Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.Tady mám mých 18 krabiček a chci je rozdělit na dvě stejné hromádky nebo dvě stejné skupinky.
Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.Takže, tu mám mojich 18 krabičiek a idem ich rozdeliť na dve rovnaké kôpky, alebo dve rovnaké skupinky.
Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.Więc tamte 18 pudełek to są moje pudełka i ja dzielę je na dwa równe stosy albo dwie równe grupy.
Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.Αυτά είναι τα 18 μου κουτιά, και τα μοιράζω σε δύο ίσες στοίβες ή σε δύο ίσες ομάδες.
Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.Отже, це мої 18 коробок, і я розділю їх на 2 однакові купи або дві однакові групи.
Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.Това са моите 18 кутии и аз ще ги разделя на две равни купчини или две равни групи.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.Diese Jungs, viel Energie, die benötigt um ein Elektron zu entfernen.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.Disse fyre, en masse energi kræves fjerne en elektron.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.Esses caras, um monte de energia necessária para remover um elétron.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.이것들은 많은 에너지가 전자를 없애는데 요구 됩니다.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.Para estos, una gran cantidad de energía necesaria para eliminar un electrón.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.Te pierwiastki potrzebują dużo energii, żeby oderwać od siebie elektron.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.U těchto prvků je potřeba spousta energie k odtržení elektronu.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.Щодо цих елементів, то потрібно багато енергії, аби вилучити у них електрон.
Bunlar gibi iki polinoma şöyle bir baktığımda bile, onları çarpanlarına ayırmanın kolay olduğunu görürüm.Mamy tu dwa wielomiany. Zauważmy, że dość łatwo możemy je rozbić na iloczyny dwóch nawiasów.
Bunlar gibi iki polinoma şöyle bir baktığımda bile, onları çarpanlarına ayırmanın kolay olduğunu görürüm.Quand je regarde ces deux polynômes, ils ont l'air assez faciles à factoriser
Bunlar gibi iki polinoma şöyle bir baktığımda bile, onları çarpanlarına ayırmanın kolay olduğunu görürüm.Каждый раз когда я вижу два из этих полиномов, которые довольно просто привести к общему множителю.
Bunlar gibi iki polinoma şöyle bir baktığımda bile, onları çarpanlarına ayırmanın kolay olduğunu görürüm.حسناً، عندما ارى اثنان من متعددات الحدود هنا، و يبدوان، عن طريق فحصهما، من السهل
Bunlar, terimleri ayırmak için çizdiğim çizgiler.Estas são linhas divisórias que eu tentei desenhar.
Bunlar, terimleri ayırmak için çizdiğim çizgiler.Това, което се опитвам да начертая са разделителни линии.
Bunlar, terimleri ayırmak için çizdiğim çizgiler.كانت تلك ما حاولت رسمها عبارة عن خطوط فاصلة
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.２つの中心体を、押し分ける 微小管のあるものは
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.A este punto, están como empujando estos centrosomas apartándolos.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.A questo punto, separano i due centrosomi.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.În acest moment, ei sunt cei care depărteazaăcentrozomii.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.이 시점에서, 이것들은 떨어져서 두 중심체를 분리합니다.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.Op dit moment duwen ze de twee centrosomen uit elkaar.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.Pada titik ini, mereka semacam mendorong dua centrosomes untuk terpisah.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.Tady vlastně odstrkují tyto dva centrozomy od sebe.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.Z tego punktu widzenia, są jakby rozpychane na dwa centrosomy oddzielnie.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.فى هذه المرحلة , فهم يقومون بدفع السينروسومان بعيدا عن بعضهم نوعا ما .
Bu noktada çarpanlara ayırma hakkında düşünmekten kaçmak için yıldız çizmek belki en parlak fikir değildi.Teď si uvědomíš, že pokud jsi chtěl zapomenout na dělitele, možná čmárání hvězd nebyl ten nejlepší nápad.
Bu noktada çarpanlara ayırma hakkında düşünmekten kaçmak için yıldız çizmek belki en parlak fikir değildi.もしかしたら，星を描くのは良い考えでは なかったかもしれません． しかしちょっと待った!
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Aqui parámos e perguntámo-nos: Queremos despedaçar a ilusão do otimismo?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Hier stopten we even en vroegen ons af: zouden we de optimistische illusie aan diggelen willen slaan?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?그리고 여기서 멈추고 우리 자신에게 질문을 했습니다. "낙관적 환상을 정말 작은 조각으로 나누기를 원할까요?"
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?La acest punct ne-am oprit şi ne-am întrebat: Oare doream să sfărâmăm iluzia optimistă și s-o facem praf?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Och här stannade vi upp och frågade oss själva, vill vi smula sönder optimistiska illusioner till små bitar?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?W tym momencie zaczęliśmy się zastanawiać, czy faktycznie chcemy roztrzaskać iluzję optymizmu.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?В този момент спряхме и се попитахме, дали искаме да разчупим илюзията на оптимизма на малки парчета.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?И тогда мы задумались: а действительно ли мы хотим развеять оптимистические иллюзии?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?На цьому моменті ми зупинились і запитали себе, чи хотіли б ми зруйнувати ілюзію оптимізму на дрібні шматочки?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?בנקודה הזו עצרנו ושאלנו את עצמנו, האם אנחנו רוצים לרסק את אשליית האופטימיות לחתיכות קטנות?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?وها هنا توقّفنا لنسأل أنفسنا، أنرغب في تحطيم وهم التفاؤل قِطعاً قِطعاً؟
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?楽観的幻想を木っ端微塵にするのは良いことなのか？ できるとしたら 楽観主義バイアスを取り除くべきなのか？
Bunu ayırmak isterseniz, baştakiyle aynı ifadeyi elde edersiniz. Payın türevi şöyle olacak. -Můžete vidět, že tento výraz je s tímto výrazem ekvivalentní.
Bunu ayırmak isterseniz, baştakiyle aynı ifadeyi elde edersiniz. Payın türevi şöyle olacak. -От двете страни имаме х върху х минус 1 защото логаритъм от х се съкращава
Bunu ayırmak isterseniz, baştakiyle aynı ifadeyi elde edersiniz.ואתם יכולים לפרק את השבר ולראות שהביטוי הזה
Bunu çarpanlarına ayırmak için, bu terimlerin en büyük ortak çarpanını bulmamız gerekiyor. -Pour factoriser, nous devons trouver le plus grand facteur commun à tous ces termes.
Bunu çarpanlarına ayırmak için, bu terimlerin en büyük ortak çarpanını bulmamız gerekiyor. -Pro vytýkání je potřeba najít největšího společného dělitele všech členů.
Bunu çarpanlarına ayırmak için, bu terimlerin en büyük ortak çarpanını bulmamız gerekiyor. -За да разложим това, ние трябва да намерим какъв е най-големият общ множител на всеки един от тези членове.
Bunu çarpanlarına ayırmak için, bu terimlerin en büyük ortak çarpanını bulmamız gerekiyor. -وحتى نحلله الى عوامله، نحن بحاجة الى ايجاد العامل المشترك الاكبر لكل من هذه العبارات
Bunu çarpanlarına ayırmak kolay. Kuadratik formüle ihtiyacımız yok. r artı 2 çarpı r artı 2.Esto es r plus 2 veces r plus 2.
Bunu çarpanlarına ayırmak kolay.Łatwo rozbić to na iloczyn nawiasów.
Bunu çarpanlarına ayırmak kolay.זו קלה לפתרון.
Bunu çarpanlarına ayırmak kolay.هذا واحد سهلة إلى حد ما عاملاً.
Bunu çarpanlarına ayırmanın daha kolay yolları var çünkü r karenin katsayısı 1이 식을 인수분해하는 데엔 더 간단한 방법도 있는데, 왜냐면 가장 차수가 높은 r^2의 계수가 1이기 때문입니다.
Bunu çarpanlarına ayırmanın daha kolay yolları var çünkü r karenin katsayısı 1ويوجد طرق ابسط لتحليلها الى عواملها، لأن معامل عبارة r^2 هو 1، لكن
Bunu çarpanlarına ayırması gayet kolay. -A tato je vlastně dost jednoduchá pro přímé získání součinového tvaru.