Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın. Oturun lütfen.Bitte bleiben Sie sitzen.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın. Oturun lütfen.Seduti per favore, restate seduti.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.Por favor, permanezcan sentados.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.Prosimy nie wstawać.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.SVP, SVP, restez assis.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.Моля, моля стойте седнали.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.Пожалуйста, пожалуйста, не вставайте.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.2人にありがとうを言いたかったんです
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Así que quería pedirles, si no es molestia, que se paren.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Chcę ich poprosić, żeby wstali.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Chcel by som ich poprosiť, aby sa postavili.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Chtěl bych je požádat, jestli mohou, aby se postavili.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Dus zou ik ze willen vragen, als ze het niet erg vinden, even recht te staan.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Jadi saya mau minta mereka, kalau mereka tidak keberatan, berdiri.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Je voulais donc leur demander, si ça ne les dérange pas, de se lever.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.자, 괜찮으시다면 일어나 주시겠어요?
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Por isso, peço-lhes que se levantem.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Szóval szerettem volna megkérni őket, ha nem bánják, hogy álljanak fel.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Tôi muốn họ nếu không phiền thì hãy đứng lên.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Volevo chiedere loro, se a loro non dispiace, di alzarsi.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Vreau să îi rog, dacă nu îi deranjează, să se ridice.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Έτσι, θα ήθελα να τους ζητήσω, αν δεν τους πειράζει, να σηκωθούν.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Искам да ги помоля, ако нямат нищо против, да станат.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.Я бы хотел попросить их, если они не против, встать.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.אז אני רוצה לבקש מהם, אם לא אכפת לכם, לעמוד.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.واريد ان اطلب منهم الوقوف - ان لم يمانعا ذلك -
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!그 분이 일어나주셨으면 좋겠네요... 제 조카에요!
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!Хочу, чтобы она встала... это моя племянница!
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!أرجو منها الوقوف "هي ابنة أخي"
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!（拍手）
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Also, wenn Sie jetzt mitspielen wollen, stehen Sie bitte auf, ja?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Bueno, ahora si quieren jugar, quiero que se pongan de pie, ¿de acuerdo?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?În regulă, acum dacă vreţi să jucaţi, vreau să vă sculati în picioare. în regulă?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?자, 이제 승자를 뽑아야죠. 해당되는 분들은 일어나세요, 알았죠?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Kto bierze udział niech wstanie, OK? Kto bierze udział niech wstanie, OK?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Oké, ha valaki játszani akar, az álljon fel, rendben?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Oke, sekarang jika anda mau bermain, Saya mau anda berdiri, oke?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Ok, ora voglio che giochiate, voglio che vi alziate in piedi, ok?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Si vous voulez jouer, je vous demande de vous lever.
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Wie wil meespelen, moet nu opstaan.
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Εντάξει, τώρα αν θέλετε να παίξετε, θέλω να σηκωθείτε, εντάξει;
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Гаразд, тепер, якщо ви хочете грати, то встаньте, добре?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Добре - ако искате да играете, искам да станете, нали?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Хорошо, теперь, встаньте, пожалуйста, если вы участвуете, я хочу, чтобы вы встали, хорошо?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?אוקיי, מי שרוצה להשתתף במשחק, שיעמוד בבקשה. אני רוצה שתעמדו, טוב?
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا؟
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?桁の数の見当がついたら 立ち上がっていただけますか?
Sandalye ayağa kalkmak istediğinde sana yardım edecek.Когато се наведете напред, столът ще ви помага да се изправите.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Acum, când copilul din dreapta nu se ridică, știm că a avut o comoție.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Alors, quand le gosse à droite ne se relève pas, nous savons qu'il a une commotion.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Als de jongen aan de rechterkant niet opstaat weten we dat hij een hersenschudding heeft.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Jeśli ten dzieciak po prawej się nie podnosi, wiemy, że doznał wstrząsu mózgu.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Keď chlapec napravo nevstáva, vieme, že utrpel otras mozgu.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.이제, 화면 오른쪽에 있던 아이가 일어나지 못했을 때, 그 아이한테 뇌진탕이 왔다는 것을 압니다.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Lalu jika anak di sebelah kanan tidak bangun, kita tahu mereka mengalami gegar otak.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Nếu như cậu bé ở phía bên phải không tỉnh dậy, chắc chắn là no đã bị chấn động rồi!
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Nos, amikor a jobb oldali srác nem kel fel, tudjuk, hogy agyrázkódás érte.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Ora, quando il ragazzo sulla destra non si alza, sappiamo che ha avuto una commozione.