имат децата: синове (* пр.
2011 yılında Aydınlık gazetesinde haftalık köşe yazıları yazmaya başladı.2011 започва да пише статии във вестник Айдънлък.
İzmir Manisa Aydın Denizli Muğla Afyonkarahisar Kütahya UşakИзмир Маниса интелектуален Денизли Мугла Афионкарахисар Kutahya слуга
Buğday özellikle Afyon ve Denizli’de üretilir, Bu illeri İzmir, Aydın ve Muğla izler.Най-много пшеница се отглежда до Афион, Денизли, Измир, Айдън и Мугла.
Kuru üzüm Manisa-İzmir civarında, kış soğuna dayanamayan incir ise kıyı kesimlerde özellikle Aydın'da yetişir.От гроздето се прави вино или се ползва за директна консумация.
Yarasa Sinyali gece gökyüzünü aydınlatırken Kedi Kadın görünür.Dok Bat-Signal osvjetljava noćno nebo, Žena-mačka nestaje.
2002 yılında Ömer Aydın tarafından kurulmuştur.Napravljen je 2002 na osnovi Acele.
En azından zevk veren bir bahçe değildir ki aydınlanma arayışından şaşırtmasın".Ne štedite se ni u pokorničkim činima, ni u molitvenim bdjenjima.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Unatoč tome, kvazar je još uvijek puno sjajniji od obližnjih kvazara kao što je 3C 273.
Camiyi üç sıra pencere aydınlatmaktadır.Svetište osvjetljavaju tri prozorska otvora.
Aydın, Ayhan.Mažuranić, Ivan.
Her Şey Aydınlandı, Amerikalı yazar Jonathan Safran Foer'in 2002'de yayımlanan ilk romanıdır.Sve je rasvijetljeno prvi je roman mladog spisatelja Jonathana Safrana Foera, objavljen 2002. godine.
Aydın DUMANOĞLU 1988-1990 Prof.Dr.Paško Viđak 1988.-1990. dr.
Geçmişte cami meşalelerle aydınlatılmakta idi.U prošlosti je Ngatpang bio poznat po lončarstvu.
Bir Arap Aydının Gözüyle Osmanlı Tarihi.U liku brzog i mišićavog arapskog konja.
Renksiz yayında bu bilgi sadece aydınlık (parlaklık, luminance) bilgisidir.To je jedini izvor znanja - a to je i jedini temelj istine (vrijednosti).
"Yenildim Daima", Aynur Aydın tarafından yazılmıştır."Uvijek je kasnila" —napisala je Lamarque.
Babası okuryazar, aydın bir adamdı.Papa Pio VI. je bio vrlo lijep čovjek.
LCD ekranlarda olduğu gibi bunlar için arkadan aydınlatma gerekmez.One se upotrebljavaju kao pozadinsko svjetlo za LCD ekrane.
Binanın aydınlatması, karşılıklı duvarlara açılan pencerelerle sağlanmıştır.Građevina je rastvorena prozorima sa svih strana.
Üretim karanlıkta artar, aydınlıkta azalır.Zjenica se širi u mraku, ali se sužava na svjetlu.
Genel amaçlı aydınlatma beyaz ışık gerektirir.Za rad koristi bijelu svjetlost.
Erikli Baskını Aydın'da bulunan İngiliz istihbarat subayı tarafından protesto edildi.UPA se iz praktičnih razloga podredila engleskoj obavještajnoj službi.
Aydın: Osman'ın en iyi arkadaşı.Uz Shermana, Vincetov najbolji prijatelj.
Sarı renk güneş ışığının yanı sıra Hristiyanlık inancı ile gelen barışı ve aydınlanmayı temsil etmektedir.Tim simbolima označava se svjetlost i nada koju donosi kršćanstvo.
Eser özellikle güneydoğu slav halklarının orta çağ tarihini aydınlatması sebebiyle müstesna bir yere sahiptir.Nije sporno jedino da je bio podrijetlom iz srednjovjekovne Slavonije.
Geceleri aydınlatılır.Jezgra sjaji tijekom noći.
Aydınlık yine kaldığı yerden devam eder.Samo što preostane biva osvjetljeno.
Gautama Buddha burada aydınlanmaya ulaşmıştır.Kr. — Gautama Buddha postiže prosvjetljenje i počinje propovjedati.
Şubat 1747'de ise Aydın muhassalı görevine nakledilmiştir.Srpnja 1947. poslan je na mjesečnu omladinsku radnu akciju.