Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?A hajnalcsillagot elõhozhatod-é az õ idejében, avagy a gönczölszekeret forgathatod-é fiával együtt?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Är det du som, när tid är, för himmelstecknen fram, och som leder Björninnan med hennes ungar?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Či vyvedieš Mazzárot svojím časom? Alebo Arktura i s jeho synmi povedieš?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Dapatkah kaubimbing bintang-bintang setiap musimnya, dan bintang Biduk besar dan kecil, kautentukan jalannya
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Fai tu spuntare a suo tempo la stella del mattino o puoi guidare l'Orsa insieme con i suoi figli
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?¿Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? ¿Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Izali wywiedziesz gwiazdy południowe czasu swego, albo Wóz niebieski z gwiazdami jego powiedziesz?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?네가 열두 궁성을 때를 따라 이끌어 내겠느냐 북두성과 그 속한 별들을 인도하겠느냐
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Lader du Aftenstjemen gå op i Tide, leder du Bjørnen med Unger?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Můžeš-li vyvoditi hvězdy polední v čas jistý, aneb Arktura s syny jeho povedeš-li?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Ngươi có thế làm cho các cung Huỳnh đạo ra theo thì , Và dẫn đường cho Bắc đẩu với các sao theo nó chăng ?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Ngươi có thế làm cho các cung Huỳnh đạo ra theo thì, Và dẫn đường cho Bắc đẩu với các sao theo nó chăng?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Storiš li, da se prikažejo znamenja zverokroga o svojem času, moreš li voditi medveda ž njegovimi mladiči?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Tu faci să iasă la vremea lor semnele zodiacului, şi tu cîrmuieşti Ursul mare cu puii lui?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Voitko tuoda esiin eläinradan tähdet aikanansa ja johdattaa Seulaset lapsinensa?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Δυνασαι να εκβαλης τα Ζωδια εις τον καιρον αυτων; η δυνασαι να οδηγησης τον Αρκτουρον μετα των υιων αυτου;
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Извеждаш ли Мазарот* на времето му? Или управляваш ли Мечката с малките й?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?התציא מזרות בעתו ועיש על בניה תנחם׃
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?أتخرج المنازل في اوقاتها وتهدي النعش مع بناته
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?你 能 按 時 領 出 十 二 宮 麼 、 能 引 導 北 斗 和 隨 他 的 眾 星 麼 ． 〔 星 原 文 作 子
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?你 能按 時領 出 十二 宮麼 、 能 引導 北斗 和 隨他 的 眾星麼 ． 〔 星 原文 作子
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Bohužel, Kalanderské rodiny závisely na těchto medvědech.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Điều đáng buồn là những gia đình ở Kalander lại sống dựa vào những con gấu này.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Din păcate, această familie depindea de venitul adus de urs.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Helaas was de Kalanderfamilie afhankelijk van deze beer.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Infelizmente, esta família Kalandar dependia deste urso.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.안타깝게도 칼랜더 가정은 이 곰에 생계를 의존하고 있었습니다.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Lamentablemente, las familias de los Kalandar dependen de estos osos.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Leider war diese Familie aus Kalandar auf diesen Bären angewiesen.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Malheureusement, la famille des Kalandars dépendait de ces ours.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Niestety rodzina kalandarska była zależna od tego wargacza.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Purtroppo, questa famiglia di Kalandar dipendeva da questo orso.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Sajnos a Kalanderek családja ettől a medvétől függ.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Smutné je, že táto kalandarská rodina bola na medveďovi závislá.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Sorgligt no, var Qalandarfamiljen beroende av denna björn.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Yang menyedihkan, masyarakat Kalander tergantung kepada beruang ini.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Δυστυχώς, η οικογένεια των Καλαντέρ εξαρτάται από αυτή την αρκούδα.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.За жалост, това семейство каландари разчита на тази мечка.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.К сожалению, семья каландаров живёт за счёт этого медведя.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.На жаль, община Каландарів залежала від цього ведмедя.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.למרבה הצער, משפחות קלנדאר תלויות בדוב הזה.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.بكل أسف، فأن أسر الكالاندريين تعتمد على هذا الدب.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.この夫婦はほんの18歳くらいでしょう
Oyuncak ayıya benziyor.Parece un osito de peluche.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.A vidím, že má pri sebe medvedíka, a tak ďalej, a tak ďalej.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Ich sehe, dass Sie einen Teddybär umklammern, und so weiter und so weiter.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Ik zie dat je een teddybeer vasthoudt, enzovoort, enzovoort.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Jag kan se att du kramar en teddybjörn och så vidare ...
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Je vous vois serrer un ours en peluche, et cetera et cetera.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.테디베어를 꼭 끌어안고 있고, 기타 등등
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Látom, hogy egy plüssmacit ölel, és így tovább.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Ou vejo que vocês agarram num peluche, etc. etc.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.O vi vedessi stringere un orsacchiotto, ecc. ecc.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Vad ca tine in brate un ursulet de plus, etcetera, etcetera.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Veo que está apretando un oso de peluche, etc, etc.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Vidím, že svíráte plyšového medvídka, a tak dále a tak dále.
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.Widzę, że trzymasz pluszowego misia, itp., itd.