Mary ayak tırnaklarına bakım yaptırdı.Mary got a pedicure.
Arkamdan ayak sesleri geldiğini duyunca adımlarımı hızlandırdım.I started to walk faster when I heard footsteps behind me.
Avrupa'nın ayak basmadığım yeri kalmadı.I've been to every corner of Europe.
Bir çift ayakkabı alana ikinci çift bedava.Buy one pair of shoes and get another pair for free.
İyi bir ayakkabı genelde ne kadar dayanır?How long does a good pair of shoes usually last?
Böyle fırsat insanın ayağına hayatında bir kez gelir.This is a once in a lifetime opportunity.
Mary 37 numara ayakkabı giyiyor.Mary wears a size 37 in shoes.
Ayakta gitmek iyi bir egzersizdir.Going by foot is good exercise.
Girişte ayakkabılarımızı çıkarmalıyız.We should take off our shoes at the entrance.
Girişte ayakkabılarımızı çıkaralım.Let's take off our shoes at the entrance.
Robert çok geç saatlere kadar ayakta kalmıştı.Robert stayed up really late.
Gunter'in ayakları donmaya başladı.Gunter's feet started to freeze.
Karl aniden ayaklarında yoğun bir ağrı hissetti.Karl suddenly felt intense pain in his feet.
Karl ayağa kalktı ve uzay istasyonundan dışarı çıktı.Karl suited up and headed out of the space station.
Sahilde çıplak ayakla yürümeyi seviyorum.I like walking barefooted on the beach.
Stefan birkaç dakika sonra ayağa kalktı.Stefan got up after a couple minutes.
Stefan ayağa kalktı ve çıkış kapısına doğru yürüdü.Stefan stood up and walked to the exit door.
Stefan ona yaklaşan ayak seslerini duydu.Stefan heard footsteps approaching him.
Stefan ona yaklaşan ayak seslerini işitti.Stefan heard footsteps approaching him.
Çünkü sende yapılan mucizeler Sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı.For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.
Aişe, "Yalnızca Allah'a şükretmek için ayağa kalkarım; (Muhammed'e hitaben) sana değil," dedi.He said, "The conception of God is not God," said I to myself.
"Stamata Revithi'yi bakıp sadece trajedisini görebildiler, sıra dışı ayaklarını değil.""Looking at Stamata Revithi, they could see only tragedy, not her extraordinary feat."
Günümüz itibarıyla 2.229 tapınak ve pagoda halen ayakta durmaktadır.Today, 2229 temples and pagodas remain.
22:7 Bir Kohen, hizmet etmeden önce ellerini ve ayaklarını yıkamalı Ex.22:7 A Kohen must wash his hands and feet before service — Ex.
MV Kısmetim-1, Osman Ayanoğlu'na aitti.MV Kısmetim-1 was owned by Osman Ayanoğlu.
Shanghai Auto, Çin'de ayak izini genişletmek için markayı ve teknolojisini edinmek istedi.Shanghai Auto wanted the brand and technology to expand its footprint in China.
1596: Finlandiya'da Kulübü Savaşı ayaklanması.1596: The Club War uprising in Finland.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.The relative wealth of the Exarchate of Africa could well enough finance a revolt.
Aya Tanaş Aya Dimitri Aya Lefter Rum Ortodoks Kilisesi ve Mektebi Vakfı.Aya Tanas Aya Dimitri Aya Lefter Rum Ortodoks Kilisesi ve Mektebi Vakfi.
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.Oh well, maybe we're just waiting for the next 'Bad Romance' to sweep us off our feet.
Renk ayarlamaları bir histogram ile desteklenmektedir.Color adjustments are supported with a histogram.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.The result of the violent revolt of the protest would be known as "Bloody Sunday".
Bir kere yüzeye ayak bastınız mı artık oradasınız demektir.Once you get on the surface, you're there.
Farz edelim ki birisi yağmurda ayakta duruyor olsun ve rüzgar olmasın.Consider a person standing in the rain on a day when there is no wind.
MSR tasarımları bu değiştirmeyi ayarlamalıdır.MSR designs have to arrange for this replacement.
Ekim 1922 sonlarında, Faşist Parti liderleri 28 Ekim'de gerçekleşecek bir ayaklanma planladılar.In late October 1922, Fascist Party leaders planned an insurrection, to take place on 28 October.
1711: Cary İsyanı, Kuzey Carolina hükümete karşı bir ayaklanma.1711: Cary's Rebellion, an uprising against the government in North Carolina.
İtalyanların yenilgisinden sonra, saboteurs patlayıcıları ayarlandı.After the defeat of the Italians, the saboteurs set the explosives.
1668-1676: Solovetsky Manastırı Ayaklanması.1668–1676: The Solovetsky Monastery uprising.
Bu bölgeler, Nisan Ayaklanmasında olduğu gibi devrimci bölgelere veya hücrelere bölünmüştü.These regions were to be divided into revolutionary districts or rayons like in the April Uprising.
25 katılımcıdan sadece beşi ilk ayakta ayaklarının üzerinde kalmayı başardı.Of the 25 participants, only five managed to stay on their feet during the first run.
Bu saldırı beş kişiyi yaraladı ve bir kameraman ayağını kaybetti .The attacks injured five people; one cameraman lost his leg.
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Or would he rise above hatred and forgive them?
Fakat sinagogların ayakta kalmasına izin verildi.The synagogues were, however, allowed to stand.
1916: Cezayir'de bir anti-Fransız ayaklanma.1916: An anti-French uprising in Algeria.
Yahuda Aslanı tekrar ayağa kalkmıştır.The standard of the Lion of Judah was raised again.
Ayakkabı bile bir kişinin toplumsal konumunun göstergesiydi.Even footwear indicated a person's social status.
1568-1571: İspanya'da Morisco Ayaklanması.1568–1571: Morisco Revolt in Spain.
Bir polis memuru Le Parisien'e, olayların 2005 Fransız ayaklanmalarına benzediğini söyledi.A policeman told Le Parisien that events were similar to the 2005 French riots.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
Düzenli ayarlanan piyanolar yaklaşık olarak yılda ortalama bir kez ayarlanmaktadırlar.Pianos that are tuned regularly are tuned on average about once per year.
Yahudi ayaklanması hızla yeni işgal edilen eyaletlere yayıldı.The Jewish insurrection swiftly spread to the recently conquered provinces.
1948: Al-Wathbah Irak'ta (Leap) ayaklanma.1948: Al-Wathbah (the Leap) uprising in Iraq.
1356-1358: jacquerie: Yüz Yıl Savaşı sırasında Kuzey Fransa'da bir köylü ayaklanması.1356–1358: Jacquerie: a peasant revolt in northern France, during the Hundred Years' War.
Küçük Asya'yı geçtikten sonra 483 veya 484'te ayaklanma bayrağını kaldırdılar.Having traversed Asia Minor, they raised the standard of revolt in 483 or 484.
"Avşar'ın ince ayarı"."Avşar'ın ince ayarı".
Ziyareti gerçekleştirmek için, 3 saatlik bir ateşkes ayarladı .He arranged for a 3-hour ceasefire to accommodate his visit.
Kılıç ateş özelliklerine sahiptir ve Ayano tarafından her zaman çağrılabilir.The sword has fire properties and Ayano can summon it at any time.
1981: Bangladeş Ziaur Rahman Suikast protestolar ve ayaklanmalara yol açtı.1981: Assassination of Ziaur Rahman in Bangladesh sparks protests and riots.
Şimdi şekli çok değiştirilmiş ve Asiatic Pavilion olarak da bilinen bu bina hâlâ ayaktadır.Now much altered in form, and known as the Asiatic Pavilion, this building still stands.