İkinci ayak maçları 10 ve 17 Şubat'ta oynanmıştır.The second legs were played on 10 and 17 February 2010.
Ellen ayağa kalkar ve ormana doğru kaçar.Claire defends herself and is able to get away to the forest.
Manuil, Ayasofya Manastırını 1250 ile 1260 yılları arasında yeniden inşa etmiştir.Manuel rebuilt the Hagia Sophia monastery in Trebizond between 1250 and 1260.
Bu ayaklanma 3000 insanın ölümüyle sonuçlandı.This air raid caused 334 deaths.
Divan çalışmalarında elinde gümüş bir değnek ile ayakta dururdu.He has had everything handed to him on a silver platter.
EVW yetki sahibi ziyaretçiler vizesiz 6 aya kadar İngiltere'de öğrenim görebilirler.A holder of an EVW authorisation can visit and/or study in the UK for up to 6 months without a visa.
351-2'de, yozlaşmış Roma valisine karşı Yahudiler tekrar ayaklandı.In 351–2, there was another Jewish revolt against a corrupt Roman governor.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.The opposite bracts are not connate to each other.
Daha sonra gümüşün ayarı giderek düşürüldü.Metal prices continued to decline.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Further ahead is a chamber to meet guests.
Ayaklanma ikinci defa kıvılcımlanıyordu.At this moment the rebellion was sparked again.
Katerina yanından ayrıldıktan sonra, Sergei başka bir mahkûm olan Sonyetka'yı ayartmaya çalışır.After she leaves, Sergei tries to seduce another convict, Sonyetka.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.In August 1944 she took part in the Warsaw Uprising.
Domuzgillerin her ayaklarında daima 4 parmakları vardır.Chickens normally have 4 toes on each foot.
Karbon ayak izini büyütür.How Carbon Capture Works.
Ayrıca Ayazağa kampüsünde her ay yürüyüş günleri yapılmaktadır.He spent time every month at the Camp.
Kültür ve yaşantı doğa ve iklime ayak uydurmuştur.In this respect, culture mediates Nature and Spirit.
Michelle Kwan bu dönüşü iki ayağı ile de yapmış bir patencidir.Michelle Kwan is known for doing this variation consecutively on both feet.
Bu başkaldırı ileride Dos de Mayo Ayaklanması olarak anılacaktı.Often referred to as Dos de Mayo Uprising.
Sizin ayağınıza gelsinler.Tulikuja kwa miguu.
11. yüzyıl Bizans bazilikasının kuzey duvarı halen Loo semtinde ayaktadır.The northern wall of an 11th-century Byzantine basilica still stands in the Loo Microdistrict.
Kuzey ve güneydeki ayaklar, doğu ve batı tarafındakilere oranla biraz daha kısaydılar.The piers to the south and north were somewhat lower than those to the east and west.
Ayak ve el (tutulan tarafda) tamamen veya kısmen felç olur.Acheiria /əˈkɪəriə/ is the congenital absence of one or both hands.
Girişinde "'III. Mustafa Han tarafından yaptırılan Ayazma Sıbyan Mektebi 1171" yazmakta idi.Entrance of the "Ayazma Primitive School was built by Mustafa III Khan, AH 1171" was written.
Ayano (yazılışı: 彩乃, 綾乃, 亜弥乃 ya da 綾野) Japonca kadın adı ve bir soyadıdır.Ayano (written: 彩乃, 綾乃, 絢野, 綾野 or 亜弥乃) is both a feminine Japanese given name and a surname.
Ayaklanmacılar bu aşamada ne düşündükleri ve hangi gerekçelerle ilerledikleri bilinememektedir.The question is who is growing these bodies and for which purpose.
Beyaz tüyler hakimdir, uzamış kuyruk tüyleri ile küçük kuvvetsiz bacaklar ve ayakları vardır.They have predominantly white plumage with elongated tail feathers and small feeble legs and feet.
Dikdörtgen lejyoner kalenin surlarının kalıntıları, çok yıkılmış olsa da, ayakta kalmıştır.Some remains of the walls of the rectangular legionary fortress survive, though much ruined.
Grafenin Fermi seviyesi ayarlandığı zaman, optiksel soğurma özelliği de değişebilir.When the Fermi level of graphene is tuned, its optical absorption can be changed.
Bu dönemde Basmacı Ayaklanması lideri Enver Paşa tarafından suikastten kurtuldu.During his term, he barely escaped assassination by Basmachi Revolt leader Enver Pasha.
Otoyolu Asya'yı Avrupa'ya bağlayan AH1 otoyol sisteminin İran ayağının bir parçasını da oluşturur.It is also part of AH1 of Asian Highway Network, that traverses from Japan to Turkey.
Tarihteki başarıya ulaşan tek köle ayaklanmasının sonucudur.This is additionally notable as being the only successful slave uprising in history.
Aynı zamanda Alaş Orda Türkistan'da gerçekleşen ayaklanmalara da destek oluyordu.She also called for uprising inside Turkey.
Sol ayağı kangren sebebiyle kesildi.Here, his left hip was shattered by shrapnel.
Kahire'de softalar dinsel maksatlı isyan çıkardılar ve Yukarı Mısır'da halk ayaklanmaları çıktı.There were religious riots in Cairo and rebellions in Upper Egypt which were harshly suppressed.
Ayazağa kampüsünde yer almaktadır.Most attendees camp on site.
İlk ayak 15-22 Aralık 2014 tarihleri arasında altı konser verdi.The first leg included six shows, running from December 15–22, 2014.
Turnenin Kuzey Amerika ayağı 27 Eylül'de başladı.The tour began its North American leg on 9 April.
Düğme seçildiğinde yapılan ayarlamalar ana kareler olarak kaydedilir.Any adjustments made when the button is selected are saved as keyframes.
1237-1239: Rum Selçuklular karşı Anadolu'da Babai Ayaklanması.1237–1239: The Babai Revolt in Anatolia against Seljuks of Rum.
Bir süre sonra uzaktan kendisine doğru yaklaşan ayak seslerini fark eder.Later he is found with his eyeballs gone from the backlash.
İlk ayakta "It's Gonna Be a Beautiful Night"'ı çalmışlardır.He was found murdered in the first-season finale episode "A Beautiful Friendship".
Bu daha çok ayak parmaklarında görülür.These appear in the footnotes.
İlk Salezyen gönüllüler 1875 yılında Amerika kıtasına ayak basmışlardır.The first Salesians departed for Argentina in 1875.
Ayar simetrisi ise fiziksel olmayan durumları düzenlemek için kullanılır.A gauge symmetry is used to dispose of the non-physical states.
Pistin inşası 8 milyon dolar harcanarak, sadece 8 aya sonuclanmıştır.On Leyte alone, damage was estimated at $8 million.
Ayakta duran figürlerde, vücut ağırlığı iki bacağa eşit olarak dağıtılır.Although the left foot is advanced, the figure's weight is distributed equally on both feet.
Kamera, iki ayarlı, sabit odaklı bir zoom lensi sunuyor.The camera features a two-setting adjustable fixed-focus zoom lens.
Ben ayağa kalkıp "Evet!She replies "Yes !
27 Mayıs'ta halk liderleri vurularak öldürülmüş ve ayaklanma bastırılmıştır.The uprising was suppressed by the Armenian government on May 14 and its leaders were executed.
Bunun yanında ayakta duran kadın ve oturan erkek heykelleri de vardır.So she is a sure token and a sign to mortal men.
Zincirin ilk ayağı Meksiko'da açıldı.The first leg was in Germany.
Fransa’ya ilk olarak yedi yaşında ayak bastı.He saw Metropolitan France for the first time at the age of seven.
48 numara ayakkabı giymektedir.40 is my shoe size.
1995'te Neon Genesis Evangelion'da Rei Ayanami karakterini seslendirmeye başladı.Looks like Rei Ayanami from Neon Genesis Evangelion.
Sanatçının Red Tour'unun Kuzey Amerika ayağı Mart 2013'ten Eylül 2013'e kadar sürdü.Mac Miller's tour of the United States ran from September to December 2011.
1474 - Kristof Kolomb, Jamaika adasına ayak bastı ve adaya "Santiago" adını verdi.1494 – Christopher Columbus lands on the island of Jamaica and claims it for Spain.
Kralın haklarını talep eden ayaklanmada İrlanda çapındaki Protestanlar hedef alınır.We call for maximum unity and effort by Irish republicans everywhere.
Kościuszko Ayaklanması'nda askerdi.He fought with the unit in the Kościuszko Uprising.
İnfazlar mahkumlar ayakta ya da otururlarken gerçekleşebilir.Executions can be carried out with the condemned either standing or sitting.