Yapımcısı Hikmet Aydın'dır.洪惟世祖皇帝仁孝英明，睿谋果断。
Dönüşte bir kış Diyarbakır'da kalıp oradaki bilgin ve aydınlarla görüştü.鐸方服闋赴京，璁又要同疏，鐸復書謝之，且與辨繼統之義。
Yarbaylığa yükseldiği 1992 yılında Aydınlık Yol örgütüne karşı mücadele etti.1992年，他升任集团军高炮旅旅长。
Soğuksu Çayı, Mersin ilinin Aydıncık ilçesinde bir çaydır.冷泡茶是用低溫水泡出的茶。
İşletme Yönetimi ve Yönetici, Aydın Yayınevi, İzmir.考功、職方，議功議過，使百僚知勸懲也。
Aydın Örs her zaman çok iyi bir savunma taktisyeni olarak bilinmiştir.좋은 스트라이커들은 항상 훌륭한 득점능력으로 인정받는다.
Kadınlardenizi Aydın'ın Kuşadası ilçesine bağlı bir mahalledir.그러나 당신의 신성을 분명히 드러내시기 위하여 그분은 동정녀로부터 태어나셨다.”고 하였다.
Sanat galerisi 1882'de açıldı ve müzeye 1883 yılında aydınlatma amaçlı eletrik getirildi.미술관은 1882년에 문을 열었고 1883년에는 박물관의 조명을 위해서 전기가 공급되었다.
Gece aydınlatma sistemi kuruldu.야간 체박이 설정되어 있다.
Üç Hazine şunlardır: Buda (başka ifadeyle,Aydınlanmış Olan).베버는 가치 문제를 3가지(가치 관련, 가치판단, 가치중립)로 구분하여 설명하였다.
(Şüphesiz bu kadar düşük aydınlık düzeyini göz ancak belli bir uyum süresi sonunda görebilir.)그렇다면 그 밖의 다른 곳에서도 이와 같은 설(說)을 찾아볼 수 있는가?
İsmini "aydınlık" kelimesinden almıştır.장의 제목은 '빛'이란 단어에서 유래했다.
Sözü şimdi Aydınlanmanın parolası olmaktadır.명도는 빛의 밝기를 나타내는 지표이다.
Beydağ, önce Aydınoğulları, sonra da Osmanlıların egemenliğine geçmiştir.이 과정부터 스모의 경기가 시작 된 것이며, 이를 다치아이(立ち会い)라고 한다.
Olay kaza ise mahkemenizden aydınlatılmasını istiyorum.사고의 원인은 재판 과정에서 속속 들어나게 되었다.
روشن از تو سرنوشت من (Senin yüzünden aydınlık benim kaderim!)뉴스엔. 너는 내 운명
Halen Aydın’ın Söke ilçesinde yaşamaktadır.그녀는 그의 유명한 "죽음"장면에서 그를 확실하게 살려낸다.
Asım (Turgay Aydın tarafından canlandırılan), Hülya'yla evliydi.아버지는 안악군에 살던 과부 한은총(韓恩寵)과 재혼하였다.
Oradan da Aydın Valiliğine gönderildi.충청남도 보령시 웅천읍 평리에서 출생하였다.
Hafsa Hatun, Aydınoğulları beyi İsa Bey'in kızı, I. Bayezid'in eşi.윤황(尹煌)은 윤문거(尹文擧)와 윤선거 형제를 두는데, 윤문거의 아들 윤박(尹搏)이 송시열의 딸과 결혼하였다.
Tsurugi Burnu, 1871'de aydınlatmaya başlamış olan, Japonya'nın en eski batı tarzı deniz fenerine sahiptir.쓰루기 곶에는 1871년에 처음 불을 밝힌 일본에서 가장 오래된 서양식 등대가 있다.
Bu işleme Dolaylı aydınlatma (Indirect Illumination) denir.이를 "실시간 검사"(on-access scanning)라고 부른다.
Şöyle der: “Aydınlar somut olmak zorundadırlar.“정말 자네한테 말하건대, 곧 날이 밝아 올 것이네.
(Bu rakamlar aydınlık ortam içindir.그러므로 이 행성은 뜨거운 목성이다.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?“아무도 모르게 진창을 건넌다”는 뜻이다.
Kolları koparcasına çalışır Ortalığı aydınlığa kavuşturmak için.나로 하여금 너의 팔에 의지하여 광명을 찾게 하여다우.
Aynı zamanda aydınlanma çağının da ünlü bir düşünürüdür.시대를 앞서는 뛰어난 경영으로도 유명하다.
Annesi aydın bir kişi olan Şaziye Hanım idi.홍길동전의 홍길동) 다만, 얼자의 어머니가 면천(免賤)한 경우에는 얼자는 양인(良人)이 되었다.(예.
Henüz serotoninin şizofrenideki yeri aydınlatılamamıştır.스히나스의 정신 질환 여부는 밝혀지지 않았다.
Bu güne kadar söz konusu cinayet aydınlatılamadı.오늘날까지 이 살인사건의 섬뜩한 진실은 밝혀지지 않았다.
Aydın: Osman'ın en iyi arkadaşı.도희 : 민주연 역 - 오솔의 절친한 친구.
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.그러나 그 행위로 인하여 이익을 받은 자나 전득한 자가 그 행위 또는 전득 당시에 채권자를 해함을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다.
Aydın'a bağlı bir ilçedir.저서로 《환(換)의 이해를 위하여》등이 있다.
Orhun yazıtları ^ Aydın, Erhan.사쓰에이 전쟁 Satow, Ernest.
Mâtem benim hakkım; Asırlar var ki, aydınlık nedir, hiç bilmez âfâkım.고유한(unique) 개인으로서 나는 분명한 이름이 없으며, 이와 같이 분명한 정체성도 없다.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.그러나 그들의 관찰과 시도는 과학적 목적이라기 보다는 다른 목적으로 행해졌다.
Apollo 17'nin 00:33 (EST)'te fırlatılması, Afrika'nın uçuşun ilk saatlerinde aydınlık görünmesini sağlamıştır.זמן שיגורה של אפולו 17, 17:33 AM (UTC), מורה על כך שהיה יום באפריקה בשעותיה הראשונות של החללית בחלל.
Ancak kırmızı renkli cisim yeşil ışık ile aydınlatıldığında siyah gözükebilir.אך מובן שאילו היה הנייר ה"לבן" מואר באור ירוק, הוא היה נראה ירוק.
Cinayet aydınlatılamadı.הרצח לא פוענח.
1974 Doğumlu plan Cenk Aydın uluslararası bankacı ve yatırımcıdır.אברהם (אבי) בניון (נולד ב-1979) הוא זמר-יוצר ומלחין ישראלי.
Bu dönemde yeni kurulan Aydın vilayetinin sancağı da Tire olmuştur.באותה תקופה התקיימה בהר גם מושבת חכמי בני בתירא.
Yalabımak fiili, parıldamak, aydınlanmak demektir.אני צובע, אני בונה, אני מלחין באור.
Aydın Bolak - Türk siyasetçi ve iş adamı.נתי מאיר – פוליטיקאי ואיש עסקים רומני.
1949, Aydın - ö."גשם 1949" – דוקומנטרי.
Mağara, elektrik ile aydınlatılmaktadır.הירידה אל המערה מוארת בחשמל.
Ayrıca köyümüze yeni elektirk direkleri ve aydınlatma sistemi döşenmiştir.כמו כן נבנו בעיר קווי מטרו וחשמלית חדשים.
Alanı) İstanbul Aydın Üniversitesi, spora yatırım yapan vakıf üniversiteleri arasında yer almaktadır.SRI (Socially Responsible Investment) הוא שם כולל למדדי השקעות אתיות.
Cumhuriyet Aydınlanmasında Öncü Kadınlarımız.ידועה כתקופת הזוהר של הרפובליקה.
Olay kaza ise mahkemenizden aydınlatılmasını istiyorum.הקביעה תהיה בדיעבד, על ידי בית המשפט.
Yurt gazetesinde ve son olarak da Aydınlık’ta yazdı.על אף זאת, המשיך לכתוב, ולעיתים קרובות גם תחת אור נר.
Ayrıca bakınız: Aydınköy.ראו גם: ברכות הראייה.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?איך מי שלא מבין במשהו יכול להביע דעה?
Bir Arap Aydının Gözüyle Osmanlı Tarihi.שהוא שם של חודש ערבי...
Öykü Klein’in son anlarını aydınlatıcı bir şekilde sona ermektedir.הסיפור מסתיים בתיאור קורותיו של קין.
Viyana sokaklarındaki aydınlatma için önerisi lambalar için yanan kolza yağı kullanılmasıydı.הצעתו שרחובות וינה יוארו במנורות השורפות שמן לפתית יושמה.
Türk dilindeki sorunu pek çok aydın gibi o da görüyordu.לשונם של אחרים הייתה ברורה אפילו יותר.
Aydınspor'un 9 galibiyeti vardır.הוצאת אור האורות תשע"ד.
Daha sonra Aydın Belediyespor'a transfer olmuştur.מאוחר יותר הוא הוזמן לבירור במשרד החוץ השוודי.
Düşük aydınlıkta amatör teleskoplar ile gözlenebilir.ניתן להבחין בה בקלות בטלסקופ חובבים.
Aydın Gün’den sahne, Azra Gün’den stil, Yıldız Dağdelen’den diksiyon dersleri aldı.מסדר "כוכב הבוקר" (בלטינית: Stella Matutina; באנגלית: Morning Star), היה מסדר כשפים שהתפצל מהשחר המוזהב.