Lütfen saati ayarlar mısınız. Geri kalmış.Will you please adjust the clock? It's slow.
Saatimi her sabah istasyon saatine göre ayarlarım.Every morning I set my watch by the station clock.
Tom ayarları ayarlamada biraz sorun yaşadı.Tom had a little trouble adjusting the settings.
Lütfen Bay Doi ile görüşmemi ayarlar mısın?Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
Bir görüşme ayarlarım.I'll arrange a meeting.
Tom papyon ayarları ile oynuyor.Tom is fiddling with his bow tie.
Ayarları değiştirmeyi denedin mi?Have you tried changing the settings?
Miles, Sawyer'a Charlotte Lewis (Rebecca Mader) ile bir tanışma randevusu ayarlar.Miles arranges for Sawyer to go on a blind date with Charlotte Lewis (Rebecca Mader).
Braun'un İngiliz patentinin ayarları, Marconi'nin birçok patent ayarlarında kullanıldı.Braun's British patent on tuning was used by Marconi in many of his tuning patents.
GUI otomatik olarak ekran yönlendirmesini ayarlar.The GUI automatically adjusts screen orientation accordingly.
"Güvenlik Merkezi" olarak adlandırılan bir hizmet, ayarların geçerli durumunu belirler.A service, named "Security Center", determines the current state of the settings.
Bununla birlikte, kullanıcıya uygun dönüştürme ayarlarını seçmek kalmıştır.However, it was up to the user to choose appropriate conversion settings.
Güvenlik duvarı veya NAT üzerinde özel ayarlar gereklidir.No special settings on the firewall or NAT are necessary.
Bir altprogram, bir saat vuruşunda alarmın çalmasını ayarlar (genellikle saniyenin 1/60'ı).One subroutine sets that alarm to go off in one clock tick (usually 1/60th of a second).
Apple kimlikleri kullanıcı kişisel bilgileri ve ayarları içerir.Apple IDs contain user personal information and settings.
Bu tür yüksek uç sistemler genellikle şirket ayarlarında konuşlandırılır.Such high-end systems are typically deployed in corporate settings.
Options: Ayarlar.Ibadan: Quasar Solutions.
Çoğu kanser, telomerlerini korumak için telomerazları yukarı ayarlar.Most cancers maintain telomeres by upregulating telomerase.
Ayarların lokasyonu ise Internet Explorer 7/8 ile benzeşmektedir.Internet Explorer 8 is identified as Internet Explorer 7.
Yedi farklı ekolayzır ayarları mevcuttur.There are seven different military units available.
Kullanıcılar ayarları menüsünden doğrudan Twittere oturum yapa bilmek oldu.Users are able to sign in to Twitter directly from the Settings menu.
DCC_ AyarlarıDCC_Settings
Daha bir sürü ayarlar yapılabilmektedir.More arrangements are possible.
Photo Stream ayarları.Image Stream.
Siri'ye ayarlara erişim hakkı verilmiştir (parlaklığı azalt dediğinizde azaltması gibi).Ai-Mulha fi I’tiqad Ahl al-Haqq (“Belief of the People of the Truth”).
Üç yeni renk de ayarlara eklenmiştir.Three new colours were also added to the line up.
Doktor, TARDIS kontrollerini rastgele ayarlar ve TARDIS, karlı bir gezegene cisimlenir.The Doctor sets the TARDIS controls to random and materialises on a snowy alien planet.
Ayrica kullanilan OneDrive alanini Ayarlar bölümünde de görebilirler.They can also see their total used OneDrive space in the Settings section.
Kullanıcı Hesapları ayarları eklendi.User accounts locked out.
Editör aynı zamanda kapalı alan ayarları yapabilmektedir.The editor can also construct indoor settings.
Bu ayarlar ile motor saniyede 140 kg (300 lb) itki yakıtı tüketiyordu.In this configuration, the engine consumed 140 kg (300 lb) of propellant per second.
Ancak Sosa, Tony ile arkadaş olur ve Tony, Frank adına bir anlaşma ayarlar.Sonia invites Tony to join her in Austria and Tony willingly accepts.
Bu kuadın, çubuğu dengede tutmak için ince ayarlar yaptığını farkedebiliyorsunuz.You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.
QlikView'ın karşılaştırmalı analizi, çoklu veri değerlendirirken, bir çırpıda ayarlar yapar.QlikView's comparative analysis makes evaluating multiple data sets a snap.
Sizinle çıkması için birini ayarlarım.I will prepare your departure.
İndirilenler, yer imleri, geçmiş, eklentiler, eşitleme ve ayarlar elinizin altında.Like downloads, bookmarks, history, add-ons, sync and settings.
Sıkma basıncı sıkma gücü artırmak amacıyla yüksek ayarlarsanızIf the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force
İki adım jaws iki farklı çene ayarlar kesme için iyi bir alternatiftirTwo step jaws are a good alternative to cutting two different jaw sets
Gizlilik ayarlarını dilediğiniz zaman değiştirmek ve yönetmek kolaydır.It's easy to change and manage privacy settings whenever you'd like.
Sonrasında, içeriği buna göre ayarlarız.Then we adjust the content accordingly.
Ekstra bilgi almak için oyun ayarlarından radar ekranını açabilirsin.To get additional info toggle on the radar display in the game settings.
Bu düstura sık sık ince ayarlar yapıyoruz.We tweak that a lot.
Sana Disney Kanalında oyunculuk ayarlarım!I'll get you a role on a Disney Channel show!
Senin için her şeyi ayarlarım.I'll settle everything for you.
Hee-joong, benim için hayatımı ayarlar mısın?Hee-joong, will you tune up my Iife for me?
Bu arkada karasal navigasyon için ayarlar ve ölçümler var.On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
Ulaşım aracı ayarlargives her a means of transportation.
AYARLAR dişlisine tıklayın ve "Profili Düzenle"'yi seçin.Just tap the SETTlNGS gear... and select "Edit Profile"
Hey kocakarı, bana da bir manita ayarlar mısın?Hey old hag, you want to pimp someone for me?
Rüya ayakkabılarımızı çıkarıp, kendimizi yaşantımıza ayarlarız.We take off our dream shoes, and button ourselves into our lives.
Biz şimdi düzey ön-için-arka ayarlarWe will now adjust the level front-to-back
Biz orta vidaları kullanarak makine ortasına yükselterek B-ekseni ayarlarWe will adjust the B-axis by raising the middle of the machine using the middle screws
Bana bırakın, her şeyi ayarlarım.Leave it to me, and I'll fix everything.
Firefox, kullanmakta olduğunuz internet tarayıcısından kişisel ayarlarınızı aktarabilirFirefox can even import your personalized settings from your current web browser.
Gelişmiş Ayarları & GösterShow Advanced Options
Veri Kalıbı AyarlarıData Image Settings
Dosya sistemi ayarlarıFile system presets
Gelişmiş Ayarları GösterShow Advanced Options
Denetim AyarlarıControl Settings
Ses AyarlarıAudio Settings