Tarih araştırmaları Aydınlanma Çağı'nda ve Romantik dönemde değişmiştir.Вивчення історії змінилося в епоху Просвітництва і Романтизму.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Однак, цей квазар все одно яскравіший, ніж сусідні квазари, як наприклад 3C 273.
Ya aydınlık ya da karanlık.Наскільки він світлий чи темний?
1968 yılında ise aydınlatma sistemi kuruldu.У 1968 році встановлено систему освітлення.
Söylenceye göre Buda'nın aydınlanmasından 250 yıl sonra İmparator Asoka Bodh Gaya'yı ziyaret etmiştir.За переказами, через 250 років після Просвітлення Будди цар Ашока відвідав Бодх-Гаю.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Зоря оточена молекулярною хмарою — NGC 1990, яку вона підсвічує, утворюючи відбивну туманність.
Hiper aydınlık kuasar APM 08279+5255, 1988 yılında keşfedilmiştir.Дуже яскравий квазар APM 08279+5255 відкрито 1998 року.
Aydınlatma gücü Güneş'ten 850.000 defa daha fazladır.Його світність у 850 000 разів перевищує світність Сонця.
Gün batımından sonra bayrak aydınlatılmalıdır.Після заходу сонця світло в банку вимикається.
Buradan Menderes Vadisi boyunca ilerleyerek Aydın'a gelir.Звідти, лінія досягає долини Поскьяво.
Aydın, Ayhan.Рябчій, Іван.
Aynı zamanda aydınlanma çağının da ünlü bir düşünürüdür.Цей термін також відомий, як прозріння.
Cami iç kısmı 28 pencere ile aydınlanmaktadır.Всередині мечеть добре висвітлена — світло падає з 260 вікон.
Köyün halkı oldukça aydın ve hoş görülüdür.А місцеве населення досить гостинне і доброзичливе.
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.شاه چراغ означає «Король світла».
Sabataycılar "Aydınlık Günler" gelinceye kadar gizlenmeye devem edeceklerdir.Люди отримують ще один шанс, доки не прийдуть «Останні дні».
"İyi Parti'ye 3 Aydınlı".«Світ Вогненний, 3 частина».
Mart 1968'de Varşova'da aydınlarca desteklenen öğrenci gösterileri bastırıldı.У березні 1968 пройшли демонстрації студентів, які особливого розмаху набули у Варшавському університеті.
Bu özelliklerin nedenleri aydınlatılamamıştır.Причини цих відмінностей неясні.
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.Із наближенням сонцестояння у грудні Антарктика теж була освітлена.
X-ışını ikilileri, X-ışınlarında aydınlık olan ikili yıldızların bir sınıfıdır.Рентгенівські подвійні зорі — клас подвійних зір, досить яскравих на рентгенівських хвилях.
Er ya da geç ışık sizi aydınlatacak ve bu gizlendiğiniz karanlıktan çıkacaksınız”.А Світло у темряві світить, і темрява не огорнула його "(Ів.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?Який буквою позначимо невідоме? "
Emrindeki kuvvetlerle birlikte Aydın'ı geri aldı.З відповідними інструкціями у воєводства виїхали його представники.
Aydın ve Muğla il topraklarında yer alır.Дуже впевнено і цілеспрямовано почували вони себе на полі.
Aydın Valiliği).Загальна фiзика).
Geceleri LED ışıklarla aydınlatılmaktadır.Вечорами світили газовими лампами.
Gaz lambası, yakıt olarak gaz yağı kullanan bir aydınlatma aracıdır.Гасова лампа являє собою вид освітлювального пристрою, який використовує гас як паливо.
Aydınlatılamayan bazı cinayetlerini ayrıntıları ile açıkladı.Невідповідні подробиці він прибрав.
Gücün aydınlık tarafına geçerek, asi birliğini kurar.Те, як світло падає на обличчя, ви повинні вловити самі.
Bunun için, Mîr'in yaşamındaki birçok ayrıntı hala aydınlatılamamaktadır.Втім багато інформації про подробиці його життя не збереглося.
Derin Aydın - fotoğrafçı.Відомий фотограф, художник.
Grup aydınlanma ve karşı-aydınlanma fikirlerinden de bahsetti.Вона відповідала поняттям групи про світло та звук.
Aydın Yılmaz, 1988'de bir ailenin tek çocuğu olarak İstanbul'da doğmuştur.Константінос народився в 1988 році, єдина дитина в сім'ї.
LED lambalar, hem genel aydınlatma hem de özel amaçlı aydınlatmalarda kullanılır.Світлодіодні лампи використовуються для загального освітлення та спеціального призначення.
Fevkalade aydınlatıcı bir eser.Загальна пояснювальна записка.
1879 : Brush ark lambaları Cleveland caddelerini aydınlatmak için kullanıldı.1876 — для освітлення вулиць Станіслава встановлено гасові ліхтарі.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Вдовж спини тягнеться світла смуга.
Cumhuriyet Gazetesi[55], Aydınlık Gazetesi [56] ve Oda TV'de[57] köşe yazıları yazmaktadır.Він пише колонки для газети «Кумхурієт» [1], газети «Айдинлік» [2] та « Ода ТВ» [3] .
Ayhan Şahenk ve Aydın Doğan tarafından ortak kurulmuştur.Співзасновниками каналу були Айхан Шахенк та Айдін Доган.
Yollarını sadece iki mum aydınlatmaktadır.Nechá svítit pouze dva stolečky.
İmran Aydın ^ Yalçıner, Mustafa.A. – Přísně tajné, Mumie.
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.Prameny polozapomenutých událostí aneb o těch, co nezapomněli.
Çoğunlukla aydınlatmada kullanılır.Často se používá ve studiovém osvětlení.
Kare planlı ibadet mekânı çok sayıda vitraylı pencere ile aydınlatılır.Prostor modlitebny je osvětlen mnohými vitrážovými okny.
Kadınlardenizi Aydın'ın Kuşadası ilçesine bağlı bir mahalledir.Vždyť vy z vášně své k mužům vcházíte místo k ženám!
Geceleri aydınlatılır.V noci je osvětlený.
Karanlık, aydınlığın karşıtı ve görünür ışığın bulunmaması durumu.Temno, tma, temnota, je opak, vnímaná absence světla.
Bu durum, gece aydınlık sokak lambalarının altında yıldızların gözükmemesine benzer.V noci to v jeskyni vypadá, jako kdyby nahoře svítily hvězdy.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Alnilam je obklopen molekulárním mračnem NGC 1990, které hvězda zjasňuje a vytváří z něj reflexní mlhovinu.
Gramsci aydınların toplumdaki rolü sorununa düşüncesinde çok ağırlık verdi.Gramsci se výrazně zaměřil na úlohu inteligence ve společnosti.
Ünlü iş adamı Aydın Doğan Kelkitlidir.Nejdříve je úředník šťastný ze znovunabytého soukromí.
Avizeler elden geçirilerek tekrar mumla aydınlatır hale getirilmiştir.S večerem se zdálo, že otřesy země opět utichají.
Ayrıca, Roma İmparatorluğu döneminde Aydın'da da bir Yahudi cemaati bulunduğu bilinmektedir.Je zajímavé, že s mandejským praporem se někdy v souvislosti s Ježíšem setkáváme i v katolickém kostele.
Ölümü Hala Tam Aydınlanamadı".Jeho smrt není dodnes objasněna.
Aydın, Ayhan.TÍŽKOVÁ, Hana.
Bir sonraki yıl Aydın Vilayeti'ne vali olarak atandı.Příštího roku byl povýšen na svobodného pána.
Aydın Gün 1974 Alayın kızı (reji.)Rytíř), 1974 Dívka z reklam (Z.
Hinduizm'de mum, ruhsal aydınlanmanın ve başarının sembolü olarak pek çok ritüelde kullanılmaktadır.Tygr jávský je na Jávě často používán v reklamách jako symbol rychlosti a síly.
Bu döneme Aydınlanma Çağı adı verilmektedir.Odráží světlo této doby."