Ortam aydınlatmasına özel önem verilmiştir.Klade speciální důraz na osvětlení.
Çoğu zaman yanındaki iki yardımcısı Eddie ve Lou olayları aydınlatırlar.Tuto svoji činnost nejčastěji provozuje společně se svými podřízenými, policisty Eddiem a Louem.
Yazın aydınlık yarı gölge yerleri sever.Takže mám ráda léto jsem milovník slunce.
Ancak en aydınlatıcı bulgular Hititlerden öteye gitmiyor.Pozitivnějších slov nenachází ani pro peripatetiky.
Doğusunda merkez Aydınalan köyü vardır.Na východě je Bystré sedlo.
Ancak bu mesele bugün aydınlatılmıştır.Tento model byl však dnes zpochybněn.
Fenerbahçe sezona 1-6'lık Aydınspor hezimeti ile başladı.Baltimore Ravens začali sezónu tím, že se pokusí vylepšit loňskou bilanci 6-10.
Aydın ise 63.dakikada oyuna dahil oldu.Kolář nastoupil do zápasu v 66. minutě.
Kasım 2005 Minör dış aydınlatma için güncellendi.Septembre byla pro srovnání osvětlena plynem.
Cami iç kısmı 28 pencere ile aydınlanmaktadır.Motor je spouštěn za pomoci 28 zapalovacích svíček.
Aydınspor'da üç sezon oynayan Okan, birçok profesyonel lig ekibinin formasını giydi.Cestou viděli velké množství mrtvol SeeDů z budoucnosti, oblečených v jiných uniformách.
Burada her şey yavaş yavaş aydınlanmaya başlar.Ovšem během pobytu začnou všechny lži vycházet postupně najevo.
Pembecik, Aydıncık ilçesine 40 km mesafededir.Viditelnost během jasného dne je až 42 km.
Görüyorum ki karanlığın gücünü kullanmak için eğitilmişsin, ancak ben aydınlığı kullanmak için eğitim aldım.Získala schopnost ohýbat a manipulovat se světlem, aby se tím dokázala zneviditelnit.
Kuzey duvarında bulunan üç pencere ile aydınlık almaktadır.Prostor osvětluje okno v severní stěně.
Aydın Valiliği).Režie Vojtěch Jasný).
1108 ayrıca yeşil arka aydınlatmayı beyaz arka aydınlatma ile değiştirir.1108 înlocuiește lumina de fundal verde cu o lumină de fundal albă.
Astronomlar üç milyar yıl sonra Güneş'in %33 daha aydınlık olacağını tahmin ediyor.De asemenea, în următorii 3 miliarde de ani Soarele este de așteptat să devină cu 33 % mai luminos.
Yakınlarında bulunan değişen yıldız V380 Orionis'in ışığı ile aydınlanmaktadır.Lumina reflectată provine de la steaua variabilă V380 Orionis.
Kadınlardenizi Aydın'ın Kuşadası ilçesine bağlı bir mahalledir.Dați-le femeilor cu care v-ați desfătat răsplata, căci aceasta este o datorie.
Ağaçlar sadece Aman’ı aydınlattı ve Orta Dünya karanlık bir döneme girdi.Cei doi copaci luminau Amanul, lăsând Pământul de Mijloc în întuneric.
Eddington aydınlatma gücü ve yıldızların aydınlatma gücünün doğal sınırı, adını kendisinden alır.Este cunoscut pentru limita Eddington, limita naturală a luminozității stelelor.
Sankt-Peterburg'daki saldırı sonrası, Tel Aviv belediye binası Rusya bayrağının renkleriyle aydınlatıldı.Clădirea primăriei dinTel Aviv a fost luminată în culorile drapelului rus.
Çoğunlukla aydınlatmada kullanılır.Este utilizat adesea în industria iluminatului.
Yeryüzüne aydınlık sağlar.Se zărește pământul.
Cinayet aydınlatılamadı.Crima nu a fost elucidată.
Albus, Latince "beyaz" anlamına gelir ve bilgelik ile aydınlanmayı temsil eder.Albus are probabil origine latină (însemnând desigur alb) și semnificând bunătate.
Aydıncık, Yozgat'ın bir ilçesidir.Este, de fapt, o antenă Yagi.
Bunun için, Mîr'in yaşamındaki birçok ayrıntı hala aydınlatılamamaktadır.Datorită secretului călătoriei, multe detalii nu pot fi elucidate.
Aydınlık artışı tüm elektromıknatıssal izgeyi kapsayarak, X ışınlarından radyo dalgalarına kadar uzanır.Întregul spectru crește în intensitate, de la razele X la undele radio.
Bu aydınlık Tough Love'a bir gönderme.Nu confundați cu Vasile Lascu.
27 Eylül 2004 tarihinde binanın tamamı pembe ışıkla aydınlatıldı.Din primăvara anului 2001, întreaga construcție este luminată electric.
Bu kişilere “Mükemmel Aydınlanmış” denir.Este supranumită „La perfetta”.
Bu liste Aydın'daki 2014 yerel seçimleri sonrasında belirlenen belediyelerin listesidir.Aceasta este lista orașelor din Maroc ordonată după numărul populației la recensământul din 2014.
Ayrıca bakınız: Aydınköy.Vezi și: Web-brigadă.
Şöyle der: “Aydınlar somut olmak zorundadırlar.Își spuneau între ei "Fii luminii".
Olay kaza ise mahkemenizden aydınlatılmasını istiyorum.Prin exhumarea cadavrului cazul este elucidat.
Er ya da geç ışık sizi aydınlatacak ve bu gizlendiğiniz karanlıktan çıkacaksınız”.Și lumina luminează în întuneric și întunericul nu a cuprins-o."
Yeraltını kara bir güneşle aydınlatır.În ultimul plan strălucește un soare mare.
Biraz sonra sahne aydinlanir ama Kralice ve Horoz kaybolmuslardir.În partea nordică s-ar vedea ceva, dar tentativele de cățărare sunt ratate.
İbadet mekânı oldukça geniş ölçüde pencerelerle aydınlatılmıştır.Spațiul interior este iluminat prin multe ferestre.
Bu aydınlığın içinde bir gölge görür ve gözlerini kapatır.Soarele se vede prin ei și lasă umbre.
Aydınlık Gazetesi.Ziarul Lumina.
Daha büyük ve daha aydınlık bir görüş sağladı.A existat și există încă o viziune mai largă și una mai îngustă în această chestiune.
Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul.
Dünya, Güneş tarafından aydınlatılır.Pământul este luminat de Soare.
Tom bir aydın.Tom este un intelectual.
Gautama Buddha burada aydınlanmaya ulaşmıştır.Gautama Buddha ezen a helyen érte el a megvilágosodást.
Kadın Filozoflar: Antikçağ'dan Aydınlanmaya Kadar.Arisztipposz: A régiek fényűzéséről.
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.A decemberi napforduló közeledte miatt az Antarktisz szintén meg volt világítva.
Sağlık bakımından aydınlatılmış bir kamuoyu oluşumuna yardım etmek.Villámcsődületes figyelemfelhívás az egészségügyért.
Bunları aydınlatacak yegane kişi Başkomiser Battle'dı.Ott pedig kiderül, ki is volt a Hét óra: Battle főfelügyelő.
En geniş anlamı ile, ışıkölçer(fotometre), aydınlık ölçümü yapmaya yarayan herhangi bir aygıttır.Szűkebb értelemben fényforrásnak nevezünk minden eszközt, amely fény előállítására szolgál.
Camera lucida özel aydınlatma istemeyen hafif ve taşınabilir bir alettir.A camara lucida könnyű, hordozható eszköz, nem igényel különleges megvilágítást, nem vetít képet.
Ayrıca bakınız: Aydınköy.Lásd még: illúzió.
Derin Aydın - fotoğrafçı.Képesítése: fényképész szakmunkás.
Kuzeyde Balıkesir, doğuda Manisa, güneyde Aydın illeri ile komşudur.Északon Balıkesir, keleten Manisa, délen Aydın határolja.
İstanbul'da yaşanan Çeçen cinayetlerinin aydınlatılması konusunda hukuk mücadelesi vermektedir.Mindent megteszünk annak érdekében, hogy kivizsgáljuk Észak-Korea megdöbbentő emberi jogi helyzetét.
Gaz lambası, yakıt olarak gaz yağı kullanan bir aydınlatma aracıdır.A petróleumlámpa a világításra használt eszközök petróleummal működő fajtája.
AGA deniz fenerleri bütün Panama Kanalını aydınlatmaktaydı.A középső sávon a Panama-csatornát ábrázolták.