Veritabanı ayarlanamadıUnable to setup database
Komut un, çalıştırılmadan önce ayarlanabilmesine izin verir.Allows to tweak the Command before it is executed.
Karşılaştırma & AyarCompare Setup
Komut Çalıştırma Kipi & AyarlarıCommand Execution Mode Setup
Ön- ayarlı (seçimlik):Preset (optional):
Geriye Gitme Noktası AyarlaSet Jump Back Point
Krusader' i zevkinize göre ayarlayınSetup Krusader the way you like it
Sıkıştırma seviyesini ayarlaSet compression level
Başlangıçtaki Krusader ayarlarıKrusader's settings upon startup
Pencere ayarlarıPanel settings
KDE genel ayarlarını kullan: KDE Sistem Ayarları - > Klavye ve FareUse KDE's global setting: KDE Control Center - > Peripherals - > Mouse
İnce AyarlarFine-Tuning
Çıkışta ayarları kaydetSave settings on exit
Son konumu, boyut ve pencere ayarlarını saklaSave last position, size and panel settings
Mola Zamanlayıcısı AyarlarıBreak Timer Settings
Boşta & ayarlarını dikkate alTake into account the & idle settings
Boşta Bekleme AyarlarıIdle Settings
Burada, kısa molanın süresini ayarlayabilirsiniz.Here you can set the duration of the short break.
Burada, uzun molanın süresini ayarlayabilirsiniz.Here you can set the duration of the long break.
Ayarlar@ item: inmenuSettings
Ayarlar Araç Çubuğunu GizleHide & Settings Toolbar
& AyarlarNAME OF TRANSLATORS& Settings
Ayar Pencereci KapatılıyorClosing Configuration Window
Fare Aracı Ayarları...& Configure KMouseTool...
KDE Metin Okuma Servisi AyarlarıKDE Text-to-Speech Daemon Configuration
İlk Ayarlar - KMouthInitial Configuration - KMouth
Metin Okuma AyarlarıText-to-Speech Configuration
Etki Yığını AyarıEffect Stack Setup
Çift tıklama ayar penceresini açar.Doubleclick opens the setup dialog.
Bu ayarlar süzgeç metine uygulandığı zaman tayin edilir. What' s this textThese settings determines when the filter is applied to text.
Ağ Ayarlarını YapılandırNameConfigure Network Settings
Ağ AyarlarıCommentNetwork Settings
TCP/ IP ayarlarını yapılandırNameConfigure TCP/ IP settings
Tümünü AyarlaSet All
KNetworkConf - TCP/ IP ayarlarını yapılandırmak için KDE Kontrol birimi.KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/ IP settings.
& Gelişmiş Ayarlar& Advanced Settings
Temel ve gelişmiş ayarlar arasında geçiş yapToggle between advanced and basic settings
Temel AyarlarBasic Settings
% 1 Aygıtını AyarlaConfigure Device %1
Ağ yapılandırması Bu modül TCP/ IP ayarlarını yapılandırmanızı sağlarNetwork configuration This module allows you to configure your TCP/ IP settings.
Ağ aygıtı için gelişmiş ayarları ayarlaSet advanced setting for the network device
Kablosuz Ağ AyarlarıWireless Settings
Ağ AyarlarıNetwork Settings
TCP/ IP ayarlarınızı yapılandırınConfigure your TCP/ IP settings
TCP/ IP ayarlarını değiştirChange TCP/ IP settings
Seçilen aygıtın ayarlarını değiştirChange the settings of the selected device
Bu dosya geçerli değil. Lütfen dosyayı KSystemLog uygulamasının ayarlarına uyumlu hale getirin.This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
Öntanımlı ayarDefault setting
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEditor for Sys-V like init configurations
AYARLAR KAYDEDİLİYORWRITING CONFIGURATION
** AYARLAR KAYDEDİLİYOR **** WRITING CONFIGURATION **
Ayarlar UyuşmuyorSettings Not Fitting Anywhere Else
& Yapılandırma ayarları yazılamıyorsa uyar& Warn if not allowed to write configuration
Ayar paketi başarıyla kaydedildi.Configuration package saved successfully.
Ayar paketi başarıyla yüklendi.Configuration package loaded successfully.
Dosya Kaynak AyarlarıFile Source Settings
LDAP Kaynak AyarlarıLDAP Source Settings
Grup dosya isimleri ayarlı değil, lütfen Ayarlar/ Dosyalar yolunu takip ederek kontrol ediGroups file name not set, please check'Settings/ Files'
% 1 üzerindeki stat () çağrısında hata:% 2 KUser ayarlarını yeniden denetleyin.stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
KUser kaynakları yapılandırılmamış. Ayarlar/ Dosyalar içerisindeki 'Parola Dosyası' ından ayarlaKUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files