ayakların ile cümle
ayakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.저희 발을 씻기신 후에 옷을 입으시고 다시 앉아 저희에게 이르시되 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Toen Hij klaar was, sloeg Hij Zijn mantel om en ging weer aan tafel.
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Як же пообмивав ноги їх і взяв одежу свою, сївши знов, рече їм: Чи знаєте, що зробив я вам?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.ויהי אחרי אשר רחץ את רגלים וילבש את בגדיו וישב להסב ויאמר אליהם הידעתם מה הדבר אשר עשיתי לכם׃
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.فلما كان قد غسل ارجلهم واخذ ثيابه واتكأ ايضا قال لهم أتفهمون ما قد صنعت بكم.
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.耶 穌 洗 完 了 他 們 的 腳 、 就 穿 上 衣 服 、 又 坐 下 、 對 他 們 說 、 我 向 你 們 所 作 的 、 你 們 明 白 麼
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.耶穌洗 完 了 他 們的腳 、 就 穿上 衣服 、 又 坐下 、 對 他 們說 、 我向 你 們 所 作 的 、 你 們 明白麼
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"Agarrar nas patas da frente, apertá-las, "bater nas patas de trás, esguichar sumo de limão no focinho,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"Fogjuk meg a mellső mancsát, szorítsuk meg,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"앞발을 쥔다, 앞발을 꽉 쥔다, 뒷다리를 밟는다, 개의 얼굴에 레몬즙을 쏜다,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"החזק את רגליו הקדמיות, לחץ את רגליו הקדמיות דרוך על רגליו האחוריות, השפרץ לו מיץ לימון בפניו,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"أمسك كفوفه الأمامية، أعصر كفوفه الأمامية، تضغط علي كفوفه الخلفية، أعصر في وجهه ليمونة،
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,後ろ足を踏む、顔にレモン汁を吹きかける、 新聞紙を丸めて頭を叩く、
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››(67:24) чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов".
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››(68:24) Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››at din Fod må vade i Blod, dine Hundes Tunger få del i Fjenderne."
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Azt mondta vala az Úr: Básánból visszahozlak, a tenger mélységébõl is kihozlak,
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››ca să-ţi cufunzi piciorul în sînge, şi limba cînilor tăi să-şi capete partea din vrăjmaşii tăi.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››daß dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken."
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Ðể ngươi dầm chơn mình trong huyết , Và lưỡi chó ngươi cũng được phần trong kẻ thù_nghịch ngươi .
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Ðể ngươi dầm chơn mình trong huyết, Và lưỡi chó ngươi cũng được phần trong kẻ thù nghịch ngươi.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Ha detto il Signore: «Da Basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Herra sanoo: "Baasanista minä heidät palautan, palautan meren syvyyksistä,
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Herren säger: »Från Basan skall jag hämta dem, från havets djup skall jag hämta dem upp,
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Pán povedal: Navrátim z Bázana, navrátim aj z hlbín mora,
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››para que laves tus pies en sangre, y también la lengua de tus perros en la de tus enemigos
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Řekltě Pán: Zaseť vyvedu své, jako z Bázan, zase vyvedu z hlubokosti mořské.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Rzekł Pan: Wyprowadzę zaś swoich jako z Basan, wywiodę ich zaś z głębokości morskiej.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››supaya kamu membasuh kakimu dengan darah mereka, dan anjing-anjingmu menjilatnya sepuas-puasnya.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››δια να βαφη ο πους σου εν τω αιματι των εχθρων σου και η γλωσσα των κυνων σου εξ αυτου.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››За да гази ногата ти кръв, И езикът на кучетата ти да има дял от неприятелите ти.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››使 你 打 碎 仇 敵 、 你 的 腳 踹 在 血 中 、 使 你 狗 的 舌 頭 、 從 其 中 得 分
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››使 你 打碎 仇敵 、 你 的 腳踹 在 血中 、 使 你 狗 的 舌頭 、 從 其中 得分
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.A teraz už len očakáva, až budú jeho nepriatelia položení za podnož jeho nôh.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.daí por diante esperando, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Dan sekarang Kristus menunggu sampai Allah membuat musuh-musuh-Nya takluk kepada-Nya
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.idet han for øvrigt venter på, at hans Fjender skulle lægges som en Skammel for hans Fødder.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.in čaka odslej, da bodo sovražniki njegovi položeni za podnožje nogam njegovim.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.ja odottaa nyt vain, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.그 후에 자기 원수들로 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Na koniec oczekując, ażby położeni byli nieprzyjaciele jego podnóżkiem nóg jego.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.och väntar nu allenast på att »hans fiender skola bliva lagda honom till en fotapall».
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.og nu venter han bare på at hans fiender skal legges til skammel for hans føtter;
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.şi aşteaptă de acum ca vrăjmaşii Lui să -I fie făcuţi aşternut al picioarelor Lui.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.từ rày về sau đương đợi những kẻ thù nghịch Ngài bị để làm bệ dưới chơn Ngài vậy.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.từ rày về sau đương đợi những kẻ thù_nghịch Ngài bị để làm bệ dưới chơn Ngài vậy .
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Várván ímmár, míg lábainak zsámolyául vettetnek az õ ellenségei.