ayır ile cümle
ayır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Klavyeyi Ayır@ action: inmenuDock Keyboard
Bize lütuf edilen bu güzel toprakların kıymetini anlamak için bir dakikanızı ayırın.Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.
Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu ($1.700) ayırdı.The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ($1,700) to cover her funeral costs.
Ve her misafir ayırt edilmeden ağırlanmalıdır:And every guest must be greeted without exception:
Cumhurbaşkanı, yeni hükümetin bu amaç doğrultusunda önemli kaynak ayırmaya devam edeceğini kaydetti.The new government, he said, would continue allocating considerable resources towards this end.
Eğer gelişime iki hafta kala bilet ayırtmak isteseydim hiç şansım olmazdı." diyor.If I decided to book for two weeks in advance I'd have no chance," he said.
Hükümet, sığınma evleri için bir bütçe ayırarak belediyeleri desteklemeli.""The government should have a budget for the shelters and support the municipalities."
Ardından da taşınmaları kolay olsun diye onları kırarak parçalara ayırıyorlar.Then, they smash them into pieces, so they are easier to transport.
Hükümet Paphos'taki otoyol onarım çalışmalarına da 5 milyon avro ayırdı.The government also allocated 5m euros for highway repairs in Paphos.
Burada, sık çalılıklar ve ağaçlar hudut çizgisinin tam olarak ayırt edilmesini zorlaştırıyor.Here dense shrubbery and trees made the exact borderline difficult to ascertain.
Hükümet ayrıca yolsuzluk ve organize suçla mücadeleye para ayırmaya da karar verdi.The government also decided to pump money into combating corruption and organised crime.
Öte yandan Kosova hükümeti, komşusuna yardım etmek için 1 milyon avroluk bir bütçe ayırdı.The Kosovo government has allocated 1m euros to assist its neighbour.
Banka proje için 680 bin euronun üzerinde kaynak ayırdı.The Bank has allocated more than 680,000 euros for the project.
Hırvatistan AB Üyeliği İçin Fon AyırdıCroatia Earmarks Funds for EU Accession
Hükümet ihracat stratejisinin uygulanması için 3,3 milyon avro kaynak ayırdı.The government provided 3.3m euros for the implementation of the export strategy.
Raporun bir ekinde Şanberk, söz konusu bulguyu "reddettiğini ve kendisini ondan ayırdığını" söyledi.In an annex to the report, Sanberk said he "rejects and dissociates" himself from that finding.
Pazarlama çalışmalarına, orkestra ve sezona harcadığım kadar çaba ve zaman ayırmadım.I did not work on marketing as much as I did on the orchestra and the season.
Ancak Kostunica, planın "Sırbistan'ı parçalara ayırma önerisi" olduğunu söyledi.Kostunica, however, said the blueprint was a "proposal for tearing Serbia into pieces".
Belgrad şehir bütçesinden her yıl 1.7 milyon avroyu bu böceklerle mücadele için ayırıyor.Every year, Belgrade allocates 1.7m euros from the city budget to fend off these pests.
TAIEX'in bu yıl Batı Balkan ülkelerine ayırdığı bütçe 5 milyon euro.The TAIEX budget for Western Balkan countries this year is 5m euros.
Erdoğan, PKK'yı Irak halkından ayırdetmek için büyük çaba sarfedildiğini söyledi.He said many efforts were under way to isolate the PKK from Iraqi society.
AB, Hırvatistan için 3,5 milyar avro ayırmaya hazırlanıyorEU poised to allocate 3.5 billion euros for Croatia
Kosova hükümeti, acil durum yönetimi için 700.000 avro bütçe ayırdı.The Kosovo government has earmarked 700,000 euros for emergency management.
Hırvatistan'ın iki kıyı bölgesini Bosna toprağı ayırıyor. [Getty Images]Two coastal areas of Croatia are separated by Bosnian territory. [Getty Images]
Mostar köprüsü iki tarafı birleştiriyor, fakat aynı zaman da ayırıyor da."The Mostar bridge is uniting two sides, but it is also separating them."
Makedonya Kültür Bakanlığı sahanın keşfi için kaynak ayırıyor.Macedonia's Ministry of Culture is allotting funds for exploration of the site.
Bakanlık projelerin her birine 20 bin avro ayıracak.The ministry will allocate 20,000 euros to each of the projects.
Dünya Bankası Makedon tarımını desteklemek için 15 milyon avro ayırdı. [Getty Images]The World Bank allocates 15m euros to boost Macedonia's agriculture. [Getty Images]
Profesör, "Bütün protestocularla Türkiye'ye küfür eden bu aşırı grupları ayırt etmemiz lazım." dedi."We should [differentiate] between all protestors and those extremist groups swearing at Turkey."
AK, kuzey Kıbrıs'taki enerji sektörünü geliştirmeye yaklaşık 14 milyon avroluk kaynak ayırdı.The EC has earmarked about 14m euros to develop the energy sector in northern Cyprus.
Bu durumda ise sanata ayıracak vakit kalmaması gibi bir sorun ortaya çıkıyor.The problem in this case is that there is little time left for practising art.
Hatta bazı şeyleri herhangi bir maddi kaynak ayırmadan da uygulamaya koymak mümkün.Some things can be applied even without money.
Hırvatistan turizm bakanlığı reklama 24 milyon avroluk kaynak ayıracak.The tourism ministry in Croatia will allocate 24m euros for advertising.
Önerilen değişikliklerde, yasal eleştiriyle yasadışı iftiranın daha iyi ayırt edilmesi amaçlanıyor.The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.
Buna karşın, Makedonya siyasi partilerine bütçeden %0,06, Karadağ ise %0,05 pay ayırıyor.By contrast, Macedonia allocates 0.06% of its budget to political parties, and Montenegro 0.05%.
Sayfalarda at, atlı, lir ve savaşçı resimleri kolayca ayırt edilebiliyor.Pictures of a horse, horseman, a lyre and warriors can be "read" on its pages.
Makedon bayram yemeklerinin ayırt edici özelliklerinden biri de vejeteryan yemeklerinin baskınlığı.One distinctive feature of Macedonian holiday cooking is the abundance of vegetarian dishes.
Hükümet herhangi önemli bir iyileştirme için kaynak ayırmış değil.The government has not set aside funds for any significant improvements.
Wills, "Askerseniz, size söyleneni yapmalı ve duygularınızı işinizden ayırmalısınız."When you are a soldier, you must do what you are told and separate your feelings from your job.
Kaynaktaki ilk ayırma işlemi, sokaklara kahverengi çöp konteynerleri konarak yürütülüyor.Initial separation at the source is conducted by placing brown-coloured bins on the streets.
Hükümet geçiş için fon ayırdı bile.The government has already secured funds for the transition.
Ivanov, Üsküp ile Atina'yı ayıranlara oranla birleştiren daha fazla unsur olduğunu da vurguladı.He stressed that there are more factors that link Skopje and Athens than divide them.
Bakan, Sırp hükümetinin onların "vatanseverler ve hainler" olarak ayırmayacağını vurguladı.He stressed that the Serbian government would not divide them into "patriots and traitors".
Bunun doğal sonucu olarak da yollarımızı ayırdık.” yazısıyla medya dünyasında yankılandı.As a natural result, our roads have parted."
Arnavutluk hükümeti yerli çiftçiye yardım etme amaçlı 15 milyon avro kaynak ayırdı.The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.
Hükümet sayım için yaklaşık 350 bin avro ödenek ayırdı.The government has allotted about 350,000 euros for the census.
Karadağ’da yetiştirilen ürünleri genel olarak üç gruba ayırmak mümkün.In general, Montenegrin products can be classified into three groups.
Patrascu, "Prut boyunca yer alan ve aileleri ve kaderleri ayıran o çitle doğdum."I was born with that fence along the Prut, separating families and destinies.
UNMIK, proje için yedek fonundan 1 milyon euronun üzerinde bir rakam ayırdı.UNMIK has earmarked more than 1m euros from its reserve fund for the project.
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
Bu hafta ayrıca: Makedonya, Balkanlar'ın en büyük kilisesi için kaynak ayırdı.Also this week: Macedonia earmarks funds for the biggest church in the Balkans.
Ayrıca hükümetten 2008 bütçesinde eğitime GSYİH'nın %5'ini ayırmasını da istiyorlar.They also want the government to allocate 5% of GDP for education in the 2008 budget.
Hükümet girişimi desteklemek için 324 bin avro ayıracak.The government will allocate 324,000 euros to finance the initiative.
Yunanistan, güvenlik düzenlemeleri için 640 milyon euroluk bir bütçe ayırmış durumda.Greece has budgeted 640m euros for security arrangements.
Grup, Haziran 2008'de tamamlanması beklenen projeye 3,5 milyon avro ayıracak.The group will allocate 3.5m euros for the project, which is expected to be completed in June 2008.
UNDP 36 aylık programın birinci yıl uygulamaları için 1,3 milyon dolar kaynak ayırdı.The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
Bunlardan biri de, destekleri karşılığında Boşnaklara iki milletvekilliği ayıran Demokrat Parti.Those include the Democratic Party, which allocated two MP seats to Bosniaks for their support.
Yunanistan, Olimpiyatların güvenliği için 620 milyon euronun üzerinde bir bütçe ayırmış durumda.Greece has allocated a budget of more than 620m euros for Olympic security.
Purko: Hırvat yatırım fonları, portföylerinin büyük bir bölümünü bölgeye ayırıyor.Purko: Croatian investment funds have allocated a big part of their portfolios to the region.
Hükümet evlerin rehabilitasyonu için 800 bin avroluk kaynak ayırdı.The government has provided 800,000 euros to rehabilitate the houses.
İlgili Sayfalar